CITROEN DS4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

29
DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
visszajelzésvilágítás módjaOkte endÅ‘k/megjegyzések
+
+ SCR

környezetvédelmi
rendszer
(BlueHDi dízel) hangjelzés és üzenet
kíséretében a gyújtás
ráadásától folyamatosan
világít, miközben a
szervizlámpa és az
öndiagnosztikai rendszer
visszajelzÅ‘ lámpája is
világít. A rendszer az SCR környezetvédelmi
rendszer hibáját észleli.
Amikor a kipufogógáz-kibocsátás újra eléri a
megfelelÅ‘ szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
hangjelzés és a
hatótávolságot jelzÅ‘
üzenet kíséretében a
gyújtás ráadásától villog,
miközben a szervizlámpa
és az öndiagnosztikai
rendszer visszajelző
lámpája is világít. A környezetvédelmi rendszer
hibájának megerÅ‘sítését követÅ‘en
még 1100
km-t tud megtenni, mielőtt
bekapcsolna a motor indítását
megakadályozó berendezés. Az üzemképtelenség elkerülése
érdekében
minél elÅ‘bb forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
hangjelzés és üzenet
kíséretében a gyújtás
ráadásától villog,
miközben a szervizlámpa
és az öndiagnosztikai
rendszer visszajelző
lámpája is világít. Ön túllépte a környezetvédelmi
rendszer hibájának megerÅ‘sítését
követÅ‘en engedélyezett
futásteljesítményt: az elÅ‘írásoknak
megfelelÅ‘en egy berendezés
meggátolja a motor újraindítását.
A motor újraindításának lehetÅ‘vé tétele érdekében
feltétlenül
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
A működés ellenÅ‘rzése

DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
visszajelzésvilágítás módjaOkte endÅ‘k/megjegyzések
Bal oldali
irányjelzÅ‘ hang kíséretében villog
A világításkapcsolót lefelé állította.
Jobb oldali
irányjelzÅ‘ hang kíséretében villog
A világításkapcsolót felfelé állította.
HelyzetjelzÅ‘ folyamatos A világításkapcsolót „HelyzetjelzÅ‘”
helyzetbe állította.
to

mpított
fényszóró folyamatos
A világításkapcsolót „Tompított
világítás” vagy - rossz fényviszonyok
esetén - „ AUTO” helyzetbe állította.
tá

vo l s á g i
fényszóró folyamatos
A világításkapcsolót maga felé húzta. Ha vissza akar térni a tompított világítás
használatához, húzza meg ismét a kart.
Ködfényszóró folyamatos. A ködfényszórók a világításkapcsolón
található gyűrű segítségével be lettek
kapcsolva. A ködfényszórók kikapcsolásához fordítsa kétszer
hátrafelé a világításkapcsoló gyűrűjét.
Ködlámpák folyamatos. A hátsó ködlámpák világítanak. A hátsó ködlámpák kikapcsolásához fordítsa hátrafelé
a kapcsolón található gyűrűt.
ElakadásjelzÅ‘
hang kíséretében villog A műszer falon elhelyezett
elakadásjelzÅ‘ gomb be van
kapcsolva. A jobb és bal oldali irányjelzÅ‘k, valamint a kapcsolódó
visszajelzÅ‘ lámpák egyszerre villognak.
Működési visszajelzések
A következÅ‘ visszajelzések kigyulladása az adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztat.
A lámpa kigyulladását hangjelzés és a képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet is kísérheti.

31
DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
visszajelzésvilágítás módjaOkte endÅ‘k/megjegyzések
RögzítÅ‘fék folyamatos A rögzítÅ‘fék be van húzva, vagy nincs
megfelelÅ‘en kiengedve. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki a
rögzítÅ‘féket; ehhez helyezze a lábát a fékpedálra.
Tartsa be a biztonsági elÅ‘írásokat.
A rögzítÅ‘fékkel kapcsolatos bÅ‘vebb információért
lapozza fel a „Kézifék” vagy az „Elektromos rögzítÅ‘fék”
c. részt.
Elektromos
rögzítÅ‘fék folyamatos
Az elektromos rögzítÅ‘fék be van
húzva. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki az
elektromos rögzítÅ‘féket: helyezze a lábát a fékpedálra,
és húzza meg az elektromos fék kapcsolóját.
Tartsa be a biztonsági elÅ‘írásokat.
Az elektromos rögzítÅ‘fékkel kapcsolatban bÅ‘vebben
lásd a megfelelÅ‘ bekezdést.
Az elektromos
rögzítÅ‘fék
automatikus
funkcióinak
kikapcsolása folyamatos
Az „automatikus rögzítés” (a motor
leállításakor) és az „automatikus
kioldás” funkciók ki vannak kapcsolva
vagy meghibásodtak. Kapcsolja be a funkciót (a forgalmazó országtól
függÅ‘en) a gépjármű konfigurációs menüjében,
vagy forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A működés ellenÅ‘rzése

DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
FényerÅ‘-
szabályozásfolyamatos
A fényerÅ‘-szabályozás beállítása
folyamatban van. A műszercsoporton 1-es és 16 -os értékek között
állíthatja be a fényerÅ‘t.
Automata
ablaktörlés
folyamatos
Az ablaktörlÅ‘-kapcsoló le lett nyomva. Az „automata elsÅ‘ ablaktörlés” funkció aktív.
A funkció kikapcsolásához nyomja lefelé a kart, vagy
állítsa az ablaktörlÅ‘-kapcsolót egy másik pozícióba.
v

isszajelzés
vi
lágítás módja
Ok
te
endÅ‘k/megjegyzések
Dízel elÅ‘izzítás folyamatos A gyújtáskapcsoló 2-es (Gyújtás)
helyzetben van, vagy a S t
A
R
t/
S to
P

i
ndítógomb be lett nyomva.
Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik.
A visszajelzés kialvása után azonnal indítható az autó,
de ehhez automata sebességváltó esetén benyomva
kell tartani a fékpedált, a kézi váltós modellekek pedig
a kuplungpedált.
A gyújtás idÅ‘tartama az idÅ‘járási viszonyoktól függ
(szélsÅ‘séges hidegben akár 30 másodperc is lehet).
Ha a motor nem indul be, adja rá a gyújtást és ismét
várja meg, amíg a visszajelzés kialszik, majd indítsa
be a motort.

33
DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Utasoldali
légzsákrendszerfolyamatosan világít a
biztonsági övek és az
utasoldali frontlégzsák
visszajelzéseinek
kijelzÅ‘jén A kesztyűtartóban elhelyezett
kapcsoló
„ON” helyzetben van.
Az utasoldali frontlégzsák aktív.
Ebben az esetben ne szereljen
erre az ülésre gyermekülést a
menetiránynak háttal. Állítsa a kapcsolót „OFF”
helyzetbe az utasoldali
frontlégzsák semlegesítéséhez.
Az ülésre ilyenkor menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhetÅ‘, kivéve a légzsákok működési
rendellenessége esetén (világító légzsákvisszajelzés).
Stop & Star t
funkció folyamatos.
A Stop & Start funkció a gépjármű
megállásakor (piros lámpa,
stoptábla, forgalmi dugó, stb.) STOP
üzemmódba kapcsolta a motort. Amint a vezetÅ‘ indulni akar, kialszik a visszajelzés,
és a motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
néhány másodpercig
villog, majd kialszik. A STOP üzemmód átmenetileg nem
kapcsolható,
vagy
a START üzemmód automatikusan
bekapcsolt. A Stop & Start rendszerrel kapcsolatos további
információkért lapozza fel a megfelelÅ‘ részt.
v

isszajelzés
vi
lágítás módja
Ok
te
endÅ‘k/megjegyzések
A működés ellenÅ‘rzése

DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Utasoldali
légzsákrendszerfolyamatosan világít
a műszercsoporton
és/vagy a biztonsági
övek és az utasoldali
frontlégzsák
visszajelzéseinek
kijelzÅ‘jén A kesztyűtartóban található kapcsoló
„OFF”
helyzetben van.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
Az ülésre menetiránynak háttal
gyermekülés szerelhetÅ‘, kivéve a
légzsákok működési rendellenessége
esetén (világító légzsákvisszajelzés). Az utasoldali frontlégzsák bekapcsolásához állítsa a
kapcsolót
„ ON” helyzetbe.
Ilyen esetben ne helyezzen az ülésre gyermekülést a
menetiránynak háttal.
v

isszajelzés
vi
lágítás módja
Ok
te
endÅ‘k/megjegyzések
A kikapcsolás visszajelzései
A következÅ‘ visszajelzések valamelyikének kigyulladása a megfelelÅ‘ rendszer szándékos kikapcsolását igazolja vissza.
A visszajelzés kigyulladását hangjelzés és a többfunkciós képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet kísérheti.

35
DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Az elektromos szintmérÅ‘vel felszerelt
változatokon a gyújtás ráadásakor a
karbantartásjelzÅ‘ adataival egy idÅ‘ben néhány
másodpercre megjelenik a műszercsoporton
az olajszintre vonatkozó információ.
Motorolajszint-jelző*
Az olajszint ellenÅ‘rzése csak abban az
esetben ad megbízható eredményt, ha
azt vízszintes talajon álló gépkocsin,
legalább 30 perccel a motor leállítását
követÅ‘en hajtja végre.
Megfelelő olajszint
olaj

hiány
Az olajhiányra a villogó „oI L” felirat vagy
egy üzenet figyelmeztet, amit a szervizlámpa
kigyulladása és hangjelzés kísér.
Ha az olajszintmérÅ‘ pálcával elvégzett
ellenÅ‘rzés is alacsonyabb szintet mutat
a szükségesnél, a motor károsodásának
elkerülése érdekében feltétlenül végezze el a
feltöltést.
Lásd a „Folyadékszintek ellenÅ‘rzése” c. részt.
olajszintmérÅ‘ meghibásodása
Villogó „oIL - -” felirat vagy egy üzenet jelzi.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Az elektromos szintmérÅ‘ meghibásodása
esetén az olajszint ellenÅ‘rzése nem biztosított.
Amíg a rendellenesség fennáll, a motortérben
található olajszintmérÅ‘ pálcával kézzel kell
elvégezni a szintellenÅ‘rzést.
Lásd a „Folyadékszintek ellenÅ‘rzése” c. részt.
* Modellváltozattól függÅ‘en.
A működés ellenÅ‘rzése

DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
A rendszer a gyártó karbantartási terve szerint
soron következÅ‘ karbantartás esedékességérÅ‘l
nyújt tájékoztatást a vezetÅ‘ számára.
Az esedékesség a számláló legutóbbi
nullázásától kezdve kerül kiszámításra a
megtett kilométerek száma és a legutóbbi
karbantartás óta eltelt idÅ‘ függvényében.
A BlueHDi dízelmotorok esetében a motorolaj
szennyezettségét is figyelembe veszi a
rendszer (forgalmazó országtól függÅ‘en).
KarbantartásjelzÅ‘
1000-3000 km múlva esedékes
f elülvizsgálat
A gyújtás ráadását követÅ‘en a karbantartási
műveleteket szimbolizáló kulcs néhány
másodpercre kigyullad. A kilométer-számláló
kijelzÅ‘sora vagy a műszercsoport középsÅ‘
részén megjelenÅ‘ üzenet mutatja a következÅ‘
karbantartásig megtehetÅ‘ kilométerek számát.
Példa: 2800
km-t tehet meg a következÅ‘
karbantartásig.
A gyújtás ráadását követÅ‘en néhány
másodpercig a következÅ‘ jelzés látható a
kijelzőn:
A gyújtás ráadása után néhány másodperccel
a karbantar tást jelzÅ‘ kulcs kialszik , a
kilométer-számláló pedig visszatér normál
üzemmódba. A kijelzÅ‘ ilyenkor az összes és a
napi megtett kilométerek számát mutatja.
több mint 3000 km múlva
esedékes felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követÅ‘en a műszercsoport
középsÅ‘ részén semmiféle karbantartásra
vonatkozó információ nem jelenik meg.

37
DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
A gyújtás ráadása után néhány másodperccel
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba, a karbantar tást jelzÅ‘ kulcs
azonban tovább világít . A karbantartást jelzÅ‘ kulcs tehát
akkor is kigyulladhat, ha az utolsó
felülvizsgálat óta több idÅ‘ telt el,
mint a gyártó karbantartási tervében
meghatározott idÅ‘tartam.
A BlueHDi dízelmotoroknál a
karbantartásra figyelmeztetÅ‘ kulcs
idÅ‘ elÅ‘tti kigyulladása a motorolaj
szennyezettsége miatt is bekövetkezhet
(forgalmazó országtól függÅ‘en). A
motorolaj elhasználódása a gépjármű
használati feltételeitÅ‘l függ.
A karbantartás esedékes
idÅ‘pontjának túllépése
A karbantar tást jelzÅ‘ kulcs minden
gyújtásráadást követÅ‘en néhány másodpercig
villog, jelzi, hogy a karbantartást a lehetÅ‘
legrövidebb idÅ‘n belül el kell végezni.
Példa:
300
kilométerrel túllépte a karbantartás
esedékes idÅ‘pontját.
A gyújtás ráadását követÅ‘en néhány másodpercig
a következÅ‘ jelzés látható a kijelzÅ‘n:
1000 km- en belül esedékes
f elülvizsgálat
Példa: a következÅ‘ karbantartásig még
900 km-t tehet meg.
A gyújtás ráadását követÅ‘en néhány
másodpercig a következÅ‘ jelzés látható a
kijelzőn:
A gyújtás ráadása után néhány másodperccel
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba, de a karbantar tást jelzÅ‘
kulcs tovább világít , hogy Önt a hamarosan
elvégzendÅ‘ karbantartásra figyelmeztesse.
A BlueHDi dízelmotoroknál a gyújtás
ráadásakor a fenti figyelmeztetés mellett a
szervizlámpa is kigyullad.
A működés ellenÅ‘rzése

DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
A karbantartásjelzÅ‘ nullázása
A karbantartásokat követÅ‘en a
karbantartásjelzÅ‘t le kell nullázni.
Ha a gépjármű átvizsgálását maga végezte el:
F
v
egye le a gyújtást,
F

n
yomja meg a napi kilométer-számláló
nullázógombját ( „.../000”) és tartsa
lenyomva,
F

a
dja rá a gyújtást; a kilométer-számláló
ekkor visszaszámlálásba kezd,
F

a
mikor a kijelzÅ‘n az „=0” jelenik meg és
eltűnik a kulcs, engedje fel a gombot. A műveletet a karbantartásjelzÅ‘
kijelzése közben nem lehet elvégezni.
Ha a műveletet követÅ‘en ki kell
kötnie az akkumulátort, reteszelje a
gépjárművet, és várjon legalább öt
percet. A nullázást csak ezt követÅ‘en
veszi tudomásul a rendszer.
A karbantartási információ
megjelenítése (2- es típusú
műszercsoport)
A karbantási információt bármikor
megtekintheti.
F

N
yomja meg röviden a napi kilométer-
számláló nullázógombját ( „.../000”).
A k

arbantartási információ néhány
másodpercre megjelenik a 2-es típusú
műszercsoport központi kijelzÅ‘jén.