CITROEN DS4 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)
Page 131 of 436
129
DS4_et_Chap05_visibilite_ed03-2015
Ilma tulede AUTO režiimita mudel
Tulede AUTO režiimiga mudel
Käsitsi lülitamine
Tulesid lülitab juht otse, kasutades lülitusvõru A 
ja hooba B.
A. 	 Tulede
	 põhirežiimi 	 valimise 	 lülitusvõru 	 : 	
T
ulede automaatsüttimine.
B.
 T
ulede ümberlülitamine   : tõmmake hooba 
enda poole, et lähitulesid/kaugtulesid 
ümber lülitada.
Kui tuled on kustunud ja gabariittuled põlevad, 
siis võib juht hoovast tõmbamise ajal ka 
kaugtuled otse põlema panna ("tuledega 
vilgutamine"). keerake võru nii, et vastav sümbol asetuks 
tähistuse vastu.
Tuled kustunud (süüde väljas) / 
Päevatuled (mootor töötab).
Gabariittuled.
Ainult lähituled või kaugtuled.
Näidud
Vastava märgutule süttimine näidikul kinnitab 
valitud	t ulederežiimi	v alikulist	si sselülitumist.
Päevatuled
Päevatuled lülituvad mootor käivitamisel 
automaatselt sisse, et sõiduk päevasel ajal 
paremini nähtav oleks.
Seda funktsiooni täidavad spetsiaalsed tuled.
Nähtavus  
Page 132 of 436
DS4_et_Chap05_visibilite_ed03-2015
C. Udutulede valimise lülitusvõru.
Udutuled töötavad koos lähi- ja kaugtuledega.
Keerake lülitusvõru C  :
F
 
e
 simeste udutulede sisselülitamiseks üks 
kord ettepoole,
F
 
t
 agumiste udutulede sisselülitamiseks kaks 
korda ettepoole,
F
 
t
 agumiste udutulede väljalülitamiseks üks 
kord tahapoole,
F
 
e
 simeste udutulede väljalülitamiseks kaks 
korda tahapoole.
Esimeste ja tagumiste 
udutuledega mudel
Nii selge kui ka vihmase ilmaga, 
nii päeval kui ka öösel on esimeste 
udutulede ja tagumiste udutulede 
kasutamine keelatud. Sellistes 
olukordades võib udutulede valgusvihk 
teisi juhte pimestada.
Sellistes kliimatingimustes peate 
udutuled ja lähituled käsitsi sisse 
lülitama, kuna valgusandur võib 
valgustust piisavaks pidada.
Ärge unustage esimesi udutulesid ja 
tagumisi udutulesid kustutada niipea, 
kui need enam vajalikud ei ole.
esimesed ja tagumised udutuled
Tulede automaatse väljalülitamisel (AUTO) 
või lähitulede käsitsi väljalülitamisel jäävad 
udutuled ja gabariittuled põlema.
F
 
U
dutulede väljalülitamiseks keerake 
lülitusvõru tahapoole, gabariittuled lülituvad 
samuti välja. 
Page 133 of 436
131
DS4_et_Chap05_visibilite_ed03-2015
Tulede kustumine süüte 
väljalülitamisel
Süüte väljalülitamisel kustuvad kõik 
tuled automaatselt, va. lähituled, 
kui automaatne saatevalgustus on sees.
Lähitulede sisselülitamine mõneks ajaks pärast 
süüte väljalülitamist lihtsustab juhi väljumist 
sõidukist hämaras või pimedas.
Sisse lülitamine
F Kui süüde on väljas, vilgutage tuledega, kasutades tuledelülitit.
F
 
T
 ulede uuesti vilgutamine lülitab süsteemi 
välja.
Välja lülitamine
Käsitsi lülitatav saatevalgustus lülitub mõne aja 
pärast automaatselt välja.
Saatevalgustus   
(käsitsi lülitatav)
Tulede süttimine pärast 
süüte väljalülitamist
Tuledelüliti aktiveerimiseks keerake 
lülitusvõru A asendisse "0"  - tuled välja 
ja seejärel soovitud asendisse.
Juhiukse avamisel kostub ajutiselt 
helisignaal, kui olete unustanud tuled 
põlema.
Tuled kustuvad automaatselt teatud 
aja pärast, mis oleneb aku pingest 
(üleminek
	s
äästurežiimile).
Gabariittuled
Sõiduki sõidutee poolset külge saab tähistada 
gabariittulede sisselülitamisega.
F 
O
 lenevalt versioonist liigutage minuti 
jooksul pärast süüte väljalülitamist 
tuledelülitit üles või alla vastavalt sellele, 
kummale poole sõidutee jääb (nt : 
parkimine paremale ; tuledelüliti alla ; 
süttivad vasakpoolsed tuled).
Tulede süttimisel kostub helisignaal ja näidikul 
süttib vastava suunatule märgutuli.
Gabariittulede väljalülitamiseks viige tuledelüliti 
keskmisesse asendisse.
Nähtavus  
Page 134 of 436
DS4_et_Chap05_visibilite_ed03-2015
Valgusanduri abil süttivad nõrga välisvalguse 
tuvastamisel numbrimärgituled, gabariittuled ja 
lähituled automaatselt ilma juhi sekkumiseta. 
Need tuled võivad süttida ka vihma korral 
samal ajal, kui klaasipuhastid tööle hakkavad.
Kui väljas on jälle piisavalt valge või kui 
klaasipuhastid seisma jäävad, siis tuled 
kustuvad automaatselt.
Sisse lülitamine
F Keerake lülitusvõru asendisse "AUTO". 
Funktsiooni aktiveerimisega kaasneb 
ekraanile ilmuv teade.
Välja lülitamine
F Keerake lülitusvõru mõnda teise asendisse.  Funktsiooni välja lülitumisega kaasneb 
ekraanile ilmuv teade.
Automaatne saatevalgustus
Rike
Valgusanduri rikke korral tuled 
süttivad, näidikule ilmub see 
märgutuli ja/või multifunktsionaalsele 
ekraanile ilmub teade ja kostub 
helisignaal. Udu või lumesaju korral võib 
valgusandur pidada valgust piisavaks. 
Sellisel juhul tuled automaatselt ei sütti.
Ärge katke kinni esikaasi keskel peegli 
taga asuvat sademeteanduriga seotud 
valgusandurit, sest siis ei saa andur 
enam vastavate funktsioonide tööd 
juhtida.
Kui tulede automaatsüttimine on aktiveeritud 
(tuledelüliti asendis ''AUTO''
) ja väline 
valgus on nõrk, siis jäävad lähituled süüte 
väljalülitamisel põlema.
Programmeerimine
Saatevalgustuse aktiveerimist ja välja 
lülitamist ning tulede põlemise aega 
saab sõiduki parameetrite menüüs 
seadistada.
Pöörduge CITROËN esindusse või 
kvalifitseeritud töökotta.
Tulede automaatsüttimine 
Page 135 of 436
133
DS4_et_Chap05_visibilite_ed03-2015
Sisseistumisvalgustus
Tulede sisselülitamine eemalt lihtsustab lähenemist sõidukile pimedas. Tuled süttivad vastavalt 
valgusanduri poolt tuvastatavale valguse intensiivsusele.
Sisse lülitamineVälja lülitamine
F Vajutage kaugjuhtimispuldi 
lahtisele tabalukule või 
süsteemi ''Võtmeta sissepääs 
ja käivitamine'' olemasolul ühe 
esiukse lingile.
Lähituled ja gabariittuled ning küljepeeglite all 
asuvad küljetuled süttivad ; sõiduki lukustus on 
avatud. Sisseistumisvalgustuse aktiveerimist 
ja blokeerimist ning põlemise 
aega saab valida sõiduki seadete 
menüüst.
Programmeerimine
Sisseistumisvalgustus lülitub välja 
programmeeritud aja möödudes, süüte 
sisselülitamisel või sõiduki lukustamisel.
Nähtavus  
Page 136 of 436
DS4_et_Chap05_visibilite_ed03-2015
Ksenoon ja täis-LED esitulede 
automaatne reguleerimine
Rikke korral ärge puutuge 
ksenoontulesid.
Pöörduge CITROËN esindusse või 
kvalifitseeritud töökotta.
Selleks, et teisi liiklejaid mitte häirida, 
korrigeerib see süsteem automaatselt ja seisu 
ajal ksenoontulede valgusvihu kõrgust vastavalt 
sõiduki koormatusele.
Rikke korral süttib see märgutuli 
näidikul, kostub helisignaal ja 
ekraanile ilmub teade.
Esitulede asendi reguleerimine
Et mitte häirida teisi autojuhte, tuleb halogeen-
sõidutulede valgusvihku reguleerida sõltuvalt 
sõiduki koormatusest.
0.
 1
  või 2   inimest esiistmetel.
-.
 3 
inimest.
1.
 5 
inimest.
-.
 V
ahepealne seadistus.
2.
 5 
inimest + maksimaalne lubatud koormus.
-.
 V
ahepealne seadistus.
3.
 J
uht + maksimaalne lubatud koormus. Süsteem reguleerib sellisel juhul tuled 
madalasse asendisse.
Halogeentulede 
reguleerimine käsitsi
Sõidu alguses asend "0". 
Page 137 of 436
135
DS4_et_Chap05_visibilite_ed03-2015
Kurvituled
Lähi- või kaugtulede kasutamise korral 
võimaldab see funktsioon valgusvihul paremini 
tee suunda järgida.
See süsteem töötab ainult koos 
ksenoontuledega ja kurvivalgustuse 
funktsiooniga ning parandab oluliselt nähtavust 
kurvis.See funktsioon ei tööta, kui
  :
-  
s
 õidukiirus on null või väga madal,
-
 o
 n valitud tagurpidikäik.
Vaikimisi on see funktsioon aktiivne.
kurvituledega
kurvituledeta
Programmeerimine
Seda funktsiooni saab aktiveeriga ja 
blokeerida sõiduki seadete menüüst.
Funktsiooni olek jääb süüte väljalülitamisel 
mällu.
Pöörduge CITROËN esindusse või 
kvalifitseeritud töökotta.
Rike
Rikke korral vilgub see märgutuli ja 
ekraanile ilmub teade.
Nähtavus  
Page 138 of 436
DS4_et_Chap05_visibilite_ed03-2015
Ristmikuvalgustuse funktsioon
Kui lähituled või kaugtuled on sees, võimaldab 
see funktsioon esimese udutule valgusvihul 
valgustada kurvi sisekülge, kui sõidukiirus 
on alla 40  km/h (sõit linnas, käänulisel teel, 
ristmikutel, parkimismanöövrite puhul...).
Sisselülitamine
ristmikuvalgustuse funktsiooniga
ristmikuvalgustuse funktsioonita
Väljalülitamine
See funktsioon ei tööta, kui :
- r ool on teatud asendis,
-
 
s
 õidukiirus on üle 40   km/h,
-
 o
n valitud tagurpidikäik.
Vaikimisi on see funktsioon aktiveeritud.
Programmeerimine
Seda funktsiooni saab aktiveeriga ja 
blokeerida sõiduki seadete menüüst.
See funktsioon hakkab tööle
  :
-
 v
astava suunatule sisselülitamisel,
 
või
-
 a
lates teatud rooli asendist. 
Page 139 of 436
137
DS4_et_Chap05_visibilite_ed03-2015
Vahend esi- ja tagaklaasi erinevate 
pühkimisviiside valimiseks ja juhtimiseks, 
et tagada sademete eemaldamine ja klaaside 
puhtus.
Erinevad esi- ja tagaklaasipuhastid on 
loodud nähtavuseparandamiseks vastavalt 
kliimatingimustele.
Esiklaasipuhasti lülitatakse sisse hoova A ja 
tagaklaasipuhasti hoova B abil.
Klaasipuhasti lülitid
Programmeerimine
Ilma AUTO režiimita mudel
Lisaks on saadaval mitmeid klaasipuhastuse 
automaatse 	 reguleerimise 	 režiime 	 vastavalt 	
j
ärgmisele varustusele
 
 :
-
 e
siklaasi automaatpuhastus,
-
 t
agaklaasi puhastus tagurpidikäigu 
valimisel.
AUTO pühkimisega mudel
Esiklaasipuhasti
A. Pühkimiskiiruse valimise hoob   : tõstke või 
langetage hoob soovitud asendisse.
Ühekordne pühkimine (vajutage lüliti 
korraks alla või tõmmake enda poole 
ja laske lahti).Automaatne pühkimine (vajutage 
hooba alla ja laske lahti).
Ühekordne pühkimine (tõmmake 
korraks hooba enda poole).
Kiire pühkimine (tihedad sademed).
Normaalne pühkimine (nõrgad sademed).
Vahelduv pühkimine  
(vastavalt sõidukiirusele).
Seis.
või
Nähtavus  
Page 140 of 436
DS4_et_Chap05_visibilite_ed03-2015
Esiklaasi automaatpühkimine
Tänu sisemise tahavaatepeegli taga asuvale 
sademeteandurile töötab esiklaasipuhasti 
automaatselt ilma, et juht peaks midagi tegema 
ja kohandab oma pühkimiskiirust sademete 
tihedusega.
Sisse lülitamine
Vajutage korraks hooba A allapoole.Kinnituseks toimub üks 
pühkimistsükkel, näidikuplokis süttib 
see märgutuli ja/või ekraanile ilmub 
aktiveerimisteade.
Välja lülitamine
Lükake hooba A korraks allapoole.
Kinnituseks kustub see märgutuli ja/
või ekraanile ilmub välja lülitamise 
teade.
Kui süüde on olnud väljas üle minuti, 
tuleb automaatpühkimine uuesti 
aktiivseks muuta.
Rike
Automaatpühkimise rikke korral hakkab tööle 
vahelduv pühkimine.
Pöörduge CITROËN esindusse või 
kvalifitseeritud töökotta. Ärge katke kinni esiklaasi keskosas 
tahavaatepeegli taga asuvat 
sademeteandurit.
Automaatpesulas blokeerige 
automaatpühkimine.
Talvel oodake enne automaatpühkimise 
sisselülitamist, et jää oleks klaasilt 
täielikult sulanud.