USB CITROEN DS4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

12
13
15
353
DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
ZarzÄ…dzanie Jukebox
Podłączyć urządzenie (odtwarzacz MP3...)
do gniazda USB lub gniazda Jack za pomocÄ…
kabla audio.Gdy żaden plik audio nie został
skopiowany do systemu o pojemności
8
GB, wszystkie przyciski funkcji
Jukebox są szare i niedostępne.
Wybrać "Lista Mediów" . Wybrać lupÄ™, aby wejść w folder lub
w album i wybrać plik audio według
pliku audio.
Wybrać "Kopia Jukebox" . Wybrać " Zatwierdź
", następnie
" Kopiuj ".
Wybrać " Sor tuj według folderu ".Wybrać " Nowy katalog
", aby
utworzyć strukturę drzewiastą
w Jukebox.
" Sor tuj według albumu ".Wybrać " Zachowaj strukturę
", aby zachować
strukturÄ™ urzÄ…dzenia.
Na czas kopiowania system powraca na stronÄ™
gÅ‚ównÄ…, jednakże w każdej chwili można wrócić
do wyświetlania kopiowania za pomocą tego
przycisku.
lub lub
Audio i Telematyka

367
DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
TM ze smartfona
na ekranie samochodu.
Zasady i normy sÄ… przedmiotem
ciągłego rozwoju; zaleca się
zaktualizowanie systemu operacyjnego
Państwa smartfona.
Aby poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
siÄ™ z adresem internetowym marki
w Państwa kraju. Uwaga:
-

n
awet jeżeli model Państwa
smartfona można wybrać, w celu
uzyskania jej kompatybilności
z "MirrorLink
TM" niektórzy producenci
mogą prosić o wcześniejsze
pobranie/zainstalowanie specjalnej
aplikacji.
Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
Bluetooth
® smartfona.
Uruchomić aplikację z poziomu
smartfona (opcjonalnie
w zależności od smartfona i systemu
operacyjnego). Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM dostęp do
różnych źródeÅ‚ muzycznych odbywa siÄ™ za
pomocÄ… przycisków dotykowych znajdujÄ…cych
siÄ™ na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej
chwili za pomocÄ… specjalnych przycisków. Gdy smartfon jest zablokowany,
komunikacja z systemem odbywa siÄ™
poprzez przewód USB.W trakcie procedury wyÅ›wietla kilka
stron ekranowych dotyczÄ…cych
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i zakończyć łączenie.
PodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚adowania, gdy jest
podłączony przewodem USB. Nacisnąć " MirrorLink
TM",
aby uruchomić aplikację
systemową. Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona "
Aplikacje " z listą pobranych wcześniej
na smartfona aplikacji dostosowanych do
technologii MirrorLink
TM.
Jeżeli tylko jedna aplikacja została pobrana na
smartfona, uruchamia siÄ™ ona automatycznie.
PodÅ‚Ä…czanie smartfonów
MirrorLinkTM
Nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfona za pośrednictwem systemu.
Rozpoznawanie głosu wymaga kompatybilnego
smartfona, połączonego uprzednio
z samochodem za pomocÄ… Bluetooth.
Rozpoznawanie głosu
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane. Nacisnąć
"Usługi towarzyszące"
z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Audio i Telematyka

371
DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® ze smartfona na
ekranie samochodu.
Zasady i normy sÄ… przedmiotem
ciągłego rozwoju; zaleca się
zaktualizowanie systemu operacyjnego
Państwa smartfona.
Aby poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
siÄ™ z adresem internetowym marki
w PaÅ„stwa kraju. PodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚adowania, gdy jest
podÅ‚Ä…czony przewodem USB. PodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚adowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć " Telefon
", aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Nacisnąć " CarPlay ", aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
PodÅ‚Ä…czanie smartfonów
CarPlay®
Nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfona za pośrednictwem systemu.
Rozpoznawanie głosu
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane. W trakcie procedury wyświetla się
przy połączeniu jedna lub kilka stron
ekranowych dotyczÄ…cych niektórych
funkcji.Nacisnąć
"Usługi towarzyszące"
z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
lub
Audio i Telematyka

385
DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Media
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Odtwarzanie z mojej
pamięci USB rozpoczyna
się po bardzo długim czasie
(po okoÅ‚o 2–3
minutach). Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pamiÄ™ci USB mogÄ…
wyraźnie ograniczać prędkość dostępu (dziesięciokrotne
zwielokrotnienie czasu katalogowania).
Usunąć fabryczne pliki w pamięci USB
i ograniczyć liczbÄ™ podkatalogów w pamiÄ™ci
USB.
Gdy podÅ‚Ä…czÄ™ mój iPhone
jednocześnie jako telefon
i przez gniazdo USB, nie
mogÄ™ odtwarzać plików
muzycznych. Gdy iPhone automatycznie Å‚Ä…czy siÄ™ jako telefon, wymusza
włączenie funkcji streaming. Funkcja streaming nakłada się na tryb
USB, który przestaje być obsÅ‚ugiwany. Odtwarzacz Apple
® nadal
odtwarza utwór, ale bez dźwiÄ™ku. OdÅ‚Ä…czyć, a nastÄ™pnie podÅ‚Ä…czyć USB (tryb USB
nałoży się na tryb streaming).
PÅ‚yta CD wysuwa siÄ™
bez przer wy lub nie jest
rozpoznawana przez
odtwarzacz.
PÅ‚yta CD umieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera danych
audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez radioodtwarzacz.- Sprawdzić stronę wkładania płyty CD do odtwarzacza.
-

S
prawdzić stan płyty CD: mocno porysowana
płyta CD nie będzie odtwarzana.
-

S
prawdzić zawartość wypalanej płyty CD:
zapoznać się z zaleceniami w rubryce
"AU DI O ".
-

O
dtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD.
-

Z
e wzglÄ™du na niskÄ… jakość niektóre
wypalane płyty CD nie będą rozpoznawane
przez system audio.
Płyta CD została nagrana w formacie niekompatybilnym z odtwarzaczem (udf...).
PÅ‚yta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegajÄ…cym
powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz.
Czas oczekiwania po
włożeniu płyty CD albo po
podłączeniu pamięci USB
jest długi. Po włożeniu nowego nośnika system odczytuje pewne informacje
(katalog, tytuł, artysta itp.). Może to potr wać od kilku sekund do
kilku minut.
Jest to normalne zjawisko.
Audio i Telematyka

DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Wprowadzenie
Włączanie/wyłączanie.
Regulacja głośności.
Wybór zapamiÄ™tanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.Wyświetlanie listy odbieranych stacji,
utworów albo folderów CD/MP3.
Długie naciśnięcie: sterowanie
sortowaniem plików MP3/ WMA /
aktualizacja listy odbieranych stacji.
Regulacja opcji audio:
bar wa dźwięku, tony wysokie, basy,
funkcja loudness, rozdział, balans
lewy/prawy, przód/tyÅ‚, automatyczna
regulacja głośności. Włączanie/wyłączanie funkcji TA
(informacje drogowe).
Długie naciśnięcie: dostęp do typu
informacji.Automatyczne wyszukiwanie
(strojenie) krokowe niższej/wyższej
częstotliwości radiowej.
Wybór utworu CD, USB, streaming
poprzedni/następny.
Nawigacja w obrębie listy.
DostÄ™p do gÅ‚ównego menu. Anulowanie bieżącej operacji.
PrzejÅ›cie w górÄ™ struktury (menu
albo folderu). Potwierdzenie albo wyświetlanie
menu kontekstowego.
Ręczne wyszukiwanie (strojenie)
krokowe niższej/wyższej
częstotliwości radiowej.
Wybór folderu MP3
– poprzedniego/
następnego.
Wybór folderu/rodzaju/wykonawcy
poprzedniej/następnej listy
odtwarzania USB.
Nawigacja w obrębie listy.
Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Odbieranie połączenia
przychodzÄ…cego.
Wybór jednego z trybów wyÅ›wietlania na
ekranie:
Pełny ekran: Audio (albo telefon, jeżeli
aktualnie tr wa rozmowa) /
Ekran okienkowy: Audio (albo telefon,
jeżeli aktualnie tr wa rozmowa) – Godzina
albo Komputer pokładowy.
Długie naciśnięcie: czarny ekran (DARK).
* W zależnoÅ›ci od modelu. Wybór fal FM / DAB /AM*.

DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Wybrać " Wyświetlanie
Radiotekstu (TXT) " i zatwierdzić
OK, aby zapamiętać.
Wybrać albo skasować wybór jednej
lub wielu kategorii, aby włączyć
bÄ…dź wyÅ‚Ä…czyć odbiór odpowiednich
komunikatów.
Nacisnąć
TA I N FO, aby włączyć lub
wyÅ‚Ä…czyć otrzymywanie komunikatów
drogowych. Kiedy na ekranie wyświetlane jest
radio, nacisnąć OK
, aby wyświetlić
menu kontekstowe.
Nacisnąć dłużej przycisk TA I N FO ,
aby wyświetlić listę kategorii.
Funkcja TA (Traffic Announcement)
powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc
działać, funkcja ta wymaga prawidłowego
odbioru stacji radiowej nadajÄ…cej tego typu
komunikaty. Z chwilÄ… emisji informacji,
odsÅ‚uch z aktualnego źródÅ‚a (Radio, CD,
USB...) zostaje automatycznie przer wany,
aby przekazać komunikat TA. Normalny
odsÅ‚uch źródÅ‚a zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
SÅ‚uchanie komunikatów TASÅ‚uchanie komunikatów informacyjnych
Funkcja INFO nadaje pier wszeństwo
komunikatom ostrzegawczym TA.
Aby mogła być aktywna, wymaga ona
prawidłowego odbioru stacji nadającej
ten typ komunikatów.
Z chwilÄ… wykrycia emisji komunikatu,
aktualne źródÅ‚o (Radio, CD, USB...)
wyłącza się automatycznie, aby
przekazać komunikat INFO. Normalny
odsÅ‚uch źródÅ‚a zostaje wznowiony po
zakończeniu emisji komunikatu. Informacje tekstowe (text) są
informacjami nadawanymi przez
stacjÄ™ radiowÄ…, dotyczÄ…cymi aktualnie
słuchanej audycji albo utworu.
Wyświetlanie informacji tekstowych (TEXT)
Ekran C

399
DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Nacisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub do tyÅ‚u. Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania utworu na płycie CD.
Nacisnąć przycisk LIST w celu
wyÅ›wietlenia listy utworów na pÅ‚ycie. Aby posÅ‚uchać pÅ‚yty, która znajduje
się już w odtwarzaczu, należy
nacisnąć kilka razy przycisk
SOURCE lub SRC i wybrać " CD".
CD audio
Odtwarzanie płyty CD
Wkładać wyłącznie płyty o kształcie okrągłym
i średnicy 12
cm.
Niektóre systemy zapobiegajÄ…ce kopiowaniu
płyt, znajdujące się na oryginalnych lub
wypalanych płytach CD, mogą powodować
zakÅ‚ócenia niezależne od jakoÅ›ci odtwarzacza.
Nie naciskać przycisku EJECT , włożyć płytę
CD do odtwarzacza, następuje automatyczne
odtwarzanie płyty.
CD, USB
Informacje i zalecenia
Radioodtwarzacz odtwarza tylko pliki
z rozszerzeniem ".mp3" albo ".wma" o stałym
lub zmiennym wspóÅ‚czynniku kompresji
w zakresie 32
kbps – 320 kbps.
Zaleca siÄ™ ograniczenie nazw plików do
20
znaków, bez używania znaków specjalnych
(np.: " ? ; ù), aby uniknąć problemów
z odtwarzaniem lub wyświetlaniem.
Akceptowane sÄ… listy odtwarzania
typu .m3u i .pls.
Liczba plików jest ograniczona do 5000

w 500
folderach, maksymalnie na 8 poziomach.
Na tej samej płycie odtwarzacz
CD może odczytać do 255 plików
MP3
rozmieszczonych na 8 poziomach
folderów. Zaleca siÄ™ jednak ograniczenie
do dwóch poziomów, aby ograniczyć czas
dostępu i przyspieszyć odtwarzanie płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura plików
nie jest przestrzegana. Aby móc odczytać pÅ‚ytÄ™ CDR lub wypalanÄ…
płytę CDRW, należy wybrać podczas
nagrywania standardy ISO 9660
poziom 1,
2 lub Joliet (zalecane). Jeżeli płyta nagrana
jest w innym formacie, może być odtwarzana
niepoprawnie.
Na jednej płycie zaleca się stosowanie takiego
samego standardu nagrywania i najniższej
prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosować standard Joliet.
Używać wyÅ‚Ä…cznie moduÅ‚ów pamiÄ™ci USB
w formacie FAT32 (File Allocation Table).
Nie podłączać do gniazda USB
twardego dysku ani urządzeń USB
innych niż sprzęt audio. Grozi to
uszkodzeniem systemu.
Media
Audio i Telematyka

DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Przejść w górÄ™ struktury.
Wybrać pozycjÄ™ na liÅ›cie. Nacisnąć jeden z przycisków
w celu wybrania poprzedniego albo
następnego utworu.
Nacisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub do tyÅ‚u. Przejść do nastÄ™pnego utworu. Wybrać utwór albo folder.
Nacisnąć przycisk LIST w celu
wyÅ›wietlenia ukÅ‚adu folderów
kompilacji. Aby posłuchać już włożonej płyty
albo podłączonej pamięci USB,
należy nacisnąć kilka razy SOURCE
lub SRC i wybrać " CD" albo " USB".
Nacisnąć jeden z przycisków, aby
wybrać poprzedni albo następny
folder w zależności od wybranego
sposobu sortowania.
CD, USB
Odtwarzanie kompilacji
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do
o dtwarzacza CD albo podłączyć moduł
pamięci do gniazda USB bezpośrednio
albo przy użyciu przedłużacza.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
chwilowa), co może potr wać od kilku sekund do
kilkunastu minut.
Listy odtwarzania sÄ… aktualizowane przy
każdym wyłączeniu stacyjki albo podłączeniu
pamięci USB.
Odtwarzanie rozpoczyna siÄ™ automatycznie
po upływie czasu zależnego od pojemności
pamięci USB.
Przy pier wszym podłączeniu proponuje się
sortowanie wedÅ‚ug folderów. Przy ponownym
podłączeniu wybrany wcześniej system
sortowania zostaje zachowany.

401
DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Po wybraniu żądanej klasyfikacji
("WedÅ‚ug katalogów" / "WedÅ‚ug
ar tystów" / "WedÅ‚ug typów" /
"Według playlisty "), nacisnąć OK.
Następnie zatwierdzić poprzez OK ,
aby zapamiętać zmiany.
-

W
edÅ‚ug katalogów : ogóÅ‚
folderów
z plikami audio rozpoznanych
na urządzeniu w kolejności
alfabetycznej bez zachowania
struktury plików.
-

W
edÅ‚ug ar tystów : wszystkie
nazwiska wykonawców podane
w ID3
Tag
w kolejności alfabetycznej.
-

W
edÅ‚ug typów : wszystkie
rodzaje określone w ID3
Tag.
-

W
edług playlisty : zgodnie
z zapisanymi listami
odtwarzania.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
LIST
lub nacisnąć MENU , wybrać
" Multimedia" , następnie
"Ustawienia mediów" i "Wybór
uszeregowania utworów ", aby
wyÅ›wietlić różne rodzaje klasyfikacji.
Klucz USB – Klasyfikacja
plików
* Sprawdzić w instrukcji obsługi odtwarzacza.
Odtwarzacze USB
Pliki audio odtwarzacza przenośnego typu
pamięć masowa – Mass Storage* – można
odsłuchiwać przez głośniki samochodu po
podłączeniu odtwarzacza do gniazda USB
(przewód należy zakupić osobno).
Sterowanie podłączonym urządzeniem
odbywa się przy użyciu sterowania
systemu audio. Jeżeli odtwarzacz przenośny nie zostanie
rozpoznany w gnieździe USB, podłączyć go do
gniazda Jack.
Należy regularnie aktualizować
oprogramowanie odtwarzacza Apple
®, aby
zapewnić lepszą jakość połączenia.
Listy odtwarzania sÄ… listami utworzonymi
w odtwarzaczu Apple
®.
Odtwarzacz Apple
® powinien być 5. generacji
lub nowszej.
Audio i Telematyka

DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Uaktywnić źródÅ‚o streaming,
naciskajÄ…c przycisk SOURCE lub
SRC . Sterowanie odtwarzaniem
odbywa siÄ™ przy użyciu przycisków
radioodtwarzacza. Informacje
kontekstowe mogą być wyświetlane
na ekranie.
Następnie wyregulować głośność
radioodtwarzacza.
Parowanie / Połączenie telefonu:
patrz rozdział TELEFON.
Naciskać przycisk SOURCE
lub SRC
i wybrać " AUX".
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Wejście dodatkowe Jack umożliwia
podłączenie urządzenia przenośnego, nie
pamięci masowej bądź odtwarzacza Apple
®,
jeżeli nie są rozpoznawane przez USB.
Nie podłączać tego samego urządzenia
jednocześnie do złącza USB i gniazda
Jack.
Podłączyć urządzenie przenośne do gniazda
Jack za pomocÄ… odpowiedniego kabla
(niedostarczanego). Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego.
Wyświetlanie i sterowanie odbywa
się z poziomu urządzenia przenośnego.
W zależności od kompatybilności
telefonu
Streaming – Odtwarzanie
plików audio poprzez Bluetooth
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych z telefonu poprzez głośniki
samochodu.
Telefon powinien móc obsÅ‚ugiwać odpowiednie
profile Bluetooth (Profile A2DP / AVRCP).
W pewnych przypadkach odtwarzanie
plików audio należy zainicjować
z telefonu.
Jakość odsłuchu zależy od jakości emisji
telefonu.