USB CITROEN DS4 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

371
DS4_et_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Turvalisuse tagamiseks ja juhi
tähelepanu hajumise vältimiseks ei tohi
nutitelefoni sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud
tuleb teostada seisu ajal.
Nutitelefoni sünkroniseerimine
võimaldab kasutajal kuvada oma
telefoni MirrorLink
TM tehnoloogiaga
kohandatud rakendusi sõiduki
ekraanile.
Põhimõtted ja normid arenevad
pidevalt; sobivate nutitelefonide
nimekirja leiate kohalikult CITROËN
kodulehelt. Valige MyCITROËN (kui on
olemas). Teadmiseks :
-

k
uigi teie telefon on sobiv, võivad
mõned tootjad paluda teil telefoni
ühildumiseks "MirrorLink
TM"-ga
laadida eelnevalt alla spetsiaalse
rakenduse.
-

iPhone
® ei sobi, Apple® "CarPlay®''
on alles väljatöötamisel.
Nutitelefoni ühendamiseks
süsteemiga soovitame käivitada
nutitelefoni Bluetooth
® -i Käivitage rakendus nutitelefonist.
"
mir
rorLink
TM " uuesti kuvamiseks minge
esilehele. Protseduuri ajal ilmub ekraanile aken
kasutustingimustega.
Nõustuge kasutustingimustega, et
ühendust alustada ja lõpetada.
ühendada USB juhtme. Nutitelefoni
laaditakse, kui ta on ühendatud USB
juhtmega. Süsteemi käivitamiseks
vajutage valikule
"
mir

rorLink
TM ".
Pärast
mir

rorLink
TM ühendamist võite kasutada
funktsioone " Audio source " ja "Telephone ".
mirrorLinkTm nutitelefonide
ühendamine
Nutitelefoni hääljuhtimiseks läbi süsteemi
vajutage tuledelüliti otsale.
Hääljuhtimiseks peab ühilduv telefon
olema eelnevalt ühendatud sõidukisse läbi
Bluetooth-i.
Hääljuhtimine
Turvalisuse tagamiseks saab rakendusi
kasutada ainult seisu ajal - rakenduste
kuvamine katkeb kohe, kui auto sõitma
hakkab.
ja Vajutage süsteemist valikule
''
i nternet ", et kuvada esilehte.
Audio ja telemaatika

383
DS4_et_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
media
KÜSimUSVA STUS LAHENDUS
USB mäluseade hakkab
mängima suhteliselt pika aja
pärast (umbes 2
- 3 minutit). Mõned mäluseadmel olevad failid võivad oluliselt aeglustada
mäluseadme lugemist (katalogiseerimise aeg korda 10).
Kustutage mäluseadmel olnud failid ja
vähendage alakataloogide arvu mäluseadme
kataloogide puus.
Kui ma ühendan oma
iPhone telefonina ja USB
pistikuga korraga, ei saa
ma enam muusikafaile
mängida. Kui iPhone ühendatakse automaatselt telefonina, võib ta end
streaming funktsiooniga ühendada. Sellisel juhul ei saa USB
funktsiooni enam kasutada, Apple
® seadmetes töötab hetkel
mängiva pala ajaloendur, aga heli ei ole. Võtke USB juhe lahti ja seejärel ühendage tagasi
(USB hakkab tööle streaming funktsioonil).
CD plaat lükatakse välja
või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid
andmeid või on autoraadio poolt loetamatus formaadis. -

K
ontrollige, kas CD plaat on lugejas
õigetpidi.
-

K
ontrollige CD plaadi seisundit : kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.
-

K
opeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu :
tutvuge osas ''AUDIO'' olevate nõuannetega.
-

A
utoraadio CD mängija ei mängi DVD-sid.
-

K
ui kopeeritud CD plaadid on halva
kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD on kirjutatud lugejaga sobimatus formaadis (udg, ...).
CD plaati kaitseb piraatlusvastane programm, mida autoraadio ära
ei tunne.
Ooteaeg pärast CD plaadi
sisestamist või USB
mälupulga ühendamist on
liiga pikk. Uue andmekandja sisestamise ajal loeb süsteem teatud andmeid
(kataloogid, pealkiri, esitaja jne.). Andmete lugemine kestab mõnest
sekundist mõne minutini.
See on täiesti normaalne.
Audio ja telemaatika

DS4_et_Chap12d_RD5_ed02-2015
Esimesed sammud
Sisse / Välja.
Helitugevuse reguleerimine.
Mällusalvestatud raadiojaama valik.
Pikk vajutus : raadiojaama
mällusalvestamine.Vastuvõetud raadiojaamade, CD/
MP3
lugude või kataloogide kuvamine.
Pikk vajutus : MP3/ WMA failide
haldamine / vastuvõetavate
raadiojaamade nimekirja
uuendamine.
Audioseadete reguleerimine :
helikeskkond, kõrged ja madalad
toonid, toonkompensatsioon, heli
jaotus, vasakule/paremale, ette/taha,
automaatne helitugevus. TA (liiklusinfo) funktsiooni sisse /
välja lülitamine.
Pikk vajutus : juurdepääs info tüübile.Raadio automaatotsing madal- /
kõrgsagedusel.
Eelmise / järgmise CD, USB või
Streaming pala valimine.
Liikumine nimekirjas.
Pääs peamenüüsse.
Hetkel teostatava toimingu katkestamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine (menüü
või telefoniraamat).
Kinnitamine või alamenüü kuvamine.
Madalama / kõrgema
raadiosageduse otsimine käsitsi
sammhaaval.
Eelmise/järgmise MP3

kataloogi
valimine.
USB
kataloogi / žanri / esitaja /
eelmise / järgmise playlisti valimine.
Liikumine nimekirjas.
Heliallika valik :
Raadio, CD, AUX, USB, Streaming.
Saabuvale kõnele vastamine. Heliallikate vahelise näidu valimine :
Täisekraan : Audio (või telefon, kui
kõne toimub) /
Eraldi aken : Audio (või telefon, kui
kõne toimub) - Kellaaeg või Trip
computer (pardakompuuter).
Pikk vajutus : pime ekraan (DARK).
* Olenevalt mudelist. AM / FM / AM laineala vaik*.

DS4_et_Chap12d_RD5_ed02-2015
Valige " RadioText (TXT) display "
ja vajutage salvestamiseks OK.
Valige kategooria(d) vastavate
sõnumite vastuvõtu aktiveerimiseks
või blokeerimiseks.
Vajutage nupule TA
iN
FO
, et
liiklusinfo teadete vastuvõttu
aktiveerida või blokeerida. Kui raadio on ekraanile kuvatud,
vajutage nupule OK
, et kuvada
alamenüüd.
Vajutage pikalt nupule T A
iN
FO , et
kuvada kategooriate nimekirja.
TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab
eelisjärjekorras liiklusega seotud
teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks
tuleb seda tüüpi teateid edastavat
raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta.
Liiklusinfo edastamise ajaks katkeb
hetkel kuulatava heliallika (raadio,
CD, USB...) mängimine automaatselt.
Heliallikas hakkab pärast teate
edastamist uuesti mängima.
Liiklusinfo kuulamineiN
FO sõnumite kuulamine
Funktsioon INFO võimaldab edastada
eelisjärjekorras TA liiklusinfo
hoiatussõnumeid. Selleks, et see
funktsioon töötaks, on vajalik mõne
seda tüüpi sõnumeid edastava
raadiojaama korralik vastuvõtt.
Sõnumi edastamisel katkestab hetkel
kuulatav heliallikas (raadio, CD,
USB...) mängimise, et edastada INFO
sõnumeid. Heliallikas jätkab mängimist
kohe pärast sõnumi edastamise lõppu. Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama
poolt edastatavad sõnumid, mis on
seotud raadiojaama edastamisega või
kuulatava lauluga.
Raadioteksti kuvamine
Ekraan C

397
DS4_et_Chap12d_RD5_ed02-2015
Kiireks edasi- või tagasikerimiseks
hoidke ühte nuppudest all. Mõne CD plaadil oleva pala
valimiseks vajutage ühele nuppudest.
CD palade nägemiseks vajutage
nupule L
iST.
K
ui mängijas on juba plaat, vajutage
nupule SOURCE või SRC ja valige
'' CD ' '.
Audio CD
CD plaadi kuulamine
Sisestage mängijasse vaid ümmargusi, 12 cm
läb imõõduga CD plaate.
Mõned piraatlusvastased programmid
võivad põhjustada plaadimängija kvaliteedist
sõltumatuid häireid originaal- või kopeeritud
plaatide mängimisel.
CD plaat hakkab pärast sisestamist (sisestage
ilma EJECT nupule vajutamata) automaatselt
mängima.
CD, USB
informatsioon ja nõuanded
Autoraadio loeb vaid ".mp3" või ".wma'' pi kendusega faile püsiva või muutuva
tihendussuhtega 32


Kbps - 320

Kbps.
Et vältida probleeme plaadi mängimisel või
lugude nimede kuvamisel, peaksid failide
nimed sisaldama alla 20


tähemärgi, samuti ei
tohiks nimed sisaldada erimärke (nt
: " ? ; ù).
Sobivad playlistid on pikendustega .m3u ja .pls.
Failida maksimaalne arv on 5000, katalooge on
maksimaalselt 500


ja tasemeid 8.
CD mängija võib ühelt plaadlt lugeda
kuni 255
MP3 faili, mis on jaotatud
8
kataloogi tasemeks. SeIlegipoolest
oleks parem, kui tasemeid oleks vaid 2,
et vähendada CD plaadi mängima
hakkamise aega.
Mängimise ajal ei võeta arvesse
kataloogipuud. Salvestatud CDR või CDRW kuulamise
võimaldamiseks valige plaadi kirjutamise ajal
eelistatavalt ISO 9660
tasemed 1, 2 või Joliet
programm.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis,
ei tarvitse ta pärast korralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada
samu standardeid ja kiirus peab olema
võimalikult väike (maksimaalselt 4x), et tagada
maksimaalset akustilist kvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi
salvestada, kasutage Joliet programmi.
Kasutage ainult neid USB mälupulki, mille
formaat on FAT32
(File Allocation Table).
USB pistikupessa võib ühendada vaid
audioseadmeid. Vastasel juhul võite
süsteemi kahjustada.
Meedia
Audio ja telemaatika

DS4_et_Chap12d_RD5_ed02-2015
Liikuge menüüpuus ülespoole.
Valige nimekirjast rida. Eelmise või järgmise pala valimiseks
vajutage ühele nuppudest.
Kiireks edasi- või tagasikerimiseks
hoidke ühte nuppudest all. Jätke lehekülg vahele. Valige pala või kataloog.
Kogumike kataloogide puu
kuvamiseks vajutage L
iST .
J

uba mängijas oleva plaadi või
ühendatud USB mäluseadme
kuulamiseks vajutage nupule SOURCE
või SRC ja valige '' CD'' või '' USB' '.
Vajutage ühele nuppudest, et
valida eelmist või järgmist kataloogi
olenevalt valitud järjestusest.
CD, USB
Kogumiku kuulamine
Sisestage MP3 -dega plaat CD
mängijasse või ühendage USB
mäluseade otse või juhtme abil.
Süsteem koostab playliste (ajutine mälu);
koostamine võib kesta mõnest sekundist mitme
minutini.
Playliste uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või USB mäluseadme
ühendamisel.
Mängimine algab automaatselt mõne aja
pärast, mille pikkus oleneb USB mäluseadme
mahust.
Esimesel ühendamisel pakutakse järjestust
kataloogide kaupa. Järgmisel ühendamisel
säilib eelnevalt valitud järjestus.

399
DS4_et_Chap12d_RD5_ed02-2015
Pärast sobiva jaotuse valimist
('' By folders '' / '' By ar tists '' / '' By
genres '' / '' By playlists '') (kataloog /
esitaja
/ žanr / playlist) vajutage OK.
Muudatuste kinnitamiseks vajutage
OK.
-

B
y folders (kataloogide kaupa) :
kõik lisaseadme helifailide
kataloogid tähestikulises
järjekorras ilma struktuuri
arvestamata.
-

B
y ar tists (esitajate kaupa) :
ID3
Tag's määratud esitajate
nimed tähestikulises järjekorras.
-

B
y genres

(žanrite kaupa) :
I

D3 Tag's määratud žanrid.
-

By
playlists (playlistide
kaupa) : vastavalt salvestatud
playlistidele.
Vajutage pikalt nupule L
iST
(
nimekiri)
või
mE
NU
, valige ''
m
ultimedia
' ',
seejärel ''
med
ia parameters
''
(helifailide mängija parameetrid) ja
lõpuks '' Choice of track listing ''
(jaotused), et kuvada erinevaid jaotusi.
USB mälupulk - failide
jaotus
* Vaadake seadme kasutusjuhendist.
USB mängijad
Välisel kõvakettal* olevaid audiofaile saab
kuulata läbi sõiduki kõlarite, ühendades
seadme USB pistikupessa ( juhet ei ole
kaasas).
Välise kõvaketta käskluste andmine
toimub audiosüsteemi nuppude abil. Kui USB pistikupesa välist kõvaketast ära ei
tunne, ühendage seade Jack pistikupessa.
Apple
® seadme tarkvara tuleb pidevalt
uuendada, et tagada paremat ühendust.
Playlist on selline, nagu Apple
® seadmes.
Apple
® seade peab olema 5 põlvkonna oma või
u
uem.
Audio ja telemaatika

DS4_et_Chap12d_RD5_ed02-2015
Aktiveerige voogaudio allikas,
vajutades SOURCE või SRC.
Juhtimine on võimalik raadionuppude
abil. Lisainfo võib kuvada ekraanile.
Seejärel reguleerige autoraadio
helitugevust.
Telefoni paaristamine/ühendamine :
vt. ptk. HELISTAMINE.
Vajutage korduvalt SOURCE
või SRC
ja valige '' AUX' '.
Sisend (AUX)
Jack võimaldab välise lisaseadme või Apple®
seadme ühendamist, kui USB pistikupesa seda
ära ei tunne.
Ärge ühendage sama seadet korraga
USB pessa ja Jack pistikupessa.
Ühendage lisaseade Jack pistikupessa
adapterjuhtme abil (ei ole kaasas). Reguleerige kõigepealt välise seadme
helitugevust.
Näitude kuvamine ja juhtimine toimub läbi
välise seadme.
Olenevalt telefonist
Streaming - audiofailide
mängimine läbi Bluetoothi
Streaming (voogaudio) funktsioon võimaldab
kuulata telefonis olevaid muusikafaile läbi
sõiduki kõlarite.
Telefon peab oskama kasutada vastavaid
Bluetooth profiile (A2DP / AVRCP).
Mõnedel juhtudel tuleb audiofailide
mängimine telefonilt aktiveerida.
Heli kvaliteet oleneb telefoni kvaliteedist.

415
DS4_et_Chap12d_RD5_ed02-2015
KÜSimUSVA STUS LAHENDUS
Ekraanile ilmub teade
"USB peripheral error"
(USB seadme viga) või
''Unknown
peripheral"
(

USB seadet ei tunta ära). USB mäluseadet ei tunta ära.
Mäluseade võib olla kahjustatud.
Formaatige mäluseade uuesti (FAT 32).
Telefon ühendatakse
automaatselt mõne teise
telefoni lahtiühendamise
korral. Automaatsel ühendamisel on eesõigus käsitsi ühendamise ees.
Muutke telefoni seadeid, et tühistada
automaatset ühendamist.
Apple
® seadet ei tunta
USB pistikupessa
ühendamisel ära. Antud põlvkonna Apple® seade ei sobi USB pistikupesaga.
Ühendage Apple® seade AUX Jack pistikupessa
eraldi juhtme abil (ei ole kaasas).
Välist kõvaketast ei
tunta USB pistikupessa
ühendamisel ära. Mõned kõvakettad või välised seadmed vajavad tugevamat toidet,
kui autoraadio pakkuda suudab.
Ühendage kõvaketas 230V pistikupessa, 12V
pistikupessa või välisesse toiteallikasse.
Tähelepanu
: veenduge, et kõvaketas ei
edastaks pinget üle 5V (see võib süsteemi
kahjustada).
Streaming (voogaudio)
puhul katkeb heli. Mõned telefonid eelistavad "käed-vabad" profiili.
Tühistage "käed-vabad" profiili ühendus, et
voogaudiot parandada.
"Random

all"

režiimil

e

i võeta kõiki lugusid
ar vesse. "Random

all"

režiimil

saab

süsteem

võtta

arvesse

vaid

999

lugu.
Audio ja telemaatika

423
DS4_et_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Rool (reguleerimine) ..................................... 103
Rõhu kontrollimine (komplektiga) .................260
Saatevalgustus
(Follow me home) .......131, 132
Sagedased kontrollimised


....................245, 247
Sagedasemad hooldustööd


............................14
Sagedus (raadio)


................................... 350, 3 51
Sahtel


............................................................ 11 9
Salongifilter


................................................... 245
Salongifiltri vahetamine
................................ 24

5
Salongivalgustus


................................... 142, 143
Salongivarustus


..................................... 11 0, 111
SCR süsteem
...............................

.................248
Seaded (menüüd)


........................358, 360 , 362
Seadmete sisselülitumise märgutuled
........................................ 3

0, 31, 34
Seisupidur


............................................. 198, 247
Seisutuled
............................. 12

8, 131 , 275 , 279
Sigaretisüütaja
.............................................. 11

2
Sisend


........................................................... 400
Soojendus


........................................... 14, 88 , 89
SRC saastevastane süsteem
......................... 29
S

RC saastevastase süsteemi märgutuli

.........29
SRC (Selective Catalytic Reduction)
............ 24

8
Stop & Start


................................ 56, 92 , 95 , 212 ,
233 , 238 , 245, 288
Sulgumistakistus

...............................
.............82
Suunatuled


..................... 131, 166 , 275 -277 , 279
Suunatuli (dubleeriv külgmine)


.....................277
Suusaluuk


..................................................... 121
Sõiduki asukoha kindlakstegemine


..........63, 68
Sõiduki identifitseerimine


.............................319
Sõiduki käivitamine


......185, 188 , 189, 200 , 204
Tagaiste ................ ......................................... 102
Tagaistmed .................................................... 102
Tagaistme käetugi


......................................... 121
Tagaklaasipesur


............................................ 141
Tagaklaasipuhasti


......................................... 141
Tagaklaas (jää eemaldamine)


................96, 104
Tagaosa varustus


.......................................... 121
Tagumised udutuled ......................13 0, 279 , 281
Tagurdamisel parkimise abisüsteem


............228
Tagurdustuled


............................................... 279
Tahavaatepeegel (sisemine)


.........................10 6
Tahhomeeter
...............................

...............18 -20
Tahmafilter


............................................ 244, 246
Tahmaosakeste filtri puhastamine
................ 24

6
Tahvelarvuti (Menüüd)


........47, 49 , 50 , 325 , 329
Tankimine


..................................... 233, 235 , 236
Tasemed ja kontrollimised


....................239 -244
Taskulamp
..................................................... 12

4
Teekonna nullimine
......................................... 55
T

ehnilised andmed

................................ 308, 312
Telefon
................

....................372, 374 , 376 -378
Sõiduki peatamine .......185, 188 , 189, 200 , 204
Sõiduki seadistused ............................20, 43 , 49
Sõiduki seerianumber


...................................319
Sõidurea märgistuse tahtmatu ületamise hoiatus (AFIL)


............................216
Säästlik juhtimisviis
......................................... 14
S

äästlik sõiduviis (nõuanded)

.........................14
Säästurežiim
................................................. 2

92
Süütelukku ununenud võti
............................ 18

7
Süüte sisselülitamine
.................................... 19

0
Süsteemi parameetrid ...................................365
Süüde


.................................................... 187, 19 0 Tervitusvalgustus
..........................................13 3
TMC (liiklusinfo)
...........................................342
Trajektoorikontroll


.........................................169
Tuhatoos (liigutatav)


.......................................111
Tulede automaatsüttimine
.................... 12

9, 132
Tuledelüliti


.............................................128, 131
Tuledepesur
..............................

....................13 9
Tulede reguleerimine


....................................13 4
Tuled (reguleerimine)
.................................... 13

4
Tungraud


.......................................................265
Turvapadjad


.............................................27, 175
Turvavööd


..............................15 4, 171 , 172 , 174
Turvavööde kõrguse reguleerimine


.......171, 172
Tuulutus


...............................................14, 86-89
Tuulutusavad


...................................................86
Täiendavad pistikupesad


..............................112
Täitmine (komplektiga)
................................. 26

0
Tööriistad


......................................................265
Uksed .............................................................. 79
UREA .................................................... 248, 249
USB


............................................................... 354
USB mäluseade


............................................ 112
USB mängija


................................................. 354
USB pesa


...................................... 112, 354 , 399
Uste avamine


...................................... 60, 66 , 79
Uste avamine rikke korral


.........................64, 69
Uste sulgemine


................................... 62, 67, 79
Tähestikuline indeks