CITROEN DS4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

Mattlack

Wir empfehlen Ihnen eine Hochdruckreinigung, oder
wenigstens eine Reinigung mit starkem Wasserstrahl.
Wir empfehlen Ihnen, das Fahrzeug mit
demineralisiertem Wasser abzuspühlen.
Zum Trocknen Ihres Fahrzeugs wird ausschließlich
ein Mikrofasertuch empfohlen. Es muss sauber sein
und ohne starken Krafteinsatz ver wendet werden.
Entfernen Sie mögliche Kraftstoffflecken auf dem
Lack vorsichtig mit Hilfe eines weichen Tuchs, dann
trocknen lassen.
Ver wenden Sie bei den von CITROËN empfohlenen
und zugelassenen Produkten ausschließlich den
Insektenreiniger und das Autoshampoo.
Lassen Sie die Nachbesserung des Lacks immer von
einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder
von einer qualifizierte Werkstatt durchführen.



Die allgemeinen Empfehlungen zur Pflege Ihres Fahrzeugs werden im Wartungsheft beschrieben.

Führen Sie niemals eine
Tr o c k e n r e i n i g u n g d u r c h .
Waschen Sie Ihr Fahrzeug niemals in
einer automatischen Waschanlage mit
Kunststoffbürsten.
Polieren Sie niemals das Fahrzeug oder
die Leichtmetallfelgen. Durch diese
Maßnahme wird der Lack glänzend.
Ver wenden Sie keine
Lackreinigungsmittel, Scheuermittel
oder Poliermittel noch Lackkonservierer
(zum Beispiel Wachs) für die Pflege
des Lacks. Diese Produkte eignen sich
auschließlich für Glanzoberflächen.
Die Anwendung solcher Produkte auf
Fahrzeugen mit Mattlackierung führt zu
einem erheblichen Lackschaden und
insbesondere zur dauerhaften Bildung
von glänzenden oder fleckigen Flächen
auf der Fahrzeugober fläche.
Ver wenden Sie keine mit Bürsten
ausgestatteten Hochdruckdüsen, die den
Lack des Fahrzeugs verkratzen können.
Wählen Sie niemals ein Waschprogramm
mit Heißwachs.















Pfl egehinweise

Wenn Ihr Fahrzeug eine farblose
Mattlackierung hat, sollten Sie die folgenden
Anweisungen unbedingt berücksichtigen, um
die Lackierung nicht durch unsachgemäße
Nutzung zu beschädigen.
Diese Anweisungen gelten ebenfalls für
Leichtmetallfelgen mit Mattlackierung.






Leder

Leder ist ein Naturprodukt. Eine angemessene
und regelmäßige Pflege ist zur Erhaltung der
Schönheit des Leders unerlässlich.
Lesen Sie das Wartungsheft Ihres Fahrzeuges
aufmerksam, um sich über alle besonderen
Vor sichtsmaßnahmen zu infor mieren.

1 DS Connect Nav
GPS-Satellitennavigation –
Apps – Multimedia-Audio –
Bluetooth ® -Te l e f o n
Inhalt
Erste Schritte 2 Schalter am Lenkrad 3 Menüs 4 Sprachbefehle 5 Navigation 11 Vernetzte Navigation 14 Anwendungen 17 Radio 23 Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 25 Medien 26 Telefon 28 Einstellungen 34 Häufig gestellte Fragen 37
Die beschriebenen verschiedenen Funktionen und Einstellungen variieren je nach Version und Konfiguration des Fahrzeugs.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie besondere Aufmerksamkeit des Fahrers er fordern, dür fen die Bedienschritte für die Verbindung des Bluetooth®-Mobiltelefons an die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung Ihres Autoradios nur bei stehendem Fahrzeug mit eingeschalteter Zündung vorgenommen werden.
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Die Anzeige der Meldung Energiesparmodusweist auf das unverzügliche Umschalten in den Standby-Modus hin.
Nachstehend finden Sie den Link, um auf die OSS- Quellcodes (Open Source Software) des Systems zuzugreifen. https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
DS Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Erste Schritte
Bei laufendem Motor ermöglicht ein kurzes Drücken die Stummschaltung. Bei ausgeschalteter Zündung schaltet sich das System ein.
Lautstärkeregelung.
Verwenden Sie die Schalter unter dem Touchscreen, um auf die Menüs zuzugreifen und drücken Sie dann auf die erscheinenden Tasten des Touchscreens.
Durch Drücken auf den Bildschirm mit drei Fingern können Sie jederzeit das Menü anzeigen.
Alle zu berührenden Bereiche des Bildschirms sind weiß. Drücken Sie auf das Kreuz, um eine Ebene höher zu gehen. Drücken Sie auf „OK“ zur Bestätigung.
Der Bildschirm ist „kapazitiv“. Um den Bildschirm zu reinigen, wird empfohlen, ein weiches, nichtscheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Reinigungsmittel zu verwenden. Verwenden Sie auf dem Bildschirm keine spitzen Gegenstände. Den Touchscreen nicht mit nassen Händen verwenden.
* Je nach Ausstattung.
Bestimmte Informationen werden ständig in der oberen Leiste des Touchscreens angezeigt: - Direkter Zugang zur Wahl der Audioquelle, zur Senderliste (oder zur Titelliste je nach Audioquelle). - Zugang zur Anzeige von Meldungen, E-Mails, Aktualisierungen von Kartendaten und, je nach Diensten, zu Navigationsmeldungen. - Zugang zu Einstellungen des Touchscreens und des digitalen Kombiinstruments.
Auswahl der Audioquelle ( je nach Version): - FM-/DAB-Radiosender * /AM*. - USB -Kennzeichnung - CD -Player ( je nach Modell) - Über den AUX-Anschluss ( je nach Modell) verbundener Media-Player - Telefon mit Anschluss über Bluetooth und Multimedia-Übertragung Bluetooth * (Streaming).

3 DS Connect Nav
Mittels des Menüs „ Einstellungen “ können Sie ein Profil für eine einzelne Person oder für eine Gruppe von Personen erstellen, die Schnittstellen haben; es besteht die Möglichkeit, zahlreiche Einstellungen vorzunehmen (Radiospeicher, Audioeinstellungen, Navigationsverlauf, Kontaktfavoriten, ...); die Einstellungen werden automatisch berücksichtigt.
Bei sehr starker Hitze kann die Lautstärke begrenzt werden, um das System zu schützen. Es kann in den Standby-Modus umschalten (vollständiges Ausschalten des Bildschirms und des Tons); dieses Ausschalten dauert mindestens 5 Minuten. Wenn die Temperatur im Fahrzeuginnenraum gesunken ist, kehrt die Lautstärke zu ihrem normalen Niveau zurück.
Schalter am Lenkrad
Sprachbefehle : Diese Funktion befindet sich am Lenkrad oder am Ende des Beleuchtungsschalters (je nach Modell). Kurzes Drücken, Sprachbefehle des Systems. Langes Drücken, Sprachbefehle des Smartphones über das System.
Lautstärke erhöhen.
Lautstärke verringern.
Media (kurzes Drücken): Multimediaquelle wechseln. Telefon (kurzes Drücken): Telefon abheben. Während eines Gesprächs(kurzes Drücken): Zugriff auf das Telefonmenü. Telefon (langes Drücken): Ablehnen eines ankommenden Anrufs, Auflegen eines laufenden Anrufs;
außerhalb laufendem Anruf, Zugang zum Telefonmenü.
Radio (drehen): automatische Suche des vorherigen/nächsten Senders. Media (drehen): vorheriger/nächster Titel, Verschieben in den Listen. Kurzes Drücken : Bestätigung einer Auswahl; ansonsten Zugriff auf die Speicher.
Radio : Senderliste anzeigen. Media : Titelliste anzeigen. Radio (dauerhaftes Drücken): Liste der empfangbaren Sender aktualisieren.

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Menüs
Je nach Modell/Je nach Ausstattung
Vernetzte Navigation
oder
Einstellung der Verkehrsführung und Auswahl des Zielortes. Verwendung der verfügbaren Dienste in Echtzeit je nach Ausstattung.
Anwendungen
oder
Ausführen von bestimmten Apps des angeschlossenen Smartphones via CarPlay ® , MirrorLink TM oder Android Auto . Prüfen des Status der Verbindungen Bluetooth ® und Wi-Fi . ® und Wi-Fi . ®
Radio Media
oder
Auswahl einer Klangquelle, eines Radiosenders, Anzeigen von Fotos.
Te l e f o n
oder
Ein Telefon über Bluetooth ®
verbinden, Nachrichten und E-Mails abrufen und Kurznachrichten senden.
Konfiguration
oder
Einstellen eines persönlichen Profils und/oder Einstellen von Klang (Balance, Klangbild, ...) und der Anzeige (Sprache, Einheiten, Datum, Uhrzeit, ...).

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Fahrzeug
oder
Aktivieren, Deaktivieren, Einstellen bestimmter Fahrzeugfunktionen.
Sprachbefehle
Lenkradbetätigungen
Aktivieren Sie die Funktion der Sprachbefehle über diese Taste.
Um sicherzustellen, dass die Sprachbefehle immer vom System erkannt werden, wird empfohlen, die folgenden Hinweise zu befolgen: - Sprechen Sie mit normaler Stimmer, ohne Wörter abzuhacken oder die Stimme zu heben. - Warten Sie immer auf den „Piepton“ (akustisches Signal), bevor Sie sprechen, - damit das System optimal funktioniert, wird empfohlen, die Fenster und eventuell das Schiebedach ( je nach Version) zu schließen, um jegliche Störgeräusche von außen zu eliminieren, - bevor Sie die Sprachbefehle aussprechen, bitten Sie die anderen Mitfahrer, das Sprechen einzustellen.
Erste Schritte
Beispiel eines „Sprachbefehls“ zur Navigation: „ Zu Adresse Hauptstraße 11, Berlin navigiere“ . Beispiel eines „Sprachbefehls“ für das Radio oder die Medien: „Interpret“„Nena“ „spielen“ . Beispiel eines „Sprachbefehls“ für das Telefon: „ Max anrufen “.
Die Sprachsteuerung mit einer Auswahl aus 12 Sprachen (Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch, Niederländisch, Portugiesisch, Polnisch, Türkisch, Russisch, Arabisch, Brasilianisch) erfolgt in Übereinstimmung mit der zuvor im System gewählten und parametrierten Sprache. Für einige Sprachbefehle gibt es alternative Synonyme. Beispiel: Leiten nach/Navigieren nach/Gehen zu/... Die Sprachbefehle in der Sprache
Arabisch für: „ Zu einer Adresse fahren“ und „Die POI in der Stadt anzeigen“ sind nicht ver fügbar.

6 DS Connect Nav
Informationen – Anwendung
Drücken Sie die Sprachtaste und sprechen Sie Ihren Befehl nach dem Signalton. Wenn Sie diese erneut drücken, während ich auf Ihren Befehl warte, beenden Sie die Konversation. Falls Sie einmal
nicht weiter wissen und von vorne beginnen möchten, sagen Sie „ Abbrechen“. Sollte ich einmal etwas falsch verstehen, sagen Sie einfach „zurück“. Sagen Sie „Hilfe“, um jederzeit Informationen und Tipps zu bekommen. Wenn mir nach Ihrem Befehl eine Information fehlt, gebe ich Ihnen Beispiele oder helfe Ihnen Schritt für Schritt, die Spracheingabe zu ver vollständigen. Im „ Anfängermodus“ werde ich Ihnen mehr Informationen zur Verfügung stellen; wechseln Sie in den „Expertenmodus“, sobald Sie sich sicher fühlen.
Allgemeine Sprachbefehle
Diese Steuerungen können von jeder Bildschirmseite aus durch Drücken auf die Taste „Sprachsteuerung“ oder „Telefon“, die sich am Lenkrad befinden, ausgeführt werden, unter der Bedingung, dass aktuell kein Telefongespräch stattfindet.
Sprachbefehle Hilfemeldungen
Hilfe Bitte nennen Sie eins der folgenden Hilfethemen. Mögliche Hilfethemen sind: „Hilfe zum Telefon“, „Hilfe zur Navigation“, „Hilfe zum Mediaplayer“ oder „Hilfe zum Radio“. Um einen Überblick über die Spracheingabe zu erhalten, sagen Sie „Hilfe zur Sprachsteuerung“.
Hilfe Sprachbefehle
Hilfe Navigation
Hilfe Radio
Hilfe Media
Hilfe Telefon
<...> einstellen Wählen Sie den Modus „ Anfänger“ oder „Fortgeschritten“.
Benutzerprofil <...> auswählen Wählen Sie Profil 1, 2 oder 3.
Ja Zum Bestätigen sagen sie „ Ja“. Sagen Sie „Nein“, um den Dialog von Neuem zu beginnen. Nein

7 DS Connect Nav
Sprachbefehle „Navigation“
Diese Steuerungen können von jeder Bildschirmseite aus durch Drücken auf die Taste „Sprachsteuerung“ oder „Telefon“, die sich am Lenkrad befinden, ausgeführt werden, unter der Bedingung, dass aktuell kein Telefongespräch stattfindet.
Sprachbefehle Hilfemeldungen
Nach Hause navigieren Um eine Route zu planen oder ein Zwischenziel zur Route hinzuzufügen, sagen Sie zum Beispiel „zur Adresse Hauptstraße 11, Berlin navigieren“ oder „zum Kontakt Max fahren“. Sie können Ihre Wahl präzisieren, indem Sie zu Ihrem Befehl „Favorit“ oder „vorheriges Ziel“ hinzufügen. Sie können zum Beispiel sagen „zum vorherigen Ziel Hauptstraße 11, Berlin navigieren“ oder „zum Favorit Tennisclub navigieren“. Oder sagen Sie beispielsweise „nach Hause navigieren“. Um Sonderziele auf der Karte anzuzeigen, sagen Sie zum Beispiel „Hotels in Berlin anzeigen“ oder „Tankstelle in der Nähe anzeigen“. Für mehr Informationen, können Sie auch „Hilfe zu Zielführungseinstellungen“ sagen.
Zur Arbeit navigieren
Zu Favorit <...> navigieren
Zu Kontakt <...> navigieren
Fahre mich zu Adresse <...>
POI <...> in der Nähe anzeigen
Verbleibende Strecke Um Informationen über Ihre aktuelle Route zu erhalten, sagen Sie „verbleibende Strecke“, „verbleibende Reisezeit“ oder „ Ankunftszeit ansagen“. Sagen Sie „Hilfe zur Navigation“, um weitere Befehle kennenzulernen.
Verbleibende Reisezeit
Ankunftszeit
Zielführung beenden
Je nach Land Richtungsanweisungen (Adresse) entsprechend der Systemsprache geben.

8 DS Connect Nav
Diese Steuerungen können von jeder Bildschirmseite aus durch Drücken auf die Taste „Sprachsteuerung“ oder „Telefon“, die sich am Lenkrad befinden, ausgeführt werden, unter der Bedingung, dass aktuell kein Telefongespräch stattfindet.
Sprachbefehle Hilfemeldungen
Sender <...> einstellen Sie können einen Radiosender auswählen, indem Sie die Frequenz oder den Namen nennen, gefolgt von „einstellen“, zum Beispiel „95,5 FM einstellen“ oder „Deutschlandradio einstellen“. Um einen gespeicherten Sender zu hören, sagen Sie zum Beispiel „gespeicherten Sender fünf einstellen“.
Informationen zum aktuellen Titel Um Details über das laufende „Lied“, „den Sänger“ und „das Album“ anzuzeigen, können Sie Informationen zum aktuellen Titel sagen.
Titel <...> spielen Wählen Sie die Musik, die Sie hören möchten, gefolgt von „spielen“. Sie können Ihre Musik nach Titel, Interpret oder Album auswählen. Sagen Sie zum Beispiel „Interpret Nena spielen“, „Titel Freiheit spielen“ oder „ Album 99 Luftballons spielen“.
Interpret <...> spielen
Album <...> spielen
Die Sprachbefehle für Medien sind nur bei USB-Verbindung verfügbar.
Sprachbefehle „Radio Media“

9 DS Connect Nav
Sprachbefehle „Telefon“
Wenn ein Telefon an das System angeschlossen ist, können diese Befehle von jeder Bildschirmseite aus durch Drücken auf die Taste „Telefon“ ausgeführt werden, die sich am Lenkrad befinden, unter der Bedingung, dass aktuell kein Telefongespräch stattfindet. Ist kein Telefon über Bluetooth mit dem System verbunden, ertönt folgende Meldung: „Schließen Sie bitte zuerst ein Telefon an“ und die Sprachsitzung wird geschlossen.
Sprachbefehle Hilfemeldungen
<...> anrufen * Um einen Anruf zu tätigen, nennen Sie den Namen der Person, die Sie anrufen möchten, gefolgt von „anrufen“, zum Beispiel „Max anrufen“. Um zusätzlich einen Telefontyp auszuwählen, sagen Sie zum Beispiel „Max im Büro anrufen“. Um eine Nummer anzurufen, sagen Sie die Nummer, gefolgt von „wählen“, zum Beispiel „0160 1234567 wählen“. Sie können Ihre Sprachnachrichten abrufen, indem Sie „Mailbox abrufen“ sagen. Um eine SMS-Vorlage zu senden, sagen Sie zum Beispiel „SMS 'leichte Verspätung' an Max senden“. Um eine Liste Ihrer Anrufe anzusehen, sagen Sie „ Alle Anrufe anzeigen“. Weitere Informationen zu SMS erhalten Sie, indem Sie „Hilfe zu Nachrichten“ sagen.
Wählen <…>*
Die Kontakte anzeigen*
Anrufe anzeigen *
Mailbox abrufen *
* Diese Funktion ist nur ver fügbar, wenn das an das System angeschlossene Telefon den Download des Telefonverzeichnisses und der letzten Anrufe unterstützt, und wenn das Herunterladen ausgeführt wurde.