ESP CITROEN DS4 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

DS4_lv_Chap00_couv-debut_ed02-2015
Lietotāja rokasgrāmata internetā
Ja sadaļa "MyCITROËN" CITROËN tīmekļa vietnē Jūsu valstī nav pieejama, Jūs varat iepazīties ar
Jūsu lietotāja rokasgrāmatu šādā adresē :
http://service.citroen.com/ddb/ Sameklējiet lietotāja rokasgrāmatu CITROËN tīmekļa vietnē, sadaļā "MyCITROËN".
Izvēlieties
:
Izvēlieties vienu no tālāk minētajām piekļuvēm,
lai iepazītos ar lietotāja rokasgrāmatu tiešsaistē.
Šī personalizētā daļa atkarībā no iespējas jums piedāvā veidot tiešu un priviliģētu kontaktu ar preču
zīmi.
valodu,
automašīnu, virsbūves veidu,
Jūsu lietotāja rokasgrāmatas izdošanas periodu, kas atbilst Jūsu automašīnas pirmajam reģistrācijas
datumam.
Ievadiet šo kodu, lai tiešā veidā piekļūtu Jūsu lietotāja rokasgrāmatai.
Iepazīstoties ar lietotāja rokasgrāmatu tiešsaistē,
Jūs varēsiet piekļūt jaunākajai pieejamajai
un ar šo lapu atzīmēm viegli identificējamai
informācijai, kas viegli atrodama ar šīs
piktogrammas palīdzību :

Ja jūs kā pasažieris izvairāties pieslēgt jūsu multimediju iekārtas
(filmas, mūzika, video spēles), jūs veicināt elektroenerģijas patēriņa
ierobežošanu un tādējādi arī degvielas patēriņa samazināšanu.
Pirms atstājat automašīnu, atvienojiet visas ārējās ierīces.
Ekoloģiska automašīnas vadīšana
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam ļauj degvielas patēriņu un CO2 izmešu daudzumu
padarīt optimālāku.
izmantojiet pārnesumkārbu optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību vienmērīgi, pārslēdziet
pārnesumu, negaidot vislielāko ātrumu, un labāk pārslēdziet pārnesumus
diezgan laicīgi. Akcelerācijas fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko vai robotizēto pārnesumkārbu, priekšroku dodiet
automātiskajam režīmam, akseleratora pedāli nespiežot ne stipri, ne
strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators jūs aicina ieslēgt vispiemērotāko
pārnesumu - tiklīdz norāde iedegas mērinstrumentu panelī, sekojiet tai
bez kavēšanās.
Automašīnām, kas aprīkotas ar robotizēto vai automātisko
pārnesumkārbu, šis indikators iedegas vienīgi manuālajā režīmā.
Pielāgojiet vienmērīgu braukšanas stilu
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām, bremzējiet vairāk ar
motoru, nevis ar pedāli, akseleratora pedāli spiediet pakāpeniski.
Šādas darbības veicina degvielas patēriņa, CO
2 izmešu un satiksmes
trokšņu samazināšanos.
Braucot vienmērīgi, ja jums uz stūres ir pieejams "Cruise" slēdzis,
izvēlieties ātruma ierobežotāju, sākot no 40 km/h.
Pārdomāti izmantojiet elektrisko
aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir uzsilis, pirms gaisa kondicionētāja
izmantošanas izvēdiniet to, nolaižot logus un atverot ventilācijas
atveres.
Pārsniedzot 50 km/h, paceliet logus un atstājiet ventilatorus atvērtus.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas ļauj samazināt salona
temperatūru ( jumta lūkas aizvirtnis, logu žalūzijas).
Ja regulēšana nenotiek automātiski, izslēdziet gaisa kondicionētāju,
kad sasniegta jums vēlamā komforta temperatūra.
Izslēdziet atkausēšanas un svīšanas novēršanas slēdžus, ja tie
neizslēdzas automātiski.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildes slēdzi.
Nebrauciet ar ieslēgtiem miglas lukturiem, ja redzamība ir pietiekama.
Nesildiet motoru, tam ļaujot darboties pirms pirmā pārnesuma
ieslēgšanas (īpaši ziemā), jo jūsu automašīna ātrāk uzsilst braucot.

DS4_lv_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Signāllampiņair iedegusiesCēlonis Darbības/Novērojumi
Elektriskā
stāvbremze mirgo.
Elektriskās stāvbremzes ieslēgšanās
vai izslēgšanās ir pārtraukta.
Ieslēgšanas/izslēgšanas darbības
traucējumi. Ievērojot drošības noteikumus, apstāšanās ir obligāta.
Novietojiet automašīnu uz taisnas virsmas (horizontāli),
ieslēdziet pārnesumu (automātiskajai pārnesumkārbai
ieslēdziet sviru P pozīcijā), izslēdziet aizdedzi un
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Elektriskās
stāvbremzes
darbības
anomālija fiksēta.
Elektriskā stāvbremze ir bojāta. Nekavējoties konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Lai iegūtu vairāk informācijas par elektrisko
stāvbremzi, skatiet attiecīgo nodaļu.
Atvēr tas
durvis
fiksēta, ja braukšanas
ātrums mazāks par 10 km/h.Palikušas neaizvērtas durvis vai
bagāžas nodalījums. Aizveriet attiecīgo vērtni.
fiksēta, ko papildina
skaņas signāls, ja
braukšanas ātrums ir
virs 10 km/h.
* Atkarībā no tirdzniecības valsts.
Nepiesprādzēta

/
atsprādzēta
drošības josta *Fiksēta, tad mirgo, ko
papildina, pieaugošs
skaņas signāls. Vadītājs vai priekšējais pasažieris
nav piesprādzējis vai ir atsprādzējis
drošības jostu. Pavilkt attiecīgo siksnu, tad ievietot mēlīti sprādzē. Šī
signāllampiņa
papildina informāciju, ko sniedz signāllampiņas salona
centrālajā konsolē.
Vismaz viens no aizmugurējiem
pasažieriem ir atsprādzējis drošības jostu.

25
DS4_lv_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
ServissĪslaicīgi, kopā ar
paziņojumu. Konstatēta viena vai vairākas
nelielas darbības anomālijas bez
atsevišķas signāllampiņas.Identificējiet darbības anomālijas cēloni, izmantojot paziņojumu
ekrānā.
Noteiktas darbības anomālijas jūs varat novērst paši, piemēram,
atvērtas durvis vai kvēpu daļiņu filtra aizsērējuma sākumu
(tiklīdz satiksmes apstākļi to pieļauj, veiciet filtra reģenerāciju,
braucot ar ātrumu vismaz 60 km/h, līdz signāllampiņa nodziest).
Par citām darbības anomālijām, tādām kā zema riepu spiediena
detektēšanas sistēmas darbības traucējumi, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Fiksēta, kopā ar
paziņojumu.Konstatēta viena vai vairākas
nopietnas darbības anomālijas
bez atsevišķas signāllampiņas. Identificējiet anomālijas cēloni, izmantojot paziņojumu
ekrānā un noteikti konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Fiksēta, papildina apkopes
atslēgas simbola mirgošana,
pēc tam pārslēgšanās
fiksētā režīmā.Beidzies noteiktais pārbaudes
termiņš.
Vienīgi dīzeļmotora BlueHDi versijām.
Tiklīdz iespējams, jāveic jūsu automašīnas pārbaude.
Signāllampiņa
ir iedegusiesCēlonis Darbības/Novērojumi
Daļiņu filtrs
(Dīzelim)
fiksēti, ko papildina skaņas
signāls un paziņojums par
daļiņu filtra aizsērēšanās
risku.Tas norāda, ka sākusies daļiņu
filtra aizsērēšanās. Tiklīdz satiksmes apstākļi to ļauj, iztīriet filtru, braucot ar
ātrumu virs 60 km/h, līdz servisa indikators nodziest.
fiksēti, ko papildina skaņas
signāls un paziņojums, ka
papildvielas līmenis daļiņu
filtrā ir pārāk zems.Tas norāda uz papildvielas
minimālu līmeni.Steidzami uzpildīt tā līmeni CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Darbības kontrole

DS4_lv_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Signāllampiņair iedegusiesCēlonis Darbības/Novērojumi
Riteņu
pretbloķēšanas
sistēma (ABS) fiksēta.
Bojāta riteņu pretbloķēšanas sistēma. Automašīna saglabājusi parasto bremzēšanu.
Brauciet piesardzīgāk un lēnāk un pēc iespējas ātrāk
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Dinamiskās
stabilitātes
programma
(CDS/ASR) Mirgo.
Aktivizējusies sistēmas regulēšana. Sistēma uzlabo motoriku un ļauj uzlabot automašīnas
virziena stabilitāti.
Fiksēta, ko papildina
atslēgšanas pogas
diodes iedegšanās,
un to papildina skaņas
signāls un paziņojums. Bojāta CDS/ASR sistēma vai
palīgierīce kustības uzsākšanai uz
slīpas virsmas ir bojāta.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Dzinēja
autodiagnostikas
sistēma
mirgo.
Bojāta dzinēja kontroles sistēma. Var sabojāt katalizatoru.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
fiksēta. Bojāta pretpiesārņojuma sistēma. Pēc dzinēja iedarbināšanas signāllampiņai jānodziest.
Ja tā nenodziest, nekavējoties konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
mini

mālais
degvielas
līmenis Fiksēta, ko papildina
skaņas signāls un
paziņojums. Pēc pirmās iedegšanās tvertnē
atlikuši aptuveni 6 litri degvielas.
Ar šo brīdi jūs samazināt degvielas
rezervi. Lai izvairītos no pilnīgas degvielas izbeigšanās,
nekavējoties papildiniet degvielu.
Kamēr degvielas līmenis nav pietiekošs, šī signāllampiņa
iedegas katru reizi pēc aizdedzes ieslēgšanas, un to
papildina skaņas signāls un paziņojums.
Šis skaņas signāls un šis paziņojums atkārtojas ar īsākiem
intervāliem, līdz tiek sasniegts zemākais līmenis uz "
0".
Degvielas tvertnes tilpums ir aptuveni 60 litri .
Nekad nebrauciet tik ilgi, līdz tvertne ir pilnībā iztukšota,
tā riskējot sabojāt pretpiesārņojuma un iesmidzināšanas
sistēmu.

27
DS4_lv_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Stūres
pastiprinātājsfiksēti.
Bojāts stūres pastiprinātājs. Brauciet piesardzīgi bez straujām kustībām.
Veiciet pārbaudi CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Nepietiekams
spiediens riepā Fiksēta.
Nepietiekams spiediens vienā vai
vairākās riepās. Cik vien ātri iespējams, pārbaudiet spiedienu riepās.
Šī pārbaude jāveic, kad automašīna ir "aukstā" stāvoklī.
+
Mirgo, tad deg fiksēta,
ko papildina "Service"
signāllampiņas iedegšanās.Riepu spiediena kontroles sistēma
ir bojāta vai kādai no riepām nav
sensora. Riepu spiediena uzraudzība vairs nav nodrošināta.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Virzienrādītāji
lukturi mirgo.
Bojāta virzienrādītāju lukturu sistēma. Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Signāllampiņa
ir iedegusiesCēlonis Darbības/Novērojumi
Kāja uz bremzes
pedāļa Fiksēta.
Bremzes pedālis nav nospiests. Lietojot elektronisko pārnesumkārbu, lai iedarbinātu
dzinēju, nospiediet bremzes pedāli (svira pozīcijā N ).
Ja vēlaties izslēgt stāvbremzi, nenospiežot bremzes
pedāli, šī signāllampiņa paliks iedegta.
Mirgo. Automašīnām ar elektronisko
pārnesumuārbu, ja automašīnu
paturēsiet ilgāku laiku pret kalnu ar
akseleratora palīdzību, sajūgs pārkarsīs. Izmantojiet bremzes pedāli un/vai elektronisko
stāvbremzi.
Drošības
spilveni īslaicīgi.
Iedegas uz dažām sekundēm,
izslēdzas, kad esat ieslēguši
aizdedzi. Pēc dzinēja iedarbināšanas tai jānodziest.
Ja tā nenodziest, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
fiksēta. Bojāts kāds no drošības spilveniem
vai drošības jostas pirotehniskajiem
spriegotājiem. Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Darbības kontrole

29
DS4_lv_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Signāllampiņair iedegusiesCēlonis Darbības/Novērojumi
+
+ SCR p
retpiesārņojuma
kontroles
sistēma

(Diesel BlueHDi) Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu deg fiksēti
apvienojumā ar SERVICE
signāllampiņām un dzinēja
pašdiagnostikas sistēmu,
ko papildina skaņas
signāls un paziņojums. Identificēts SCR pretpiesārņojuma
kontroles sistēmas bojājums.
Šis paziņojums nodziest, ja izplūdes gāzu emisiju
līmenis normalizējas.
Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu mirgo
apvienojumā ar SERVICE
signāllampiņām un dzinēja
pašdiagnostikas sistēmu,
ko papildina skaņas signāls
un paziņojumā norādīta
braukšanas autonomija. Pēc tam, kad ir apstiprināti
pretpiesārņojuma sistēmas
darbības traucējumi, pirms dzinēja
pretiedarbināšanas iekārtas
ieslēgšanās jūs vēl varat nobraukt
līdz 1 100 km.
Lai izvairītos no bojājumiem
, tiklīdz iespējams,
vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu mirgo
apvienojumā ar SERVICE
signāllampiņām un dzinēja
pašdiagnostikas sistēmu,
ko papildina skaņas
signāls un paziņojums. Pēc tam, kad ir apstiprināti
pretpiesārņojuma sistēmas darbības
traucējumi, jūs esat pārsnieguši
atļauto braukšanas ierobežojumu
-
pretiedarbināšanas sistēma liedz
iedarbināt dzinēju. Lai iedarbinātu dzinēju, jums obligāti
jāvēršas
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Darbības kontrole

DS4_lv_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Tehniskās apkopes rādītāja
noregulēšana uz nulli
Pēc katras apkopes tehniskās apkopes rādītājs
ir jānoregulē uz nulli.
Ja savas automašīnas tehnisko apkopi esat
veikuši paši :
F

iz
slēdziet aizdedzi,
F

n
ospiediet un turiet nospiestu
pogu ".../000" dienas nobraukuma
noregulēšanai uz nulli,
F

i
eslēdziet aizdedzi ; nobraukuma rādītājs
uzsāk skaitīšanu atpakaļ,
F

t
iklīdz displejā redzams "=0" un nodziest
atslēga, atlaidiet pogu. Šo operāciju nav iespējams veikt tajā
laikā, kad tiek atgādināta informācija
par apkopi.
Pēc šīs operācijas, ja vēlaties atvienot
akumulatoru, aizslēdziet automašīnu
un nogaidiet vismaz piecas minūtes,
lai rādījumu noregulēšana uz nulli tiktu
saglabāta atmiņā.
Atgādinājuma informācija par
apkopi (2. tipa mērinstrumentu
panelis)
Jebkurā mirklī jums ir iespējams piekļūt
atgādinājuma informācijai par apkopi.
F

Ī
si nospiediet dienā nobraukto kilometru
skaitītāja ".../000" uzstādīšanas uz nulli
pogu.
I

nformācija par apkopi parādās uz dažām
sekundēm 2. tipa mērinstrumentu paneļa
centrālajā displejā.

41
DS4_lv_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Apgaismojuma reostats
Ļauj manuāli pielāgot vadītāja vietas
apgaismojumu ārējam apgaismojumam.
Darbojas nakts režīmā tikai tad, kad ieslēgtas
gaismas.
Sistēmas aktivizēšana
F Piespiediet šo pogu, lai mainītu vadītāja vietas apgaismojuma intensitāti.
F

T
iklīdz apgaismojums sasniedz minimālo
iestatījumu, atlaidiet šo pogu, tad
nospiediet atkal, lai rādījumus palielinātu.
vai
F

T
iklīdz apgaismojums sasniedz maksimālo
iestatījumu, atlaidiet šo pogu, tad
nospiediet atkal, lai rādījumus samazinātu.
F

T
iklīdz apgaismojums sasniedz vēlamo
intensitāti, atlaidiet šo pogu.
Šī signāllampiņa un apgaismojuma
vērtība uzstādīšanas laikā parādās
borta paneļa centrā, vizualizējot
apgaismojuma līmeni attiecībā pret
vienu no 16 piedāvātajiem līmeņiem.
Sistēmas atslēgšana
Ja lukturi ir izslēgti vai noregulēti dienas
gaitas režīmā (aktivizēts dienas gaitas
apgaismojums), nekādas darbības ar pogu
veikt nevarēs.
Darbības kontrole

43
DS4_lv_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Monohromais ekrāns C
Šajā ekrānā redzama šāda informācija :
- l aiks ;
-

d
atums ;
-

ā
rējā gaisa temperatūra ( ja pastāv
apledojuma risks, rādījumi mirgo)
;
-

p
alīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā
;
-

a
udio avots atskaņošanas laikā ;
-

t
ālruņa un brīvroku aprīkojuma
informācija
;
-

b
orta dators (skatīt attiecīgo sadaļu) ;
-

b
rīdinājuma paziņojumi ;
-

d
ispleja parametru un automašīnas
aprīkojuma parametrēšanas izvēlnes.
Rādījumi displejā
Auto magnetolas priekšējā panelī jūs varat
nospiest :
F

t
austiņu A , lai mainītu starp audio avota
informācijas rādījumu pa pilnu ekrānu vai
dalītu rādījumu starp audio avotu un borta
datoru
;
F

t
austiņu "
mE
N u
", l

ai apskatītu galveno
izvēlni


;
F

t
austiņus " 5" vai " 6", lai izvēlētos
vajadzīgo izvēlni vai apakšizvēlni
;
F


t
austiņus " 7" vai " 8", lai mainītu
regulēšanas vērtību,
F

t
austiņu " OK", lai apstiprinātu vajadzīgo
izvēlni vai apakšizvēlni,
vai
F

t
austiņu " Retour" (Atgriesties), lai atceltu
pašreizējo darbību.
Komandslēdži
F Piespiediet "mE N u" , lai piekļūtu
galvenajai izvēlnei :
-

"
Multimedia" (Multimediji) ;
-

"
Telephone" (Tālrunis) ;
-

"
Trip computer" (Borta dators) ;
-

"
Bluetooth connection" (Bluetooth
savienojums)
;
-
"

Personalisation-configuration"
(Personalizācija-konfigurācija).
F

P
iespiediet šādus taustiņus " 7" vai " 8",
lai izvēlētos vajadzīgo apakšizvēlni, tad
piespiediet taustiņu " OK", lai apstiprinātu.
Galvenā izvēlne
Darbības kontrole