ECO mode CITROEN DS4 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

27
DS4_it_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Servosterzofissa. Anomalia del servosterzo. Guidare con prudenza e a velocità moderata.
Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore
qualificato.
Pneumatici
sgonfi fissa.
La pressione di una o più ruote è
insufficiente.
Controllare la pressione dei pneumatici il più presto possibile.Questo controllo deve essere effettuato
preferibilmente a freddo.
+ lampeggiante poi
fissa, accompagnata
dall'accensione della
spia Service.Il sistema di sorveglianza della
pressione dei pneumatici è in
anomalia o una delle ruote non rileva
un captatore. La segnalazione pneumatici sgonfi non è più garantita.
Far verificare il sistema dalla rete CITROËN o da un
riparatore qualificato.
Fari direzionali lampeggiante. Anomalia del sistema fari direzionali. Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore
qualificato.
Spia
accesa
cau

sa
Azioni/ Osservazioni
Pedale del freno
premuto fissa.
Se il cambio è automatico, significa
che non è stato premuto il pedale del
freno per uscire dalla posizione P .A motore avviato, prima di disinserire il freno di
stazionamento, occorre premere il pedale del freno per
sbloccare la leva di selezione del cambio automatico
ed uscire dalla posizione P
.
Airbag temporaneamente. Si accende per alcuni secondi e poi
si spegne all'inserimento del contatto. Deve spegnersi all'avviamento del motore.
Se non si spegne, consultare la rete CITROËN o un
riparatore qualificato.
fissa. Anomalia di uno dei sistemi Airbag
o pretensionatori pirotecnici delle
cinture di sicurezza. Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore
qualificato.
Spie di funzionamento

DS4_it_Chap05_visibilite_ed03-2015
c. Ghiera di selezione dei fendinebbia.
Funzionano con gli anabbaglianti e gli
abbaglianti accesi.
Dare un impulso ruotando la ghiera
c
:
F


i
n avanti una volta per accendere i
fendinebbia anteriori,
F

i
n avanti una seconda volta per accendere
i fendinebbia posteriori,
F

u
na volta verso di sè per spegnere i
fendinebbia posteriori.
F

u
na seconda volta verso di sè per
spegnere i fendinebbia anteriori.
Modello con fendinebbia
anteriori e fanalini fendinebbia
posteriori
In presenza di bel tempo o di pioggia,
sia di giorno che di notte, è vietato
accendere i fendinebbia anteriori e
i fendinebbia posteriori. In queste
situazioni la potenza dei loro fasci
luminosi può abbagliare gli altri
guidatori. Devono essere utilizzati
solamente in presenza di nebbia o di
nevicata.
In queste condizioni climatiche, è
necessario accendere manualmente i
fari fendinebbia e i fari anabbaglianti,
poichè il sensore di luminosità potrebbe
rilevare una luce sufficiente.
Ricordarsi di spegnere i fendinebbia
anteriori e i fendinebbia posteriori
quando non sono più necessari.
Fendinebbia anteriori e posteriori
In caso di spegnimento automatico dei fari
(con modello AUTO) o di spegnimento manuale
dei fari anabbaglianti, i fendinebbia e le luci di
posizione resteranno accese.
F

P

er spegnere i fendinebbia ruotare
all'indietro la ghiera, si spegneranno anche
le luci di posizione.

233
DS4_it_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
2. Gonfiaggio
F Regolare la pressione con il compressore (per gonfiare : interruttore B in
posizione


"I"; per sgonfiare, interruttore
B in posizione " O" e pressione del
pulsante


c
)
, secondo l'etichetta di
pressione dei pneumatici del veicolo,
situata all'altezza della porta del guidatore.
U

n conseguente calo di pressione
indica che la perdita non è stata riparata
correttamente; consultare la rete
CITROËN o un riparatore qualificato per la
riparazione del veicolo.
F

T
ogliere il kit e riporlo.
F

G
uidare a velocità moderata (80 km/h
al massimo), limitando a 200
km circa la
distanza percorsa.
F
R
uotare il comando A sulla
posizione "Gonfiaggio".
F

S

rotolare completamente il tubo
nero H .
F

C

ollegare il tubo nero alla valvola della
ruota riparata. F
C
ollegare nuovamente la presa elettrica
del compressore alla presa 12V del
veicolo.
F

A

vviare di nuovo il motore del veicolo e
lasciarlo avviato.
Recarsi appena possibile presso la
rete CITROËN o presso un riparatore
qualificato.
Informare tassativamente il tecnico
dell'utilizzo di questo kit. Dopo
la diagnosi, il tecnico dirà se il
pneumatico può essere riparato o se
deve essere sostituito.
Informazioni pratiche

DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motorizzazioni e cambi benzina
Motori benzinaVTi 120 cvPureTech 130 cv S&STHP 150 cv
c

ambi BVM Manuale
(a 5
marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)BVA6
(Autom. a 6
marce)
Tipi varianti versioni :
NX... 5FS0
5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Cilindrata (cm
3) 1 5981 19 91 598
Alesaggio x corsa (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Potenza massima*: norma CEE (kW) 889611 0
Regime di potenza massima (giri/min) 6


0005
5006


050
Coppia massima: norma CEE (Nm) 160230 240
Regime di coppia massima (giri/min) 4
2501


7501
400
Carburante Senza piomboSenza piomboSenza piombo
Catalizzatore SìSìSì
ca

pacità d'olio motore (in litri) con
sostituzione cartuccia 4,25
3,54,25
.../S : modello equipaggiato di Stop & Start.
.../1


: modello equipaggiato di pneumatici a bassa resistenza al rotolamento.
.../2


: modello equipaggiato di pneumatici a resistenza al rotolamento molto bassa.
*

L

a potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(Direttiva 1999/99/CE).

307
DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motori benzinaTHP 160 cv THP 165 cv S&S THP 200 cv THP 210 cv S&S
c

ambi BVA6
(Autom. a 6
marce)E AT 6
(Autom. a 6
marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)
Tipi varianti versioni :
NX... 5FMA5
gZ

T/S
5
gZ

T/1S5FU8



5FU8/15
gMM/

S
Cilindrata (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Alesaggio x corsa (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Potenza massima* : norma CEE (kW) 120121147155
Regime di potenza massimo (giri/min) 6


0006


0005
5006


000
Coppia massima : norma CEE (Nm) 240240 275285
Regime di coppia massimo (giri/min) 1
4001
4001


7001


750
Carburante Senza piombo Senza piombo Senza piombo Senza piombo
Catalizzatore SìSìSìSì
ca

pacità d'olio motore (in litri) (con
sostituzione cartuccia) 4,25
4,254,254,25
.../S : modello equipaggiato di Stop & Start.
.../1


: modello equipaggiato di pneumatici a bassa resistenza al rotolamento.
*

L

a potenza massima corrisponde al valore omologqto al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(Direttiva 1999/99/CE).
caratteristiche tecniche

DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motorizzazioni e cambi Diesel
Motori diesele - Hdi 1 15 cvBlueH d i 115 cv S&S BlueH d i 120 cv S&S
c

ambi BVM6
(Manuale a 6


marce)BVM6
(Manuale a 6


marce)E AT 6
(Autom. a 6


marce)BVM6
(Manuale a 6


marce)E AT 6
(Automatico a 6


marce)
Tipi varianti versioni:
NX... 9H
d8

/S
9H
d
8/

1SBHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/S
Cilindrata (cm
3) 1 5601 5601 560
Alesaggio x corsa (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Potenza massima*: norma CEE (kW) 8485 88
Regime di potenza massima(giri/min) 3
6003
5003
500
Coppia massima: norma CEE (Nm) 270300 300
Regime di coppia massima (giri/min) 1


7501


7501


750
Carburante GasolioGasolio Gasolio
Catalizzatore SìSì Sì
Filtro antiparticolato SìSì Sì
ca

pacità d'olio motore (in litri)
(con sostituzione cartuccia) 3,75
3,75 3,75
.../S : modello equipaggiato di Stop & Start
.../1


: modello equipaggiato di pneumatici a bassa resistenza al rotolamento.
.../2


: modello equipaggiato di pneumatici con resistenza al rotolamento molto bassa.
*

L

a potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(Direttiva 1999/99/CE).

3 11
DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motori dieselB lueHdi 1 50 cv S&SBlueH d i 180 cv S&S
c

ambi BVM6
(Manuale a 6
marce)E AT 6
(Automatico a 6
marce)
Tipi varianti versioni :
NX... AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Cilindrata (cm
3) 1 9971 997
Alesaggio x corsa (mm) 85
x 8885
x 88
Potenza massima* : norma CEE (kW) 11 0132
Regime di potenza massima (giri/min) 4


0003


750
Coppia massima : norma CEE (Nm) 370400
Regime di coppia massimo (giri/min) 2


0002


000
Carburante GasolioGasolio
Catalizzatore SìSì
Filtro antiparticolato (FAP) SìSì
ca

pacità d'olio motore (in litri)
(con sostituzione cartuccia) 6 ,1
5 ,1
*

L

a potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(Direttiva 1999/99/CE).
.../S : modello equipaggiato di Stop & Start.
.../1


: modello equipaggiato di pneumatici a bassa resistenza al rotolamento.
.../2


: modello equipaggiato di pneumatici con resistenza al rotolamento molto bassa.
caratteristiche tecniche

367
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo.
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone al
display del veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si
consiglia di aggiornare il sistema
operativo dello smartphone.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
Internet della marca del proprio Paese. Importante :
-

l
o smartphone è predisposto,
tuttavia per renderlo compatibile
con "MirrorLink
TM", alcuni
produttori invitano a scaricare
preventivamente un'applicazione
dedicata.
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di lanciare il Bluetooth
®
dello smartphone
Dallo smartphone, lanciare
l'applicazione (in opzione secondo
il tipo di smartphone e sistema
operativo). A margine della visualizzazione "MirrorLink
TM"
gli accessi alla scelta delle varie modalità
musicali restano accessibili mediante i tasti
touch situati nella fascia superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati .
Se lo smartphone è bloccato, la
comunicazione con il sistema avviene
unicamente via cavo USB. Durante la procedura, appaiono
più schermate sull'associazione di
alcune funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.
Collegare il cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è
collegato mediante cavo USB. Premere su " MirrorLink
TM"
per lanciare l'applicazione
dal sistema. Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina "
Applicazioni" con la lista
delle applicazioni scaricate in precedenza
nello smartphone e adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM.
Se una sola applicazione è scaricata nello
smartphone, viene lanciata automaticamente.
connessione smartphone
MirrorLinkTM
Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Il riconoscimento vocale necessita uno
smartphone compatibile precedentemente
collegato al veicolo in Bluetooth.
Riconoscimento vocale
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe. Dal sistema premere su "
Ser vizi
connessi " per visualizzare la prima
schermata.
Audio e Telematica

DS4_it_Chap12d_RD5_ed03-2015
In breve
Accensione/Spegnimento.
Regolazione del volume.
Selezione stazione radio
memorizzata.
Pressione lunga: memorizzazione di una
stazione.
Visualizzazione della lista delle
stazioni captate, dei brani o delle
cartelle CD/MP3.
Pressione lunga : gestione della
classificazione dei file MP3/ WMA /
aggiornamento della lista delle stazioni
captate.
Regolazione delle opzioni audio:
acustiche musicali, toni alti, toni
bassi, loudness, ripartizione, balance
sinistra/destra, anteriore/posteriore,
volume automatico.Attivazione/Disattivazione della
funzione TA (Annunci sul Traffico).
Pressione lunga: accesso al tipo di
informazione.Ricerca automatica della radio di
frequenza inferiore/superiore.
Selezione brano CD, USB, streaming
precedente/successivo.
Navigazione in una lista.
Accesso al menu generale. Interrompere l'operazione in corso.
Risalire nella struttura del menu
(menu o cartella). Convalida o visualizzazione del
menu contestuale.
Ricerca manuale frequenza passo
passo radio inferiore/superiore.
Selezione cartella MP3

precedente/
successiva.
Selezione cartella/genere/artista/
playlist precedente/successiva
dell'equipaggiamento USB.
Navigazione in una lista.
Selezione della modalità:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Accetta una chiamata in entrata. Selezione della visualizzazione sul
display tra le modalità :
Pieno schermo : Audio (o telefono se
conversazione in corso)
Display finestra : Audio (o telefono
se conversazione in corso) - Ora o
Computer di bordo.
Pressione lunga : display nero (DARK).
* Secondo il modello.
Scelta delle gamme d'onda FM / DAB /
A M *.