audio CITROEN DS4 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS4_ro_Chap12a_audio_ed02-2015
Audio si telematica

DS4_ro_Chap12a_audio_ed02-2015

323
DS4_ro_Chap12b_BtA_ed02-2015
Apel de asistenta localizat
Daca nu aţi cumpărat vehiculul din
reţeaua CITROËN, sunteti invitat sa
verificaţi configurarea acestor servicii
şi puteti cere modificarea lor în reţeaua
dumneavoastră.
in

tr-o tara in care exista mai multe limbi
oficiale, este posibila configurarea in
limba nationala oficiala dorita.
Din motive tehnice, în mod deosebit
pentru calitatea serviciilor telematice
de care beneficiază clientul,
constructorul îşi rezervă dreptul de
a opera în orice moment actualizări
ale sistemului telematic imbarcat pe
vehicul.
Apăsaţi mai mult de 2 secunde
pe această tastă, pentru a
efectua o cerere de asistenţă in
cazul imobilizarii vehiculului.
Un mesaj vocal confirma ca
apelul este lansat*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.Functionarea sistemului
La punerea contactului, martorul
verde se aprinde timp de
3
secunde, indicând funcţionarea
corectă a sistemului.
in c

az de aprindere a martorului
portocaliu al butonului "S
o
S
",
exista riscul ca serviciul "Apel
de urgenta localizat" sa nu
functioneze.
Consultati reteaua CITROËN.
Audio si Telematica

325
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
tableta tactila 7 inci
Navigatie GPS - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
3 26
Comenzi pe volan

3
28
Meniuri


329
na

vigatie

330
na

vigatie - Ghidare

3
38
Tr a fi c
3

4 2
ra

dio Media

3
44
ra

dio
350
ra

dio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
52
Media
354
Setari


358
int

ernet

366
i

nternet browser
3
67
MirrorLink
tM 370
te

lefon

372
i

ntrebari frecvente
3
80
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe
vehiculul dumneavoastră. Este imperativ ca, din motive de siguranţă, conducatorul să
realizeze operaţiile ce necesită o atenţie susţinută cu vehiculul
oprit.
Mesajul referitor la modul economie de energie afisat
semnaleaza trecerea iminenta in standby. Consultati rubrica
(Mod) Economie de energie.
Audio si Telematica

327
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Cu motorul pornit, o apăsare permite
întreruperea sunetului.
Cu contactul taiat, o apasare
porneste sistemul.
re
glarea volumului (fiecare sursa
are setari independente, inclusiv
anunturile din trafic (
tA

) si indicatiile
de navigatie).
Selectarea sursei audio (în funcţie de
versiune):
-

R

adio "FM" / "AM"/ "DAB"*.
-

M

emorie "USB".
-

C

D player situat in partea din fata.
-

J

ukebox*, după copierea în prealabil
a fisierelor audio în memoria internă a
sistemului.
-
t
e

lefon conectat prin Bluetooth* si difuzare
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
-

M

edia player conectat la priza auxiliara
( jack, cablu nefurnizat).
* În funcţie de echipare.
Comanda rapida: cu ajutorul tastelor tactile
situate in bara superioara de pe tableta tactilă,
puteti accesa direct sursa audio dorita, lista
posturilor de radio (sau a titlurilor pieselor, in
functie de sursa redata).
Ecranul este de tip "rezistiv", este
necesară o apăsare mai hotărâtă, mai
ales pentru gesturile tip "alunecare"
(parcurgerea unei liste, deplasarea
pe hartă...). O atingere super ficială nu
va fi luată în considerare. O apăsare
cu mai multe degete nu va fi luată în
considerare.
Ecranul poate fi folosit cu mănuşi.
Această tehnologie poate fi folosită la
orice temperatură.
La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a proteja
sistemul. Revenirea la situatia initiala
are loc cand temperatura din habitaclu
scade. Pentru întreţinerea ecranului este
recomandată folosirea unui material
moale, neabraziv (lavetă pentru
ochelari), fără a adăuga soluţii de
curăţat.
Nu folosiţi obiecte acuţite pe ecran.
Nu atingeţi ecranul cu mâinile ude.
Audio si Telematica

329
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Meniuri
Settings (Setari)
Radio Media
Navigation (Navigatie)
Driving (Conducere)
Internet Telephone
Parametrati sunetul (balans, ambianta, ...) si
afisajul (limba, unitati, data, ora, ...).
Selectati o sursa sonora, un post de radio,
afisati fotografii.
Parametrati ghidarea si alegeti destinatia.
Accesati calculatorul de bord, activati,
dezactivati, parametrati anumite functii ale
vehiculului.
Activati, dezactivati, parametrati unele functii
ale vehiculului.
Conectati-va la "Internet browser".
ru

lati unele aplicatii ale smartphone-ului
dumneavoastra via "MirrorLink
tM". Conectati un telefon la Bluetooth
®.
(
in

functie de echipare)
(
in

functie de echipare)
Audio si Telematica

331
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Navigation Settings
Navigation Enter destination
Afişarea ultimelor destinaţii.
Calculatory criteria
th
e fastest
Alegeţi criteriile de ghidare.
Pe harta va fi afisat traseul ales in functie de
criteriul (criteriile) ales(e).
Shortest route
Time/distance
Ecological
to

l l s
Ferries
t

r a f f i c
Strict - Close
Show route on map Este afişată harta şi se porneşte ghidarea.
Validate Salvati opţiunile.
Save current location Salvati adresa curenta.
Stop navigation Ştergeti informaţiile de navigatie.
Voice synthesis Alegeţi volumul sonor pentru voce şi anunţarea
numelor de străzi.
Diversion Deviati de la traseul ales cu o distanţă
determinata.
Navigation Afisare in modul text.
Zoom +.
Zoom -.
Afisare in modul ecran complet.
Utilizati sagetile pentru a deplasa harta.
Treceti la harta 2D.
Audio si Telematica

1
7
8
12
9
13
10
14
11
15
2
3
4
5
6
333
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Navigation
(
na

vigatie)
Pagina secundara Enter destination
(
int

roduceti
destinatia) Address
Curr. location
Alegerea adresei.
Points of
i
n
terest
to

wn centre
Save Salvarea adresei curente.
Add waypoint Adaugarea unei etape pe traseu.
na

vigate toApăsaţi pentru calcularea traseului.
Contacts Addresses
Alegeţi un contact, apoi calculati itinerarul.
View
na

vigate to
Search for contact
Call
From map Afişati harta şi măriti-o, pentru a vedea în detaliu
drumurile.
Itinerary Creaţi, modificaţi/ştergeţi o etapă sau vizualizaţi
o secţiune de traseu.
Stop Opriţi informaţiile de navigare.
Navigate to (navigatie catre)Apăsaţi pentru calcularea itinerariului.
Audio si Telematica

16
20
19
18
22
17
21
1
1
335
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Navigation
(
na

vigatie)
Pagina secundara Search for POI
(Cautare punct de interes)
All POIs (to ate Pi)
L ista categoriilor disponibile.
După alegerea categoriei, selectaţi punctele de
interes.
Garage
(Service)
Dining/hotels (Hoteluri/restaurante)
Personal (Personal)
Search Salvaţi parametrii.
Navigation (na vigatie)
Pagina secundara
Show POIs (Afisare punct de interes)
Select all (Selectare tot)
Alegeti modul de afişare a POI.
Delete (Sterge)
Impor t POIs (
i

mport P
i)
Co

nfirm (Validare) Salvaţi opţiunile.
Audio si Telematica

1
1
1
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
337
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Navigation
Pagina secundara Traffic messages On the route
Setaţi tipul de mesaje şi raza de filtrare.
Around vehicle
Near destination
Detour
Deviere de la traseu cu o distanta de
recalculate route
Finish Salvaţi opţiunile.
Navigation
Pagina secundara Map settings Orientation
Flat view north heading
Alegeţi modul de afişare şi de orientare a
hărţii.
Flat view vehicle heading
Perspective view
Maps
Aspect "Day" map colour
"
n

ight" map colour
Automatic day/night
Confirm Salvaţi selectiile dumneavoastra.
Navigation
Pagina secundara Settings Route settings
Alegeţi volumul sonor al vocii de ghidare şi
de anunţare a numelor de străzi.
Voice
Alarm!
Traffic options
Confirm
Salvaţi selectiile dumneavoastra.
Audio si Telematica