CITROEN DS4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

179
DS4_hu_Chap07_securite_ed03-2015
Függönylégzsákok
ErÅ‘teljes oldalirányú ütközés esetén a
függönylégzsák-rendszer hozzájárul a vezetÅ‘
és az utasok védelméhez (a hátsó középsÅ‘
helyen utazó személy kivételével), és csökkenti
az oldalsó fejsérülések kockázatát.
A függönylégzsákokat az ajtóoszlopokba és az
utastér felsÅ‘ részébe építették be.
Működésbe lépés
A függönylégzsákok a B oldalsó ütközési
zóna egészét vagy egy részét érÅ‘, a gépjármű
hossztengelyére merÅ‘legesen, vízszintes
síkban, kívülrÅ‘l befelé ható, nagyerejű
oldalirányú ütközés esetén a megfelelÅ‘
oldallégzsákkal egyszerre lépnek működésbe.
A függönylégzsák az elsÅ‘ vagy a hátsó utas és
az ablakok közé ékelÅ‘dik.
Biztons

ta n á c s o k
Frontlégzsákok
Vezetés közben ne fogja a kormánykereket
a küllÅ‘inél fogva, és ne tartsa a kezét a
kormánykerék középsÅ‘ részén.
Utasoldalon a lábát ne tegye fel a
műszerfalra.
Tartózkodjon a dohányzástól, mivel a
légzsákok kibomlásakor a cigaretta vagy a
pipa égési sérüléseket okozhat.
Soha ne szerelje le, ne fúrja ki, és ne tegye ki
erÅ‘s ütéseknek a kormánykereket.
Ne rögzítsen, ill. ragasszon semmit a
kormányra vagy a műszer falra, mert az a
légzsákok kinyílása esetén sérülést okozhat.
oldallégzsákok
Az üléseket kizárólag szabványos
huzatokkal óvja, mivel azok nem
akadályozzák az oldallégzsákok
esetleges kinyílását. A gépjárművébe való
üléshuzatokról a CITROËN hálózatban
kaphat tájékoztatást.
A tartozékokról bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘
részt.
Ne rögzítsen semmit (ruházatot stb.)
az ülések háttámlájára, mert az
oldallégzsákok kinyílása esetén mellkasi
vagy karsérüléseket okozhat.
FelsÅ‘teste a szükségesnél ne legyen
közelebb az ajtóhoz.
Természetes, függÅ‘leges ülÅ‘ helyzetet
vegyen fel.
Kapcsolja be és állítsa be megfelelÅ‘en a
biztonsági övét.
Ne engedje, hogy bármi az utasok és a
légzsákok közé kerüljön (gyermek, kisállat,
tárgy stb.), ne rögzítsen és ne ragasszon
semmit a légzsákok közelébe vagy a
kibomló légzsákok útjába, mivel a légzsák
működésbe lépésekor sérülést okozhatnak.
Soha ne változtasson a gépjármű eredeti
kialakításán, különösen a légzsákok
közvetlen közelében.
Balesetet vagy a gépjármű
feltörését követÅ‘en ellenÅ‘riztesse a
légzsákrendszereket.
A légzsákrendszereket érintÅ‘
beavatkozásokat kizárólag a CITROËN
hálózat szakemberei vagy egy szakszerviz
munkatársai végezhetik el.
Függönylégzsákok
Ne rögzítsen és ne ragasszon semmit a
plafonra, mivel az a függönylégzsákok
kinyílása esetén fejsérülést okozhat.
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel,
ne szerelje le a plafonra szerelt
kapaszkodófogantyúkat, mert fontos
szerepet játszanak a függönylégzsákok
rögzítésében.
A légzsákok kinyílásakor a fej, a törzs,
illetve a karok sérülésének kockázata vagy
enyhe égési sérülései az említett biztonsági
elÅ‘írások betartása mellett sem zárhatók ki.
A légzsák szinte egyetlen pillanat (néhány
ezredmásodperc) alatt fújódik fel, majd a
forró gázt az erre a célra szolgáló nyílásokon
át kibocsátva azonnal le is ereszt.
A légzsákok tökéletes hatékonysága érdekében tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat:

181
DS4_hu_Chap07_securite_ed03-2015
Biztons

DS4_hu_Chap08_conduite_ed03-2015
Vezetés
0

DS4_hu_Chap08_conduite_ed03-2015

DS4_hu_Chap08_conduite_ed03-2015
Vezetési tanácsok
Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig legyen éber.
Folyamatosan figyelje a forgalmat és tartsa a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni tudjon a
felmerülÅ‘ helyzetekre.
Hosszú utazás során kétóránként tartson pihenÅ‘t.
Rossz idÅ‘járási viszonyok esetén kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen, kerülje a fékezést,
és nagyobb követési távolságot tartson.Soha ne közlekedjen behúzott
rögzítÅ‘fékkel, mert túlmelegedhet és
károsodhat a fékrendszer.
Ne parkoljon és a gépjármű
álló helyzetében ne járassa a
motort olyan helyen, ahol a forró
kipufogórendszerrel gyúlékony
anyagok (száraz fű, avar stb.)
kerülhetnek érintkezésbe. Tűzveszély!
Járó motorral soha ne hagyja a
gépjárművet felügyelet nélkül. Ha el
kell hagynia a gépjárművet, miközben
jár a motor, húzza be a rögzítÅ‘féket, és
kapcsolja a sebességváltó kart -

a sebességváltó típusától függÅ‘en -
üresbe, ill. N vagy P helyzetbe.
vezetés vízzel elárasztott úton
Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja
a motort, a sebességváltót és a gépjármű
elektromos rendszereit.
Fontos!
- gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a vízréteg mélysége nem haladja meg a 15 cm-t
(vegye figyelembe a többi gépjármű által
esetlegesen keltett hullámokat is),
-

k
apcsolja ki a Stop & Start funkciót,
-
m

inél lassabban haladjon, vigyázva, hogy
a motor le ne fulladjon. Semmi esetre se
lépje túl a 10
km/h sebességet,
-

n
e álljon meg és ne állítsa le a motort.
Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kétsége támad gépjárműve
állapotát illetÅ‘en, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

185
DS4_hu_Chap08_conduite_ed03-2015
Utánfutó vontatása
A terhelés elosztása
F Az utánfutó terhelését úgy ossza el, hogy a nehezebb tárgyak a lehetÅ‘ legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a vonóhorogra
nehezedÅ‘ támaszsúly megközelítse az
engedélyezett maximumot, de ne lépje túl.
A levegÅ‘ sűrűsége a tengerszint feletti
magasság növekedésével csökken, ami
csökkenti a motor teljesítményét is. Minden
1000
méteres magasságnövekedésnél újabb
10%-kal csökken a vontatható maximális teher.
oldalszél
F Vegye számításba, hogy a gépjármű szélérzékenysége vontatáskor megnÅ‘.
Hűtés
Utánfutó vontatása emelkedÅ‘n a hűtÅ‘folyadék
hÅ‘mérsékletének megemelkedését okozza.
Mivel a hűtÅ‘ventilátor elektromos
működtetésű, hűtÅ‘kapacitása nem függ a
motorfordulatszámtól.
F

A m
otor fordulatszámának csökkentése
érdekében csökkentse a sebességet.
A hosszú emelkedÅ‘n vontatható maximális
teher az emelkedÅ‘ dÅ‘lésszögétÅ‘l és a külsÅ‘
hÅ‘mérséklettÅ‘l függ.
Minden esetben figyeljen a hűtÅ‘folyadék
hÅ‘mérsékletére.
F

A f
igyelmeztetÅ‘ visszajelzés és a
STOP lámpa kigyulladása esetén
állítsa le a gépkocsit, és amint
lehet, vegye le a gyújtást.
Fékek
Utánfutó vontatásakor nagyobb féktávolsággal
kell számolni.
A fékek felmelegedésének elkerülése
érdekében használja a motor féket.
Gumiabroncsok
F EllenÅ‘rizze a vontatást végzÅ‘ gépjármű és az utánfutó gumiabroncsainak a nyomását,
és tartsa be a javasolt nyomásértékeket.
világítás
F EllenÅ‘rizze az utánfutó elektromos jelzÅ‘berendezéseit és a gépjármű
fényszóróinak magasságát.
A fényszórómagasság beállításáról bÅ‘vebben
lásd a megfelelÅ‘ részt.
A gépjármű tömegadatairól (és a
gépjárművel vontatható terhekrÅ‘l)
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
Eredeti CITROËN vonóhorog
használata esetén a hátsó parkolóradar
automatikusan kikapcsol.
Vezetés

DS4_hu_Chap08_conduite_ed03-2015
Ne akasszon nehéz tárgyat (kulcstartó
stb.) a gyújtáskapcsolóban lévÅ‘ kulcsra
vagy távirányítóra, mert a tengelyére
nehezedve működési zavart okozhat.
A frontlégzsák berobbanása esetén
sérülést is okozhat.
A motor indítása/leállítása a kulccsal
Három helyzete van:
- 1. (Stop) helyzet: kulcs behelyezése és
kihúzása, reteszelt kormányoszlop
-

2
. (Gyújtás) helyzet: kireteszelt
kormányoszlop, gyújtás ráadása, dízel
elÅ‘izzítás, motor beindítása
-

3
. (Indítás) helyzet
Gyújtáskapcsoló
Gyújtás helyzet
LehetÅ‘vé teszi a gépjármű elektromos
berendezéseinek használatát és a tartozékok
töltését.
Amint az akkumulátor töltöttségi szintje
eléri a tartalékküszöböt, a rendszer
áttér energiatakarékos üzemmódra: az
akkumulátortöltés megÅ‘rzése érdekében
az elektromos tápellátás automatikusan
megszűnik.
A motor leállása esetén a fékrásegítés
megszűnik.
Lopásvédelem
Elektronikus indításgátló
A rendszer meghibásodására a
visszajelzés kigyulladása, hangjelzés
és/vagy a képernyÅ‘n megjelenÅ‘
üzenet figyelmeztet (modellváltozattól
függÅ‘en).
A gépjármű átvételekor a kulcsokhoz
kapott matricát gondosan Å‘rizze meg,
és tárolja a gépjárművön kívül.
Ebben az esetben a motor nem indul be;
forduljon sürgÅ‘sen a CITROËN hálózathoz. A kulcsokban egy speciális kóddal rendelkezÅ‘
elektronikus chip található. A gyújtás
ráadásakor a motor indításához az indításgátló
berendezésnek fel kell ismernie a kulcs kódját.
Az elektronikus indításgátló berendezés a
gyújtás levételét követÅ‘en blokkolja a motor
ellenÅ‘rzÅ‘ rendszerét, és megakadályozza a
gépjármű erÅ‘szakos indítását.

187
DS4_hu_Chap08_conduite_ed03-2015
Téli idÅ‘járás esetén a visszajelzÅ‘
lámpa hosszabb ideig világíthat. Ha a
motor meleg, a visszajelzÅ‘ lámpa nem
gyullad ki.
Bizonyos esetekben előfordulhat,
hogy a kormány elmozdításához nagy
erÅ‘kifejtésre van szükség (pl. elfordított
kerekek esetén). Ha a motor nem indul be azonnal,
vegye le a gyújtást. Várjon néhány
másodpercet, majd indítózzon újra. Ha
a motor több kísérlet után sem indul
be, ne erÅ‘ltesse: megrongálódhat az
indítóberendezés és a motor. Forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.Normál idÅ‘járási viszonyok esetén ne
melegítse a motort a gépjármű álló
helyzetében, induljon el azonnal, és
haladjon alacsony fordulatszámmal.
Ne járassa a motort rosszul szellÅ‘zÅ‘,
zárt helyen: a belsÅ‘ égésű motorok
mérgezÅ‘ kipufogógázokat bocsátanak
ki, például szén-monoxidot, melyek
mérgezést, ill. halált okozhatnak!
Nagy hidegben (-23
°C-nál
alacsonyabb külsÅ‘ hÅ‘mérséklet
esetén) a gépjármű mechanikus
alkatrészei, a motor és a sebességváltó
megfelelÅ‘ működésének és hosszú
élettartamának biztosítása érdekében
indulás elÅ‘tt 4
percig járatni kell a
motort.
A motor indítása
Húzza be a rögzítÅ‘féket, és kapcsolja a
sebességváltó kart üresbe, ill. N vagy P
helyzetbe:
F

n
yomja be ütközésig a tengelykapcsoló-
pedált (mechanikus sebességváltó),
vagy
F

n
yomja be ütközésig a fékpedált (automata
sebességváltó),
F

h
elyezze be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba;
a rendszer felismeri a kódot,
F

a k
ormány és a kulcs egyidejű
elfordításával reteszelje ki a
kormányoszlopot.
F

B
enzinmotornál működtesse az
indítómotort a kulcs 3 . helyzetbe történÅ‘
elfordításával a motor beindulásáig, de
a gázpedált ne nyomja le. Amint a motor
beindult, engedje el a kulcsot.
F

D
ízelmotornál a gyújtás ráadásához
és a motor izzítóberendezésének a
működtetéséhez fordítsa el a kulcsot a
2 . helyzetbe. Várja meg, amíg a műszercsoporton
kialszik ez a visszajelzÅ‘ lámpa, majd
működtesse az indítómotort a kulcs
3
. helyzetbe fordításával a motor
beindulásáig, de ne nyomja le a
gázpedált. Amint a motor beindult,
engedje el a kulcsot.
Vezetés

DS4_hu_Chap08_conduite_ed03-2015
Gyújtáskapcsolóban
felejtett kulcs
Ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 2-es
(Gyújtás) helyzetében felejti, az
automatikus gyújtáslevétel funkció egy
óra múlva bekapcsol.
A gyújtás ismételt ráadásához fordítsa
a kulcsot 1 -es (Stop), majd ismét 2 -es
(Gyújtás) helyzetbe.
F

Á

llítsa le a gépjárművet.
F

A

mikor a motor elérte az alapjáratot,
fordítsa el a kulcsot az 1 . helyzetbe.
F
V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
F

A k

ormányoszlop reteszeléséhez fordítsa
el a kormányt úgy, hogy reteszelÅ‘djön.
A motor leállítása
A kormányoszlop kireteszelésének
megkönnyítéséhez javasoljuk, hogy
a motor leállítása elÅ‘tt állítsa az elsÅ‘
kerekeket a gépjármű tengelyének
megfelelÅ‘ irányba. Ha kiszáll a gépjárműbÅ‘l, tartsa
a kulcsot magánál és reteszelje a
gépjárművet.
BÅ‘vebben lásd a „Gyakorlati
tudnivalók” c. rész „Energiatakarékos
üzemmód” c. bekezdésében.
Ne vegye le a gyújtást, amíg a
gépjármű teljesen meg nem áll. Ha a
motor leállt, a fék- és kormányrásegítÅ‘
funkciók szintén kikapcsolnak, így
elveszítheti a gépjármű feletti irányítást.Energiatakarékos üzemmód
A motor leállását követÅ‘en (
1- es, Stop helyzet)
összesen legfeljebb harminc percig még
használhatók bizonyos funkciók, pl. az audio-
és telematikai rendszer, az ablaktörlÅ‘k, a
tompított világítás, a plafonvilágítás stb.
F

E

llenÅ‘rizze, hogy megfelelÅ‘en behúzta-e
a rögzítÅ‘féket, fÅ‘leg, ha lejtÅ‘s felületen
parkol.