CITROEN DS4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS4_pl_Chap13_index-alpha_ed02-2015

DS4_pl_Chap13_index-alpha_ed02-2015
AdBlue® .........................................................248
Akcesoria .............................................. 19
0, 304
Aktualizacja daty

...............................
..............51
Aktualizacja godziny
....................................... 51
A

ktualizacja stref niebezpiecznych
..............3

41
Akumulator
...............................

.....245 , 288 -291
Alarm
............................................................... 75
A

larm niezamierzonego
przekroczenia linii (AFIL)

............................2

16
Automatyczna praca wycieraczek

.........13

7, 13 8
Automatyczna skrzynia biegów
...............

...........14, 204 , 212, 246 , 291
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

..................................... 16

7
Automatyczne zapalanie
świateł
................

................................. 129, 132
Bagażnik
..............................

...........................80
Bateria pilota zdalnego sterowania
......................................... 65,

70 -72
Benzynowy
.................................................... 23

5
Bezpieczeństwo dzieci
........ 14

8, 149 , 153 , 155,
157-16 0 , 162, 176
Bezpieczniki
.................................................. 28

2
Black panel ...................................................... 42
Blokada kierownicy
....................................... 19

1
Blue HDi

...............
........................... 39, 209 , 248
Bluetooth (telefon)

................................. 376,

377
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
.......................... 376,

377, 402
Brak paliwa (Diesel)

...................................... 2

37
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

........................................ 18

7CD ..............................
...........................354, 397
CD MP3
................ .........................354, 397 , 398
CHECK
................

......................................19, 39
Ciśnienie w ogumieniu

..................................3

19
Citroën Połączenie Alarmowe z Lokalizacją

..............................32

2
Częstotliwość (radio)............................. 350, 3 51
Czytnik USB

..........................................11

2, 354Ekojazda .......................................................... 14
Ekojazda (zalecenia) ....................................... 14
E
kran kolorowy i kartograficzny DT
................20
E

kran monochromatyczny
......................43,

410
Ekran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

.........................43,

392
Elektroniczna blokada zapłonu
.............. 7

2, 191
Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (REF)

................................16

8
Elektryczny hamulec postojowy

.............24,

192
Elementy identyfikacyjne
.............................. 31

9
Etykiety identyfikacyjne
................................ 31

9
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe ....................3
52, 353 , 395 , 396
Dane techniczne
...............................

....308 , 312
Data (ustawienia)

...............................
.......43, 51
Demontaż dywanika
..................................... 11

8
Demontaż koła

.............................................. 26

9
Diesel
...............................

.......................32, 235
Drzwi
...............

................................................ 79
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)

.......16

9
Dynamiczne hamowanie awaryjne
............... 19

2
Dywanik
................

......................................... 118
Dzieci
..............................

...............155, 157-16 0
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 16

2
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów
............................................ 20

4
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 81
D

źwignia awaryjna drzwi
..........................64,

69
Dźwignia manualnej
skrzyni biegów
............................................ 19

9
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów
.................................... 20

0, 246
Dźwignia zmiany biegów
................................ 14
Filtr cząstek stałych ..............................24 4, 246
Filtr kabiny ..................................................... 24
5
Filtr oleju

........................................................ 24

5
Filtr powietrza
............................................... 24

5
Follow me home

...............................
.............132
Fotele sterowane elektrycznie
..............................

....................98
Foteliki dziecięce
........... 14

8, 149 , 153 -155 , 161
Foteliki dziecięce ISOFIX

......................1

57-16 0
Foteliki dziecięce klasyczne

.........................15

4
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
...............................

.........166
Funkcja masażu

............................................ 10

0

421
DS4_pl_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Gniazda audio ...............................11 2, 399 , 400
Gniazda dodatkowe ...................................... 11
2
Gniazdo dodatkowe

..............................35

4, 400
Gniazdo JACK............................... 112, 354 , 400
Gniazdo USB
................................ 11

2, 354 , 399
Gniazdo
zasilania 12V
...................... 11

2, 113 , 121 , 124
Godzina (ustawianie)
................................ 43,

51
Hak holowniczy z zaczepem demontowanym .............................. ............299
Hamulce
...............

......................................... 247
Hamulec postojowy
............................... 19

8, 247
Holowanie samochodu
................................. 29

5
Informacje drogowe (TA)

......................3

43, 394
Informacje drogowe (TMC)

...........................3

42
Inteligentny System Kontroli Trakcji

............................................ 16

9
Internet
...............

................................... 366, 367
ISOFIX
...............

........................................... 159
ISOFIX (mocowania)

..................................... 15

7
Jack ...............................................................354
Jazda ekonomiczna ........................................ 14
J
azda z przyczepą
........................................ 2

97
Jukebox (kopiowanie)

................................... 3

57
Jukebox (słuchanie)
...................................... 3

57
Kabel audio

................................................... 35

4
Kabel Jack
...............................

......................354
Kanapa tylna
...............................

..................102
Kierownica (regulacja)
.................................. 10

3
Kierunkowskaz boczny

.................................27

7
Kierunkowskazy
.................... 13

1, 166 , 276, 277
Klapka na narty
...............................

..............121
Klapka zbiornika paliwa
........................ 23

3, 236
Klimatyzacja
.................................................... 14
K

limatyzacja automatyczna
................ 87,

88, 91
Klimatyzacja ręczna................................... 87- 8 9
Klocki hamulcowe
......................................... 2

47
Klucz
..............................

...............66, 67 , 71 , 72
Klucz elektroniczny
..................... 66,

67, 69 , 189
Klucz nierozpoznany
..................................... 18

9
Klucz z pilotem zdalnego sterowania
...................... 60,

62, 191
Kod koloru lakieru

...............................
..........319
Koło zapasowe

...............................
...............267
Komora silnika
...................................... 23

9, 240
Komputer pokładowy

..........................52,

54-56
Konfiguracja pojazdu
.......................... 20,

43, 49
Konfiguracja stanowiska kierowcy (zapamiętanie)
............................. 10

1
Konsola środkowa

...............................
..........113
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

.................................26

0Kontrola poziomów ................................24 1-244
Kontrola poziomu oleju silnikowego
.......................................... 35
K

ontrole
................................. 23

9, 240 , 245 , 247
Kontrole bieżące
................................... 24

5, 247
Kontrolka podgrzewania silnika Diesel
................................................. 32
K

ontrolka serwisowa
....................................... 25
K

ontrolka układu oczyszczania spalin SCR
.................................................... 29
Ko

ntrolki
...............
............................... 21, 30 , 34
Kontrolki alarmowe
....................... 21,

24, 31, 39
Kontrolki działania............................... 30, 31, 34
Kontrolki stanu

...............................
.................31
Lampa przenośna ......................................... 12 4
Lampki boczne ............................... .......13 3, 278
Lampki oświetlenia mapy

.............................14

2
Lampki sufitowe

.................................... 13

3, 142
Licznik
...............................

........................18, 19
Licznik całkowitego przebiegu
...................................................... 40
Li

cznik dziennego
przebiegu
...................................................... 40
L

okalizacja pojazdu
.................................. 63,

68
Lusterka wsteczne zewnętrzne
...............................

..104 , 105 , 217
Lusterko wsteczne wewnętrzne
................................................ 10

6
Indeks alfabetyczny

DS4_pl_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Manualna skrzynia biegów .....14, 19 9, 212 , 246
Masy ............................... .......................308, 312
Masy i ciężary przyczep

.......................3

08, 312
Menu
................... 33

0, 332 , 336 , 344 , 346 , 348,
358 , 360 , 362, 372 , 374
Menu (audio)

...............................
.344 , 346 , 348
Menu główne

................................................. 3

92
Menu (Tablet dotykowy)

........................325,

329
Minimalny poziom paliwa
.............................. 23

3
Mocowania ISOFIX

....................................... 15

7
Monitorowanie martwych pól

........................2

17
Montaż koła

................................................... 26

9
Montaż relingów dachowych

........................29

4
MP3 (CD)

..............................
................397, 398
Napełnianie zbiornika
paliwa
................

.........................233, 235 , 236
Narzędzia
...................................................... 26

5
Nawiewy
.......................................................... 86
N

awigacja ..................................... 330, 332 , 336
Numer seryjny pojazdu
...............

........................................ 319
Ładowanie akumulatora
........................
29
0
, 291
Łańcuchy śniegowe
...................................... 2
73
Obciążenie
..............................................
14,
294
Obrotomierz
...............................
................
18 -20
Obsługa bieżąca
.............................................
14
O
dciążenie (tryb)
..............................
............
292
Odmrażanie
..............................
..............
96, 104
Odryglowanie
...............................
...................
66
Odryglowanie bagażnika
................................ 60
O
dryglowanie drzwi ........................................
60
O dryglowanie od wewnątrz ............................
73
O dtwarzacz Apple® .......................................35 6
Odtwarzacz CD MP3 .................... 35
4, 397 , 398
Ogranicznik prędkości
.......................... 2

20, 222
Ogrzewane fotele

............................................ 99
O

grzewanie
...............................
..........14, 88 , 89
Ogumienie
...............................

........................ 14
Olej silnikowy
...............................

.................2 41
Osłona przeciwsłoneczna
............................ 12

0
Osłona zdejmowana
(przeciwśnieżna)
..............................

..........293
Osłona zimowa

..............................
...............293
Oświetlenie bagażnika
.......................... 12

4, 14 4
Oświetlenie deski rozdzielczej........................ 41
Oświetlenie kameralne
................................. 14

3
Oświetlenie kierunkowe
........................ 13

5, 13 6
Oświetlenie powitalne

................................... 13

3
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 28

0
Oświetlenie towarzyszące
.................... 13

1, 132
Oświetlenie wnętrza

............................. 14

2, 143
Oszczędność energii (tryb)

........................... 2

92
Otwieranie bagażnika
............................... 66,

80
Otwieranie drzwi
...............................

........66, 79
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 23

8
Paliwo ...................................................... 14, 235
Paliwo (zbiornik) ............................... .............236
Parametry systemu

....................................... 3

65
Pasek przytrzymujący
.................................. 12

2
Pasy bezpieczeństwa

............15

4, 171 , 172 , 174
Personalizacja
..............................

..................42
Pilot zdalnego sterowania

.......60,

62, 66-68, 72
Płyn AdBlue

..............................
......28, 248 , 254
Podłokietnik przedni
.............................. 11

5, 11 6
Podłokietnik tylny
...............................

...........121
Podnośnik
..................................................... 26

5
Podnośniki szyb

...............................
...............82
Podpórka pokrywy silnika
............................. 23

8
Poduszki powietrzne
................................ 2

7, 175
Poduszki powietrzne boczne
................ 17

8, 180
Poduszki powietrzne czołowe

..............17

6, 180
Poduszki powietrzne kurtynowe

...........17

9, 180
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 23

3
Pokrywa silnika
............................................. 23

8
Połączenie alarmowe
........................... 16

7, 322
Połączenie Assistance z Lokalizacją

............................................... 32

2
Połączenie Bluetooth

....................36

8, 376 , 377
Połączenie MirrorLink

...................................3

71
Połączenie z assistance drogowym
........................................... 16

7, 322
Połączenie z siecią Wi-Fi

.............................36

8
Położenie akcesoriów
................................... 19

0
Pomoc przy parkowaniu przodem

................2

29
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.....................2

28
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

...........20

8
Pompowanie opon
.......................................... 14
P

onowne napełnienie układu
paliwowego
................................................. 2

37
Popielniczka wyjmowana
............................... 111
P

otencjometr oświetlenia ....................18, 19 , 41
Poziom dodatku AdBlue
® .............................. 24 8
Poziom dodatku do oleju napędowego ........24
4

423
DS4_pl_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Poziom oleju ............................................35, 2 41
Poziom płynu chłodzącego ..........................24
3
Poziom płynu hamulcowego

.........................2

42
Poziom płynu układu kierowniczego
ze wspomaganiem
...............................

.......242
Poziomy i sprawdzenia

.........................2

39 -244
Przebita opona

...............................
...............260
Przednia szyba panoramiczna

.....................12

0
Przeglądarka internetowa
..................... 36

6, 367
Przeglądy
...............................

.........................14
Przełącznik oświetlenia
........................ 12

8, 131
Przełącznik
podnośników szyb
...............................

.........82
Przełącznik
wycieraczek szyb

........................13

7, 13 8 , 141
Przyczepa

..............................
.......................297
Radio
...............

......................350, 3 51 , 354 , 393
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting) .............. 352, 353
Radioodtwarzacz
.................................... 43,

389
RDS
................

............................................... 3 51
Reflektory kierunkowe

..................13

4, 13 5 , 275
Reflektory przeciwmgłowe przednie
...............

...............13 0, 13 6 , 275 , 278
Reflektory (regulacja) .................................... 13 4
Regeneracja filtra cząstek stałych

...............24

6
Regulacja foteli

......................................... 97,

98
Regulacja reflektorów
................................... 13

4
Regulacja wysokości i głębokości kierownicy

..............................10

3Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu) .................................26
0
Spryskiwacz przedniej szyby

.......................13

9
Spryskiwacz reflektorów
............................... 13

9
Spryskiwacz tylnej szyby

..............................1

41
Stacja radiowa

..............................
........350, 3 51
Sterowana skrzynia biegów
...............

...........14, 200 , 212, 246 , 291
Sterowanie ogrzewaniem foteli
...............

............................................... 99
Sterowanie
przy kierownicy
................................... 32

8, 391
Stop & Start

................................ 56,

92, 95 , 212 ,
233 , 238 , 245, 288
Streaming
audio Bluetooth

..................35

4, 356 , 400, 403
Strefy niebezpieczne
(aktualizacja)
............................................... 3

41
Sygnał dźwiękowy

..............................
..........167
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania
........................................ 65,

70, 71
System kontroli toru jazdy

............................16

9
System przeciwzaciskowy

..............................8

2
System SCR

.................................................. 24

8
System wspomagania hamowania
................................................. 16

8
System wspomagania hamowania awaryjnego
............................. 16

9
Systemy ABS i REF

...................................... 16

8
System zapobiegający
blokadzie kół (ABS)

.................................... 16

8
System zapobiegający
poślizgowi kół (ASR)................................... 169
Szuflada
........................................................ 11

9
Schowek przedni pasażera ...........................111
S chowki ................... 11
0, 111 , 113 , 115 , 11 6 , 12 2
Schowki w drzwiach

..................................... 11

0
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna)

...............................24

8
Siatka przytrzymująca
.................................. 12

2
Siedzenia przednie
........................... 97,

98, 101
Siedzenia tylne.............................................. 102
Silnik benzynowy
......................... 23

5, 239 , 308
Silnik Diesel
.......................... 23

5, 237 , 240 , 312
Silniki
...............................

......................308, 312
Skrzynia-schowek ......................................... 125
Skrzynka bezpieczników
w desce rozdzielczej

..................................28

2
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika

....................................... 28

2
Regulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa
................................... 17
1
, 172
Regulacja zagłówków
.....................................
99
R
egulator prędkości
..............................
2
20
, 225
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania
........................................ 65,
70
, 71
Reinicjalizacja
podnośników szyb
...............................
.........
82
Relingi dachowe
...............................
.............
294
Rozkład funkcji
............ 33
0
, 332 , 336 , 344 , 346 ,
348, 358 , 360, 362, 372 , 374
Rozkład funkcji ekranu
................
...............
330, 332 , 336 , 344 ,
346 , 348, 358 , 360,
362, 372 , 374, 410, 411
Ryglowanie od wewnątrz
................................
73
Indeks alfabetyczny

DS4_pl_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Uchwyt na karty ............................................11 0
Uchwyt na puszki ............................... ...........113
Układ oczyszczania spalin SCR
.................................................... 29
U

REA
...............
..................................... 248, 249
Uruchamianie
samochodu
................ 18

5, 188 , 189, 200 , 204
Uruchomienie
................................................ 28

9
Uruchomienie awaryjne
................................ 28

9
Uruchomienie silnika
.................................... 18

5
USB
........

....................................................... 354
Ustawianie daty......................................... 43, 51
Ustawianie godziny
................................... 43,

51
Ustawienia (Menu)

.......................35

8, 360 , 362
Ustawienia parametrów
wyposażenia
...............................

......20, 43 , 49
Wejście dodatkowe AUX

...............................40

0
Wentylacja........................................... 14, 86-89
Wieszaki
...............................

.........................123
Włączenie zapłonu
....................................... 19

0
Wskaźniki
kierunkowskazów
....... 13

1, 166 , 275, 276 , 279
Wskaźnik poziomu oleju

.........................35,

2 41
Wskaźnik poziomu
oleju silnikowego
............................ 35,

39, 2 41
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 233
Wskaźnik serwisowy
................................. 36,

39
Wskaźnik zmiany biegu

................................20

9
Wspomaganie
hamowania awaryjnego (AFU)
........... 16

8, 169
Wycieraczka tylnej szyby.............................. 141
Wycieraczki szyb

............................ 32,

137, 13 8
Zabezpieczenie
dzieci ............ 14
8, 149 , 153 , 155, 157-16 0 , 176
Zabezpieczenie przed
pomyłką przy tankowaniu

...........................23

6
Zaczep demontowany bez użycia narzędzi ..........299
Wycieraczki szyb
(wymiana pióra) .................................. 14
0, 293
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

................................2

10
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
................................. 17

6
Wyłączenie silnika
..............................

..........185
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
........................ 65,

70, 71
Wymiana bezpiecznika
................................. 28

2
Wymiana bezpieczników
.............................. 28

2
Wymiana filtra kabiny.................................... 245
Wymiana filtra oleju

...................................... 24

5
Wymiana filtra powietrza

..............................24

5
Wymiana oleju
.............................................. 2

41
Wymiana pióra wycieraczki szyby
................

................................... 140, 293
Wymiana żarówek ................................. 2 74, 279
Wymiana żarówki
.................................. 2

74, 279
Wymiary
...............

......................................... 318
Wyposażenie bagażnika ...............................12 2
Wyposażenie wnętrza
........................... 11

0, 111
Wyposażenie z tyłu

....................................... 12

1
Wyświetlacz wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

.................................43
W

yświetlacz w zestawie
wskaźników
...............................

......18, 19 , 209
Tabele bezpieczników
...................................
28

2
Tabele mas

...............................

............. 308, 312
Tabele silników
...................................... 3

08 , 312
Tablet dotykowy

...............................

... 47, 50 , 55
Tablet dotykowy ( M e n u)
................

............... 47, 49 , 50 , 325 , 329
Tarcze hamulcowe
........................................ 2

47
Telefon
................

.................... 372, 374 , 376 -378
TMC (Informacje d r o g owe)
...............

...................................... 342
Transport długich przedmiotów
...............................

................ 121
Tryb ekonomiczny

......................................... 2

92
Tryb odciążenia
...............................

.............. 292
Tylna półka

.................................................... 12

3
Tylna szyba (odmrażanie)
...............................

.......... 96, 104
Środowisko naturalne ...............................
14,
72
Światła awaryjne
................................... 16
6 , 167
Światła cofania

...............................

............... 279
Światła drogowe

........................... 12

8 , 275 , 276
Światła dzienne

............................. 12

9 , 275 , 277
Światła halogenowe

...................................... 2

75
Światła kierunkowskazów

..................... 16

6 , 276
Światła ksenonowe

....................................... 2

75
Światła mijania
.............................. 12

8 , 275 , 276
Światła postojowe

...............................

.......... 131
Światła pozycyjne

................. 12

8 , 131 , 275 , 279
Światła przeciwmgłowe tylne
...............

............................. 13 0, 279 , 281
Światła stop

................................................... 2

79

425
DS4_pl_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Zaczepy mocowania .....................................12 2
Zagłówki przednie ............................... ............99
Zagłówki tylne

............................................... 10

2
Zalecenia dotyczące jazdy

...........................18

4
Zamek centralny

................................. 62

, 67, 73
Zamykanie bagażnika
............................... 62

, 80
Zamykanie drzwi

................................. 62

, 67, 79
Zapalniczka
................................................... 11

2
Zapamiętanie konfiguracji
fotela kierowcy

...............................
.............101
Zapamiętywanie prędkości
..................... 49,

220
Zapłon
................................................... 18

7, 19 0
Zasięg AdBlue ............................................... 249
Zasłona przyciemniająca

..............................12

0
Zatrzymanie samochodu
....................................
18

5, 188 , 189, 200 , 204
Zbiornik dodatku AdBlue
® ..................... 24 8, 255
Zbiornik paliwa
............................... .......233, 236
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (wykrywanie)

......................... 2

10
Zdalny dostęp i rozruch

...................... 66,

68, 72
Zerowanie dziennego licznika kilometrów
....................................... 40
Z

erowanie trasy

.............................................. 55
Z

erowanie wskaźnika serwisowego
............... 38
Z

estaw do tymczasowej naprawy opony
...............................

............260
Zestaw głośnomówiący
................ 376,

377, 402
Zestaw naprawczy do opon

.......................... 26

0
Zestawy wskaźników
........................... 18

-20, 39
Zmiana koła

.................................................. 26

5
Zużycie oleju

................................................. 2

41
Zużycie paliwa

..............................
.................. 14Żarówki (wymiana)
................................
2
74
, 279
Indeks alfabetyczny