CITROEN DS4 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

289
DS4_sl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
F Odstranite plastični pokrov (+) priključka, če je vozilo z njim opremljeno.
F

R
deči kabel najprej priključite na (+)
priključek akumulatorja z okvaro A , nato na
(+) priključek pomožnega akumulatorja B .
F

E
n konec zelenega ali črnega kabla
priključite na (-) priključek pomožnega
akumulatorja B (ali na maso drugega
vozila).
F

D
rug konec zelenega ali črnega kabla
priključite na maso C vozila v okvari
(ali na nosilec motorja). F

Z
aženite motor pomožnega vozila in ga
pustite delovati nekaj minut.
F
Z
aženite zaganjalnik pomožnega vozila in
počakajte, da motor steče.
Č
e se motor ne zažene takoj, izključite
kontakt, počakajte nekaj trenutkov, nato ga
poizkusite ponovno zagnati.
Zagon s pomočjo drugega
akumulatorja
Najprej preverite, ali je napetost
pomožnega akumulatorja 12 V in
prostornina najmanj enaka kot je
prostornina izpraznjenega akumulatorja.
Ne zaganjajte motorja, če ste priključili
polnilnik akumulatorja.
Ne odklapljajte (+) priključka pri
delujočem motorju.
Predno odklopite akumulator
Po izključitvi kontakta morate počakati dve
minuti, predno začnete odklapljati akumulator.
Predno ga odklopite, zaprite stekla in prednja
vrata.
Če je akumulator izpraznjen, lahko motor
zaženete s pomočjo pomožnega akumulatorja
(zunanji ali iz drugega vozila) in pomožnih
k a b l ov.
F
P
očakajte, da začne motor delovati v
prostem teku, nato odklopite pomožne
kable v obratnem vrstnem redu.
F
N
amestite nazaj plastični pokrovček (+)
priključka, če je vozilo z njim opremljeno.
Praktične informacije

DS4_sl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Polnjenje akumulatorja
s polnilnikom
F Odklopite akumulator.
F U poštevajte proizvajalčeva navodila za
uporabo polnilnika.
F

P
riključite akumulator tako, da najprej
nataknete sponko (-).
F

P
reverite stanje sponk in kabelskih čevljev.
Če so oksidirani (belkasta ali zelenkasta
prevleka), jih odstranite in očistite. Pri sistemu Stop & Start polnjenje
akumulatorja ne zahteva odklopa.
Ponovna inicializacija
akumulatorja po odklopu
Po vsakem odklopu akumulatorja vključite
kontakt in počakajte najmanj eno minuto,
preden zaženete motor, da se inicializirajo
elektronski sistemi.
S pomočjo ustreznih poglavij sami inicializirajte:
-

s
ekvenčni električni pomik stekel
-

d
atum in uro
-

n
astavitve avtoradia ali sistema za vodenjeKo vključite kontakt, preverite, ali je
prikazano kakšno opozorilno sporočilo
ali kontrolna lučka.
Če po tem še prihaja do manjših
motenj v delovanju, se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali na
kvalificirano servisno delavnico.
F

O

dpr t kovinski obroč E na kablu namestite
na sponko (+) akumulatorja.
F

N

avpično pritisnite na obroč, da se dobro
pritrdi na akumulator.
F

Z

aprite pokrovček D , da blokirate kovinski
obroč.
Priklop
sponke (+) Odklop
sponke (+)
F Do konca privzdignite pokrovček D , da
odklenete obroč E .
Pokrovčka ne poskušajte zapreti na silo in
ne pritiskajte nanj. Če ste slabo namestili
kovinski obroč, pokrovčka ne boste mogli
zapreti. Postopek ponovite od začetka.

291
DS4_sl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Dokler napolnjenost akumulatorja ne
doseže določenega nivoja, nekatere
funkcije niso na voljo.Pred izvajanjem posegov na
akumulatorju si zaščitite oči in obraz.
V izogib nevarnosti za eksplozijo in
požar je treba kakršenkoli postopek
na akumulatorju izvajati v dobro
prezračevanem prostoru ter na varni
razdalji od odprtega ognja oziroma
virov iskrenja.
Zamrznjenega akumulatorja ne
poskušajte napolniti; najprej ga je treba
odmrzniti, da se prepreči nevarnost
eksplozije. Če je akumulator zamrznil,
naj v CITROËNOVI servisni mreži ali v
usposobljeni servisni delavnici izvedejo
njegovo kontrolo, med katero preverijo,
da notranji sestavni deli niso bili
poškodovani in da na ohišju ni razpok,
ki bi lahko povzročile nevarnost za
uhajanje strupene in korozivne kisline.
Ne zamenjujte polarnosti in uporabljajte
samo 12-voltni polnilnik.
Ne odklapljajte kabelskih čevljev,
medtem ko motor deluje.
Ne polnite akumulatorja, ne da bi
izključili kabelske čevlje.
Po končanem postopku si umijte roke.
Če vozila ne uporabljate več kot
mesec dni, je priporočljivo, da izključite
akumulator. Akumulatorji vsebujejo škodljive snovi
kot sta žveplena kislina in svinec. Ne
smete jih odvreči kot gospodinjske
odpadke, ampak v skladu z zakonskimi
predpisi.
Izrabljene baterije in akumulatorje
odvrzite na mestih, ki so temu
namenjena. Če je vozilo opremljeno z robotiziranim
ali samodejnim menjalnikom, ga ne
potiskajte, če želite zagnati motor.
Praktične informacije

DS4_sl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Zasilni način delovanjaSistem uravnava časovno trajanje določenih funkcij, da s tem prepreči praznjenje akumulatorja.
Po ustavitvi motorja lahko nekatere funkcije (avtoradio, brisanje stekel, zasenčene luči, stropne
luči itd.) uporabljate še največ trideset minut.Trajanje delovanja je ob slabem
napolnjenju akumulatorja lahko veliko
krajše.
Če se akumulator izprazni, motorja
ni mogoče zagnati (glejte ustrezno
p o g l av j e).
Če ob prehodu na zasilni način ravno
telefonirate preko navigacijskega
sistema, bo povezava prekinjena po
desetih minutah.
vklop zasilnega načina
delovanja
Po preteku tega časa se funkcije izključijo, na
zaslonu pa se prikaže sporočilo o prehodu na
zasilni način.
Izklop zasilnega načina delovanja
Ob naslednji uporabi vozila se funkcije
samodejno ponovno vključijo.
F

Č
e želite takoj uporabiti te funkcije,
vključite motor in ga pustite, da nekaj časa
deluje.
Na voljo imate še enkrat toliko časa kot je
trajalo delovanje motorja, vendar vedno med
petimi in tridesetimi minutami.
Samodejni izklop
električnega toka
Sistem upravlja uporabo nekaterih funkcij
glede na napolnjenost akumulatorja.
Med vožnjo se nekatere funkcije
(klimatska naprava, ogrevanje zadnjega
stekla itd.) lahko začasno izključijo.
Začasno izključene funkcije se samodejno
ponovno vključijo, takoj ko to dopuščajo pogoji.

293
DS4_sl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Zamenjava metlice brisalnika vetrobranskega
stekla
Pred odstranitvijo
F V minuti po izključitvi kontakta vključite ročico brisalnikov, da se metlici brisalnikov
postavita na sredino vetrobranskega
stekla.
Odstranitev
F Dvignite ročico ustreznega brisalnika.
F O dpnite metlico in jo snemite.
Namestitev
F Namestite novo metlico in jo pripnite.
F P revidno položite ročico na vetrobransko
steklo.
Po namestitvi metlice
brisalnika
F Vključite kontakt.
F P onovno pritisnite na ročico brisalnikov,
da se metlici postavita v pravilen položaj.
Zaslon za zaščito
Namestitev
F Zaslon namestite pred spodnji del sprednjega odbijača.
F

P
ritiskajte na njegov obod in postopoma
pritrdite sponke.
Odstranitev
F Z izvijačem postopoma odpnite vsako sponko posebej.
Zaslon odstranite:
-

č
e je temperatura višja od 10°C,
-

v p
rimeru vleke prikolice,
-

č
e je hitrost višja od 120 km/h.
pred mrazom*
Odstranljivi zaslon preprečuje nabiranje snega
ob ventilatorju hladilnika motorja.
* Glede na državo prodaje.
Praktične informacije

DS4_sl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Namestitev strešnih prtljažnih nosilcev
Zaradi varnosti in preprečitve poškodb strehe
je obvezna uporaba homologiranih prečnih
strešnih prtljažnih nosilcev.Strešne prtljažne nosilce morate namestiti
izključno na štiri pritrdilna mesta na robu
strehe. Ta mesta niso vidna, ko so vrata vozila
zaprta.
Z izvijačem dvignite in odstranite začitne
pokrovčke. Pazite, da ne poškodujete laka.
Na pritrdiščih strešnih prljažnih nosilcev se
nahajajo vložki, ki jih morate vstaviti v odprtine
na pritrdilnih mestih na strehi.
Upoštevajte navodila za namestitev in pogoje
uporabe, ki so navedeni v navodilih, ki ste jih
prejeli skupaj s strešnimi prtljažnimi nosilci.
Zaščitne pokrovčke pospravite in jih po
odstranitvi strešnih prtljažnih nosilcev
namestite nazaj na njihovo mesto.
Največja obremenitev, porazdeljena
po strešnih nosilcih, z višino tovora, ki
ne presega 40
cm (razen nosilcev za
kolesa) je lahko:
-

z
a model strešnih nosilcev z drsniki
90
mm: 50
kg,
-

z
a model strešnih nosilcev z drsniki
15 0


mm: 80
kg.
Za več informacij se obrnite na
Citroenovo mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico.
Če je tovor višji od 40
cm, hitrost vozila
prilagodite vrsti cestišča, da se ne
poškodujejo prtljažni nosilci in pritrdilni
elementi na vozilu.
Pri prevozu predmetov, daljših od samega vozila, upoštevajte veljavno zakonodajo.

295
DS4_sl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Vleka vozilaZ odstranljivo vlečno kljuko, lahko vlečete svoje ali drugo vozilo.
Obroč za vleko je shranjen pod talno oblogo v
prtljažniku.
Za dostop:
F
o
dprite prtljažnik
F

d
vignite talno oblogo
F

z v
rvico jo pritrdite na nosilno kljuko na
zadnji polici
F

o
broč za vleko vzemite iz nosilnega ohišja
Dostop do orodja Splošni nasveti
Upoštevajte domačo zakonodajo.
Teža vlečnega vozila mora biti večja od
teže vlečenega vozila.
Voznik vlečenega vozila mora ostati
za volanom in imeti veljavno vozniško
dovoljenje.
Pri vleki vozila z vsemi kolesi na tleh
vedno uporabite homologirani vlečni
drog. Prepovedana je uporaba trakov
ali vrvi.
Z vlečnim vozilom speljite počasi in
postopoma.
Med vleko z izključenim motorjem ne
delujeta sistema za pomoč pri močnem
zaviranju in servovolan. V naslednjih primerih obvezno pokličite
profesionalno vlečno službo:
-

p
ri okvari vozila na avtocesti ali hitri cesti,
-

p
ri vozilih s štirikolesnim pogonom,
-

č
e ne morete prestaviti ročice menjalnika
v prosti tek, odblokirati volana ali sprostiti
parkirne zavore,
-

p
ri vleki vozila s samo dvemi kolesi na
tleh,
-

č
e nimate homologiranega vlečnega
droga itd.
Praktične informacije

DS4_sl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
F Na sprednjem odbijaču odpnite pokrov tako, da pritisnete na njegov spodnji del.
F

O
broč za vleko privijte do konca.
F

N
amestite vlečni drog. F
N a zadnjem odbijaču odpnite pokrov, tako
da pritisnete na njegov spodnji del.
F

O
broč za vleko privijte do konca.
F

N
amestite vlečni drog.
F

N
a obeh vozilih vklopite varnostne
utripalke.
F

P
očasi speljite in na kratki razdalji vozite z
nizko hitrostjo.
Vleka svojega
vozila Vleka drugega vozila
F Ročico menjalnika prestavite
v prosti tek (položaj N pri
robotiziranem ali samodejnen
menjalniku).
N

eupoštevanje tega opozorila
lahko povzroči okvaro določenih
delov (zavore, menjalnik itd.), lahko
pa se tudi zgodi, da ob ponovnem
zagonu motorja ne bo deloval
sistem za pomoč pri zaviranju.
F

O

dblokirajte volan in sprostite parkirno
zavoro.
F

N

a obeh vozilih vklopite varnostne
utripalke.
F

P

očasi speljite in na kratki razdalji vozite z
nizko hitrostjo.

297
DS4_sl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Vleka prikolice
Priporočamo uporabo originalnih
CITROENOVIH vlečnih kljuk in kabelskih
snopov, ki jih je proizvajalec preskusil,
homologiral in potrdil njihovo skladnost
s konstrukcijo vozila, ter da zaupate
montažo CITROENOVI servisni mreži ali
kvalificirani servisni delavnici.
V primeru montaže izven CITROENOVE
servisne mreže morate obvezno
upoštevati priporočila proizvajalca.
Vozilo je bilo zasnovano predvsem za prevoz
ljudi in prtljage, lahko pa ga uporabljate tudi za
vleko prikolice. Vleka prikolice pomeni večje
obremenitve za vlečno vozilo, od
voznika pa zahteva previdnejšo vožnjo.
Praktične informacije

DS4_sl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
nasveti za vožnjo
Porazdelitev tovora
F Tovor na prikolici porazdelite tako, da so najtežji predmeti čim bližje osi, in da
obremenitev vlečnega zgloba ne presega
največje dovoljene obremenitve.
Z naraščanjem nadmorske višine se zmanjšuje
gostota zraka, s tem pa tudi zmogljivost
motorja. Za vsakih 1000
m nadmorske višine
zmanjšajte največjo dovoljeno obremenitev
prikolice za 10
%.
Bočni veter
F Upoštevajte večjo občutljivost za bočni ve t e r.
Hlajenje
Pri vleki prikolice po vzpetini se zvišuje
temperatura hladilne tekočine.
Ker ventilator deluje na električni pogon,
njegova zmogljivost hlajenja ni odvisna od
števila vrtljajev motorja.
F

D
a znižate število vrtljajev motorja,
zmanjšajte hitrost.
Največja dovoljena obremenitev pri vožnji po
daljši vzpetini je odvisna od naklona pobočja in
od zunanje temperature.
Redno nadzorujte temperaturo hladilne
tekočine.
F

Č
e začneta svetiti opozorilna
lučka in lučka STOP , čimprej
ustavite vozilo in izklopite motor.
Zavore
Pri vleki prikolice je zavorna pot daljša.
Da se ne bi zavore pregrele med vožnjo po
strmem klancu navzdol, je priporočljivo, da
zavirate z motorjem.
Pnevmatike
F Preverite tlak v pnevmatikah vlečnega vozila in prikolice ter upoštevajte
priporočene vrednosti.
Luči
F Preverite električno signalizacijo prikolice.
Glede dovoljenih mas in obremenitev
vozila glejte poglavje Tehnični podatki.
Funkcija pomoči pri vzvratnem
parkiranju se bo samodejno izključila,
če boste uporabili CITROENOVO
originalno vlečno opremo.