CITROEN DS4 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

29
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni/Observatii
+
+ Sistem
antipoluare SCR
(Diesel BlueHDi)
aprindere continua imediat
dupa punerea contactului,
asociata cu martorii luminosi
SE
rViC

E si sistem de
autodiagnosticare motor,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea unui
mesaj ce indica un defect de
antipoluare.A fost detectata o disfunctie a
sistemului de antipoluare SCR. Aceasta avertizare dispare imediat ce nivelul de
emisii poluante revine in limitele stabilite.
aprindere intermitenta imediat
dupa punerea contactului,
asociata cu martorii luminosi
SE
rViC

E si sistem de
autodiagnosticare motor,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea unui
mesaj ce indica autonomia
de rulare.Dupa confirmarea disfunctiei
sistemului antipoluare, puteti
parcurge pana la 1100 km inaintea
declansarii dispozitivului de blocare a
pornirii motorului. Apelaţi
imediat ce este posibil la reţeaua
Ci troën sau un Service autorizat pentru a evita
pana .
aprindere intermitenta
imediat dupa punerea
contactului, asociata cu
martorii luminosi SE
rViC

E si
sistem de autodiagnosticare
motor, insotita de emiterea
unui semnal sonor si
afisarea unui mesaj ce indica
interdictia de pornire.Ati depasit limita de rulare autorizata
dupa confirmarea disfunctiei
sistemului antipoluare: dispozitivul de
blocare a pornirii impiedica pornirea
motorului. Pentru a putea reporni motorul, este imperativ

sa apelati la reteaua Ci troën sau la un Service
autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni/Observatii
Semnalizator de
directie stânga clipeÅŸte cu zgomot. Comanda luminilor este acÅ£ionată în
jos.
Semnalizator de
directie dreapta clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată
în sus.
Lumini de poziţie continuu. Comanda de iluminat este pe
poziţia
"Lumini de poziţie".
Fază scur tă continuu. Comanda luminilor este pe poziţia
"Fază scurtă" sau pe poziţia "AUTO"
cu luminozitate insuficientă.
Fază lungă continuu. Comanda luminilor este acţionată
spre dumneavoastră. Trageţi din nou comanda pentru a reveni la faza
scurtă.
Proiectoare
anticeata fata continuu.
Proiectoarele anticeaţă faţă sunt
aprinse cu ajutorul inelului comenzii
pentru iluminat. Rotiţi inelul comenzii pentru iluminat de doua ori spre
inapoi pentru a stinge proiectoarele anticeaţă.
Lumini de ceata
spate continuu.
Luminile de ceata spate sunt aprinse. Rotiţi inelul comenzii spre spate pentru a stinge
luminile de ceata.
Lumini de avarie
clipeÅŸte cu zgomot. Comanda semnalului de avarie,
situată pe planşa de bord este
activata. Semnalizatoarele de direcÅ£ie stânga ÅŸi dreapta, ca si
martorii asociaţi, clipesc simultan.
Martori de functionare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă punerea în funcÅ£iune a sistemului corespunzător.
Acesta poate fi însoÅ£it de un semnal sonor ÅŸi de un mesaj pe ecran.

31
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni/Observatii
Frana de
stationare continuu.
Frâna de staÅ£ionare este actionata
sau incomplet eliberată. EliberaÅ£i frână de stationare, pentru a stinge martorul; cu
piciorul pe pedala de frână.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii despre franade staţionare,
consultaţi rubricile "Frana de stationare" si "Frana de
stationare electrica".
Frana de
stationare
electrica continuu.
Frâna de stationare electrica este
actionata. EliberaÅ£i frână electrică pentru a stinge martorul: cu
piciorul pe pedala de frână, trageÅ£i clapeta frânei
electrice.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaÅ£ii asupra frânei electrice,
consultaţi rubrica respectiva.
Dezactivarea
functiilor
automate
ale franei de
stationare
electrice continuu.
Funcţiile "acţionare automată"
(la oprirea motorului) ÅŸi "eliberare
automată" sunt dezactivare sau
defecte. ActivaÅ£i funcÅ£ia (în funcÅ£ie de tara de comercializare)
din meniul de configurare a vehicului, sau consultaţi
reÅ£eaua CITROËN ori un Service autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Reostat de
iluminatcontinuu.re
ostatul de iluminat este in curs de
reglare. Puteti regla nivelul iluminatului la postul de conducere
intre 1 si 16.
Stergere
automata
continuu.
Comanda de stergere geamuri este
actionata in jos. Stergerea automata a parbrizului este activata.
Pentru a dezactiva stergerea automata, actionati
comanda in jos, sau plasati comanda de stergere
geamuri pe alta pozitie.
Martor
este aprinsCauza Actiuni/Observatii
Preincalzire
motor Diesel continuu.
Contactorul este in pozitia a 2-a
(Contact), sau butonul de pornire
"START/STOP " a fost acÅ£ionat. AÅŸteptaÅ£i stigerea martorului înainte de pornire.
La stingere, pornirea este imediata, cu conditia de a
mentine pedala de frana apasata pentru vehiculele
cu cutie de viteze automata sau pilotata, sau pedala
de ambreiaj apasata la vehiculele cu cutie de viteze
manuala.
Durata de aprindere este determinată de condiţiile
climatice (până la aproximativ treizeci de secunde în
condiţii de iarna extreme).
Dacă motorul nu porneşte, puneţi contactul din nou şi
aşteptaţi iar stingerea martorului, apoi porniţi motorul.

33
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Sistem de airbag
pentru pasagercontinuu pe afiÅŸajul
martorilor centurilor
ÅŸi airbagului frontal al
pasagerului. Comanda, situată in torpedo, este
acţionată pe poziţia "ON"
.
Airbagul frontal al pasagerului este
activat.
În acest caz, nu instalaÅ£i un scaun pentru
copii "cu spatele in directia de mers".
Acţionaţi comanda pe poziţia "OFF" pentru a
neutraliza airbagul frontal al pasagerului.
În acest caz, puteÅ£i instala un scaun pentru copii
"cu
spatele in directia de mers".
Stop & Star t continuu. La oprirea vehiculului (semafor,
ambuteiaj, alte cauze...), sistemul Stop &
Start a pus motorul în mod STOP. Imediat ce doriÅ£i să porniÅ£i din nou, martorul se stinge
ÅŸi motorul reporneÅŸte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul S
t

o
P e

ste momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat. Pentru mai multe informaţii despre cazurile deosebite
ale modului STOP şi ale modului START, consultaţi
rubrica "Stop & Start".
Martor
este aprinsCauza Actiuni/Observatii
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Sistem de airbag
pentru pasager continuu pe tabloul de
bord si/sau pe afiÅŸajul
martorilor centurilor
ÅŸi airbagului frontal al
pasagerului. Comanda, situată in torpedo, este
acţionată pe poziţia "
OFF".
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat. Acţionaţi comanda pe poziţia "
ON", pentru a activa
airbagul frontal al pasagerului.
in a

cest caz, nu instalati un scaun pentru copii dispus
"cu spatele in directia de mers" pe locul pasagerului.
Martor
este aprinsCauza Actiuni/Observatii
Martori de neutralizare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă oprirea voluntară a sistemului corespunzător.
Aprinderea martorului poate fi însoÅ£ită de un semnal sonor ÅŸi de apariÅ£ia unui mesaj pe ecranul multifuncÅ£ie.

35
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
La versiunile echipate cu indicator electric de
nivel ulei motor, conformitatea nivelului de ulei
motor se afiseaza pe tabloul de bord, timp de
cateva secunde, la punerea contactului, in
acelasi timp cu informatia de intretinere.
Indicator de nivel ulei motor*
nicio verificare a nivelului nu este
valabilă decât dacă vehiculul este pe
teren orizontal, cu motorul oprit de mai
mult de 30 minute.
Nivel de ulei corect
Lipsa de ulei
Este indicată prin aprinderea intermitenta a
mesajului "OIL" sau afisarea unui mesaj insotit
de aprinderea martorului de service si de un
semnal sonor.
Dacă lipsa uleiului este confirmată prin
verificarea cu joja manuală, este imperativ sa
completaţi nivelul, pentru a evita deteriorarea
motorului.
Consultati rubrica " Verificare niveluri".
Disfunctie a indicatorului de nivel ulei
Este semnalata prin aprinderea intermitenta a
mesajului " OIL--" sau afisarea unui mesaj.
ConsultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un service
autorizat.
in c

az de disfunctie la nivelul indicatorului
electric de nivel ulei, nivelul de ulei nu mai este
monitorizat.
Cat timp sistemul este defect, trebuie sa
controlati nivelul de ulei din motor utilizand joja
manuala din compartimentul motorului.
Consultati rubrica " Verificare niveluri".
* In functie de versiune.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Sistem ce informeaza conducatorul
asupra numarului de kilometri ramasi
pana la urmatoarea revizie care trebuie
efectuata conform planului de intretinere al
constructorului.
Aceasta distanta este calculata de la ultima
aducere la zero a indicatorului, in functie de
kilometrajul parcurs si de timpul scurs de la
ultima revizie.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi, in functie
de tara de comercializare, poate fi luat in
considerare si nivelul de degradare a uleiului
de motor.
Indicator de intretinere
Distanta pana la revizie cuprinsa
intre 1 000 km si 3 000 km
La punerea contactului ÅŸi timp de cateva
secunde, cheia care simbolizează operaţiile de
întreÅ£inere se aprinde. AfiÅŸajul kilometrajului
total sau un mesaj dedicat in centrul tabloului
de bord indică numărul rămas de kilometri
până la următoarea revizie.
Exemplu: vă mai rămân de parcurs 2 800 km
până la următoarea revizie.
La punerea contactului ÅŸi timp de cateva
secunde, afişajul indică:
La cateva secunde după punerea contactului,
simbolul cheie se stinge ; totalizatorul
kilometric îÅŸi reia funcÅ£ionarea normală. AfiÅŸajul
indică atunci kilometrajul total şi zilnic.
Distanta pana la revizie mai mare
de 3 000 km
La punerea contactului, nicio informaţie de
întreÅ£inere nu apare in centrul tabloului de bord.

37
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
La cateva secunde după punerea contactului,
kilometrajul îÅŸi reia funcÅ£ionarea normală.
Simbolul cheie rămâne tot timpul aprins.Simbolul cheie poate sa se aprinda
în cazul în care s-a depasit termenul
limita de la ultima revizie, mentionat in
planul de intretinere al constructorului.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi,
simbolul cheie se poate aprinde si
mai devreme, in functie de nivelul de
degradare a uleiului de motor, care
depinde de conditiile de conducere a
vehiculului.
Termenul limita al reviziei este
depasit
La fiecare punere a contactului ÅŸi timp de cateva
secunde,
simbolul cheie clipeşte pentru a vă
semnala că revizia trebuie efectuată urgent.
Exemplu: aţi depăşit cu 300 km termenul limită
prevăzut pentru revizie.
La punerea contactului ÅŸi timp de încă
5
secunde, afişajul indică:
Distanta pana la revizie mai mica
de 1 000 km
Exemplu: vă mai rămân de parcurs 900 km
până la următoarea revizie.
La punerea contactului ÅŸi timp de cateva
secunde, afişajul indică:
La cateva secunde după punerea contactului,
kilometrajul îÅŸi reia funcÅ£ionarea normală.
Simbolul cheie rămâne aprins , pentru a vă
semnala că revizia trebuie făcută în curând.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi, aceasta
avertizare este insotita si de aprinderea
continua a martorului de Service, imediat dupa
punerea contactului.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Resetarea indicatorului de
intretinere
După fiecare revizie, indicatorul de întreÅ£inere
trebuie readus la zero.
Daca ati efectuat dvs. revizia vehiculului:
F
ta
iati contactul,
F

a
păsaţi şi tineţi apăsat butonul de aducere
la zero a kilometrajului zilnic ".../000" ,
F

p
uneÅ£i contactul; afiÅŸajul kilometrilor începe
să scadă,
F

c
ând afiÅŸajul indică "=0" si cheia dispare,
eliberaţi butonul. Aceasta operatie nu poate fi realizata in
timp ce informatiile de intretinere sunt
apelate.
După această operaţiune, dacă
doriţi debranşarea bateriei, blocati
deschiderile vehiculului şi aşteptaţi cel
puţin cinci minute, pentru ca readucerea
la zero să fie luata in consideratie.
Apelarea informatiei de
intretinere (Tablou de bord tip 2)
PuteÅ£i accesa informaÅ£ia despre întreÅ£inere in
orice moment.
F

A
păsaţi scurt butonul de aducere la zero a
totalizatorului de km zilnic ".../000" .
I

nformaÅ£ia de întreÅ£inere se afiÅŸează câteva
secunde, pe afisajul central al tabloului de
bord de tip 2.