CITROEN DS4 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

309
DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Bencinski motorjiTHP 160THP 165 S&STHP 200
Menjalniki BVA6
(6-stopenjski samodejni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni) BVM6
(6-stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/1
Prostornina (cm
3) 159 8159 8159 8
Vrtina x hod (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 120121147
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 60006000 5500
Navječji navor: standard CEE (Nm) 240240 275
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 140 0140 0 170 0
Gorivo neosvinčenoneosvinčenoneosvinčeno
Katalizator dadada
Prostornina olja (v litrih) 4,254,254,25
.../S: model opremljen s Stop & Start.
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom.
*
N

ajvečja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
Tehnični podatki

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
v sakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
Mase in obremenitve prikolice (v kg) pri bencinskih motorjih
Bencinski motorjiV Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Menjalniki BVM

(5-stopenjski ročni) BVM6
(6-stopenjski ročni) BVA6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S - /2S 5FEA
-

M
asa praznega vozila 120 5125 513 6 3
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo* 128 013 3 0 143 8
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 175 5179 01835
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 2955
2990 2635
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 120 0
120 0 800
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 145 0
145 01000
-

M
asa nezavirane prikolice 640675715
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 757575
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

3 11
DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Bencinski motorjiTHP 160THP 165 S&STHP 200
Menjalniki BVA6


(6-stopenjski samodejni)E AT 6
(6-stopenjski samodejni) BVM6


(6--stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/1
-

M
asa praznega vozila 13 6 313101316
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo* 143 813 8 5 13 91
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 18351850 1820
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 2635
32502820
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 800
140 0 1000
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1000
1650 125 0
-

M
asa nezavirane prikolice 715690 695
-

P
riporočena obremenitve vlečne kljuke 757575
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000
metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000
metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Tehnični podatki

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizelski motorji in menjalniki
Dizelski motorjiHDi 90e-HDi 115 BlueHDi 115
Menjalniki BVM
(5-stopenjski ročni) BVM6
(6-stopenjski ročni) ETG6
(6-stopenjski robotizirani) BVM6
(6-stopenjski ročni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX ... 9HP09HD8/S

9HD8
/1S9HD8/PS BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Prostornina (cm
3) 15 6 015 6 0 15 6 0
Vrtina x hod (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 6884 85
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 40003600 3500
Največji navor: standard CEE (Nm) 230270 300
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 175 0175 0 175 0
Gorivo plinsko oljeplinsko olje plinsko olje
Katalizator dada da
Filter trdnih delcev (FAP) dada da
Prostornina olja (v litrih) 3,753,75 3,75
... /S : model opremljen s sistemom Stop & Start
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom
*
N

ajvečja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).

313
DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizelski motorjiBlueHDi 120HDi 135BlueHDi 150
Menjalniki BVM6
(6-stopenjski ročni) E AT 6
(6-stopensjki samodejni) BVM6
(6-stopenjski ročni) BVM6
(6-stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRHD8
RHD8/1 AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Prostornina (cm
3) 15 6 019 9719 97
Vrtnina x hod (mm) 75
x 88,385
x 8885
x 88
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 8810 011 0
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 350040004000
Največji navor: standard CEE (Nm) 300320370
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 175 020002000
Gorivo plinsko oljeplinsko oljeplinsko olje
Katalizator dadada
Filter trdnih delcev (FAP) dadada
Prostornina olja (v litrih) 3,75-6 ,1
.../S: model opremljen s Stop & Start
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
Tehnični podatki

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizelski motorjiHDi 160BlueHDi 180
Menjalniki BVM6
(6-stopenjski ročni) BVA6
(6-stopenjski samodejni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... RHH8


RHH8/1RHHAAHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Prostornina (cm
3) 19 9719 97
Vrtina x hod (mm) 85
x 8885
x 88
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 120132
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 40003750
Največji navor: standard CEE (Nm) 340400
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 20002000
Gorivo plinsko oljeplinsko olje
Katalizator dada
Filter trdnih delcev dada
Prostornina olja v motorju (v litrih) 5,255 ,1
.../S: model opremljen s Stop & Start.
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom.
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom.
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).

315
DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizelski motorjiHDi 90e-HDi 115 BlueHDi 115
Menjalniki BVM

(5-stopenjski ročni) BVM6


(6-stopenjski ročni) ETG6



(6-stopenjski robotizirani) BVM6
(6-stopenjski ročni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 9HP09HD8/S

9HD8/1S 9HD8/PS BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
-

M
asa praznega vozila 120 5129 513 0 0 129 0 1310
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo* 128 01370137513 6 5 13 8 5
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 176 5181018151860 189 0
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 2865
311 03115316 0 3090
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 11 0 0
13 0 0 13 0 013 0 0 120 0
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 13 5 0
1550 15501550 145 0
-

M
asa nezavirane prikolice 640680680680640
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 7575757575
Mase in obremenitve prikolice (v kg) pri dizelskih motorjih
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
v sakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**
M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Tehnični podatki

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizelski motorjiHDi 160 FAPHDi 135BlueHDi 150
Menjalniki BVM6


(6-stopenjski ročni) E AT 6


(6-stopenjski samodejni) BVM6
(6-stopenjski ročni) BVM6
(6-stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... BHZM/S

BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRHD8
RHD8/1 AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-

M
asa praznega vozila 129 013101320 1410
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo* 13 6 5141513 9 5 148 5
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 1860189 0 1880 1935
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 316 0
3090 318 03235
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 13 0 0
120 013 0 0 13 0 0
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1550
145 01550 1550
-

M
asa nezavirane prikolice 680640 695 74 0
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 75757575
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000
metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000
metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

317
DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizelski motorjiHDi 160BlueHDi 180
Menjalniki BVM6
(6-stopenjski ročni) BVA6
(6-stopenjski samodejni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... RHH8
RHH8/1 RHHAAHW T/S
AHW T/1S - /2S
-

M
asa praznega vozila 1320143 0 1410
-

M
asa vozila pripravljenega za vožnjo* 13 9 51505 149 5
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 188019 40 1975
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 318 0
31403275
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 13 0 0
120 013 0 0
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1550
145 01550
-

M
asa nezavirane prikolice 695750 74 5
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 757575
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000
metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000
metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Tehnični podatki

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Mere (v mm)