tow bar CITROEN DS4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

219
DS4_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
WÅ‚Ä…czanie
F Aby włączyć regulator i zapamiętać
prędkość zadaną, gdy tylko prędkość
samochodu osiągnie żądany poziom,
nacisnąć przycisk 2
lub 3; obecna
prędkość samochodu staje się prędkością
zadanÄ….
M

ożna zwolnić pedał przyspieszenia.
Ustawianie prędkości
podróżnej (zadanej)F Ustawić pokrÄ™tÅ‚o 1 w poÅ‚ożeniu "CRUISE" ,
aby wybrać tryb regulatora; funkcja jest
w stanie pauzy. F

N
aciśnięcie przycisku 4 umożliwia
chwilowe przer wanie działania regulatora
(Pauza).
F
P
onowne naciśnięcie
przycisku 4 umożliwia włączenie regulatora
(ON).
Regulator prędkości musi być włączony.
Ze wzglÄ™dów ostrożnoÅ›ci zaleca siÄ™
zapamiętywanie prędkości zadanej dość
bliskiej aktualnej prędkości samochodu,
aby uniknąć gwałtownego przyspieszania
lub zwalniania samochodu.
Należy uważać: naciśnięcie
i przytrzymanie przycisku 2 lub
3
powoduje bardzo szybkÄ… zmianÄ™
prędkości samochodu.
Aby zmienić wartość prÄ™dkoÅ›ci podróżnej przy
zastosowaniu aktualnej prędkości samochodu
jako prędkości wyjściowej:
F

s

kokowo + lub - 1 km/h, należy kolejno
krótko naciskać przycisk 2 lub 3
,
F

c

iągle, skokami + lub - 5 km/h, należy
naciskać i przytrzymać przycisk 2 lub 3
.
Aby zmienić wartość prÄ™dkoÅ›ci podróżnej przy
wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości
granicznych i

przy użyciu radioodtwarzacza:
F

n

ajpier w włączyć funkcję,
F

n

acisnąć i

przytrzymać przycisk 2 lub 3
,
system wyświetla zapamiętaną prędkość
graniczną najbliższą aktualnej prędkości
samochodu; ta wartość graniczna staje się
nowÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ… podróżnÄ….
F
a
by wybrać inną wartość, ponownie
nacisnąć i

przytrzymać przycisk 2 lub 3 .
SzczegóÅ‚owe informacje na temat
Zapamiętywania prędkości zawiera
odpowiednia rubryka. Aby zmienić wartość prÄ™dkoÅ›ci podróżnej przy
wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości
granicznych i
przy użyciu ekranu dotykowego:
F

n

acisnąć przycisk 5
, aby wyświetlić sześć
zaprogramowanych prędkości granicznych,
F

n

acisnąć przycisk odpowiadający
zapamiętanej prędkości granicznej.
Ta wartość graniczna staje się nową
prÄ™dkoÅ›ciÄ… podróżnÄ….
06
Jazda

221
DS4_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Pomoc przy parkowaniu
Dzięki czujnikom znajdującym się w zderzaku
f unkcja sygnalizuje bliskość przeszkody
(przykÅ‚ady: pieszy, samochód, drzewo,
barierka) znajdujÄ…cej siÄ™ w
zasięgu czujnika.
Niektóre rodzaje przeszkód (przykÅ‚ady: sÅ‚upki,
oznaczenia robót) wykryte na poczÄ…tku mogÄ…
być niewidoczne na końcu manewru, jeśli
znajdujÄ… siÄ™ one w
martwym polu, którego nie
obejmujÄ… czujniki.
Funkcja nie może w żadnym wypadku
w yręczać kierowcy w zachowaniu ostrożności.
Pomoc włącza się w momencie uruchomienia
b iegu wstecznego. Towarzyszy jej sygnał
d ź w i ę kow y.
Zostaje to potwierdzone sygnałem dźwiękowym.
Pomoc wyłącza się w
momencie wyłączenia
biegu wstecznego.
Pomoc przy parkowaniu tyłem
Informacja o bliskości przeszkody sygnalizowana
j est przerywanym sygnałem dźwiękowym,
którego czÄ™stotliwość zwiÄ™ksza siÄ™ w
miarÄ™
zbliżania się samochodu do przeszkody.
Dźwięk wydobywający się z
głośnika (prawego
lub lewego) pozwala ustalić, po której stronie
znajduje siÄ™ przeszkoda.
Gdy odlegÅ‚ość "samochód−przeszkoda" jest
mniejsza niż 30 centymetrów, sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy
staje się ciągły.
Pomoc graficzna
Pomoc dźwiękowa
Uzupełnia pomoc dźwiękową poprzez
wyÅ›wietlanie na ekranie segmentów, które
zbliżają się do samochodu.
Gdy przeszkoda jest blisko, na ekranie
wyświetla się symbol "Niebezpieczeństwo".
06
J

242
Pokrywa silnika
Otwieranie
F Pociągnąć wewnętrzną dźwignię A,
znajdujÄ…cÄ… siÄ™ na dole obramowania drzwi. F

P
opchnąć z lewo dźwignię zewnętrzną B
i podnieść pokrywę.
F Odpiąć podpórkÄ™ C z jej gniazda znajdujÄ…cego
się na wewnętrzej stronie pokrywy.
F
Z

amocować podpórkÄ™ z wyżłobieniu do
podtrzymania pokrywy.Usytuowanie wewnętrznej dźwigni
uniemożliwia otworzenie pokrywy
dopóki przednie lewe drzwi sÄ…
zamknięte. Nie otwierać pokrywy silnika
w przypadku silnego wiatru.
Gdy silnik jest gorący, należy bardzo
uważać podczas manipulowania
zewnętrzną dźwignią i
podpórkÄ…
pokrywy (ryzyko poparzenia).
Przed każdą inter wencją pod
maską silnika wyłączyć system
Stop & Start, aby uniknąć ryzyka
obrażeń związanego z automatycznym
włączeniem trybu START.
Zamykanie
F Wyjąć podpórkÄ™ z zaczepu.
F W piąć podpórkÄ™ z gniazdo znajdujÄ…ce siÄ™
na wewnętrznej stronie pokrywy.
F

O
puścić pokrywę i puścić ją pod koniec
opuszczania.
F

P
ociągnąć za pokrywę silnika, aby
sprawdzić prawidłowe zablokowanie.
Motowentylator może się włączyć po
w yłączeniu silnika: uważać na przedmioty
lub części odzieży, które mogÅ‚ yby siÄ™
wkręcić z

łopatki. Ze względu na obecność urządzeń
elektrycznych z
komorze silnika zaleca
siÄ™ ograniczenie kontaktów z
wodÄ…
(deszcz, mycie...).
F

O

tworzyć lewe przednie drzwi.
07
Informacje praktyczne

249
DS4_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Poziom dodatku (Diesel
z filtrem cząstek stałych)
Uzupełnianie
Uzupełnienie tego dodatku do właściwego
poziomu należy koniecznie wykonać
w ASO sieci CITROËN lub z
warsztacie
specjalistycznym.
Zużyte oleje i p łyny
Unikać dłuższego kontaktu zużytego
oleju i
pÅ‚ynów ze skórÄ….
WiÄ™kszość pÅ‚ynów jest szkodliwa dla
zdrowia i
bardzo korozyjna.
Nie należy wylewać zużytego oleju
i pÅ‚ynów do Å›cieków lub na podÅ‚oże.
Zużyty olej należy przelać do
pojemników przeznaczonych do
tego celu, znajdujÄ…cych siÄ™ z
ASO
sieci CITROËN lub z
warsztacie
specjalistycznym.W zależnoÅ›ci od wersji zestawu wskaźników w PaÅ„stwa samochodzie,
minimalny poziom w zbiorniku dodatku jest sygnalizowany przez:
- ciÄ…gÅ‚e Å›wiecenie kontrolki filtra czÄ…stek staÅ‚ych, któremu
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i
komunikat o zbyt niskim
poziomie dodatku dla filtra
cząstek stałych,
albo
-

c
iągłe świecenie kontrolki
ser wisowej, któremu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i
komunikat
o
zbyt niskim poziomie dodatku
dla filtra cząstek stałych.
07
In

263
DS4_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
F Włączyć kompresor, przestawiając przełącznik B w
położenie "I", aż ciśnienie
w
oponie osiÄ…gnie 2,0 bary.
P

rodukt uszczelniajÄ…cy wtryskiwany jest
do opony pod ciśnieniem; w
trakcie tej
operacji nie wyjmować przewodu z
zaworu
(niebezpieczeństwo ochlapania). F
O dłączyć zestaw i zakręcić korek na
białym przewodzie.
U

ważać, aby nie zabrudzić pojazdu płynem
pozostałym w
pojemniku. Trzymać zestaw
pod ręką.
F

P
rzejechać od razu okoÅ‚o piÄ™ciu kilometrów
z
małą prędkością (między 20 i 60 km/h),
aby uszczelnić przebitą oponę.
F

Z
atrzymać się, aby sprawdzić, czy opona
naprawiła się i
czy ciśnienie się utrzymuje.
Jeżeli po upływie pięciu do
siedmiu
minut nie można uzyskać
tego ciśnienia, oznacza to, że opony
nie można naprawić; skontaktować
siÄ™ z
ASO sieci CITROËN lub
z
warsztatem specjalistycznym, aby
wezwać pomoc drogową.
08
W razie awarii

269
DS4_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Jeżeli po upływie pięciu do siedmiu
minut nie można uzyskać tego
ciśnienia, oznacza to, że opony nie
można naprawić; skontaktować
siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub
z
warsztatem specjalistycznym, aby
wezwać pomoc drogową.
Należy uważać, ponieważ środek
uszczelniajÄ…cy jest szkodliwy
w
przypadku połknięcia i drażniący dla
oczu.
Przechowywać środek w
miejscu
niedostępnym dla dzieci.
Termin przydatności do użycia środka
uszczelniajÄ…cego podano na pojemniku.
Zużytego pojemnika nie należy
wyrzucać gdziekolwiek, pojemnik należy
przekazać do ASO sieci CITROËN albo
do firmy zajmujÄ…cej siÄ™ utylizacjÄ….
Należy pamiętać o
zaopatrzeniu siÄ™
w
nowy pojemnik, dostępny w ASO
sieci CITROËN albo w
warsztacie
specjalistycznym.
F

W

łączyć sprężarkę, przestawiając
przełącznik do położenia " I", i

pompować,
dopóki ciÅ›nienie w

oponie nie osiÄ…gnie
2,0

barów.
Åš

rodek uszczelniajÄ…cy jest wtryskiwany
do opony pod ciśnieniem; nie odłączać
przewodu od zaworu w

trakcie tej operacji
(grozi to ochlapaniem). F

P
rzejechać od razu okoÅ‚o piÄ™ciu kilometrów
z
małą prędkością (między 20 i 60 km/h),
aby uszczelnić przebitą oponę.
F

Z
atrzymać się, aby sprawdzić, czy opona
naprawiła się i
czy ciśnienie się utrzymuje.
F
P rzestawić przełącznik do położenia "
O".
F O dłączyć zestaw.
08
W razie awarii

295
DS4_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Aby zachować poziom naładowania
akumulatora wystarczajÄ…cy do rozruchu
silnika, zaleca się odłączenie akumulatora
w przypadku bardzo długiego postoju.
Przed odłączeniem akumulatora:
F

z
amknąć wszystkie otwory (drzwi,
bagażnik, szyby),
F

w
yłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (radioodtwarzacz, wycieraczki
szyb, światła...),
F

w
yłączyć stacyjkę i odczekać
cztery
minuty.
Po uzyskaniu dostępu do akumulatora
wystarczy odÅ‚Ä…czyć przewód od zacisku (+).
Odłączanie akumulatora
Podczas jazdy po pier wszym rozruchu
silnika funkcja Stop & Start może nie
działać.
W tym przypadku funkcja będzie
dostępna dopiero po nieprzer wanym
postoju, którego czas tr wania zależy
od temperatury otoczenia i
stanu
naładowania akumulatora (do około
8
godzin).
F

P

odnieść maksymalnie łopatkę A
.
F

U

mieścić otwarty pierścień B na
zacisku

(+)
.
F

W

cisnąć pierścień B do oporu.
F

O

puścić łopatkę A
, aby zablokować
pierścień B.
Nie naciskać łopatki na siłę, ponieważ
zablokowanie jest niemożliwe, jeżeli
pierścień jest nieprawidłowo ustawiony;
powtórzyć procedurÄ™.
Po podłączeniu akumulatora
Po podłączeniu akumulatora należy
włączyć zapłon i odczekać 1 minutę przed
uruchomieniem rozrusznika w
c

elu inicjalizacji
systemów elektronicznych.
W razie wystÄ…pienia jakichkolwiek problemów
należy skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
lub z
warsztatem specjalistycznym.
Na podstawie informacji znajdujÄ…cych siÄ™
w
odpowiednich rubrykach należy osobiście
przeprowadzić inicjalizacjÄ™ niektórych
urządzeń, jak np.:
-

e
lektrycznych sekwencyjnych podnoÅ›ników
szyb,
-

d
aty i godziny,
-

u
stawień radioodtwarzacza lub systemu
nawigacji pokładowej.
Klema szybkiego ryglowania
F Podnieść maksymalnie łopatkę A , aby
odryglować pierścień B.
F

P
odważyć i zdjąć pierścień B .
Odłączenie zacisku (+) Podłączenie zacisku (+)
08
W razie awarii

317
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Menu
Ustawienia
Radio Media
Nawigacja
Jazda
Usługi towarzyszące Te l e f o n
Umożliwia ustawienie dźwięku (balans,
bar wa...), formatów graficznych i
wyświetlania
( język, jednostki, data, godzina...).
Umożliwia wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.
Umożliwia ustawienie parametrów prowadzenia
i

wybór miejsca docelowego.
Dostęp do komputera pokładowego.
WÅ‚Ä…czenie, wyÅ‚Ä…czenie, ustawienie parametrów
niektórych funkcji samochodu.
Umożliwia korzystanie z

niektórych aplikacji
smartfonu poprzez MirrorLink
TM lub CarPlay®. Umożliwia podÅ‚Ä…czenie telefonu poprzez
Bluetooth®.
Umożliwia dostÄ™p do funkcji CarPlay® po
podłączeniu przewodu USB smartfona.
(W zależności od wyposażenia)
(W zależności od wyposażenia)
Audio i Telematyka

378
DS4_ pl _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Wprowadzenie
Włączanie/wyłączanie.
Regulacja głośności.
Wybór zapamiÄ™tanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.Wyświetlanie listy odbieranych stacji,
utworów albo folderów CD/MP3.
Długie naciśnięcie: sterowanie
sortowaniem plików MP3/ WMA /
aktualizacja listy odbieranych stacji.
Regulacja opcji audio:
bar wa dźwięku, tony wysokie, basy,
funkcja loudness, rozdział, balans
lewy/prawy, przód/tyÅ‚, automatyczna
regulacja głośności. Włączanie/wyłączanie funkcji TA
(informacje drogowe).
Długie naciśnięcie: dostęp do typu
informacji.Automatyczne wyszukiwanie
(strojenie) krokowe niższej/wyższej
częstotliwości radiowej.
Wybór utworu CD, USB, streaming
poprzedni/następny.
Nawigacja w obrębie listy.
DostÄ™p do gÅ‚ównego menu. Anulowanie bieżącej operacji.
PrzejÅ›cie w górÄ™ struktury (menu
albo folderu). Potwierdzenie albo wyświetlanie
menu kontekstowego.
Ręczne wyszukiwanie (strojenie)
krokowe niższej/wyższej
częstotliwości radiowej.
Wybór folderu MP3
– poprzedniego/
następnego.
Wybór folderu/rodzaju/wykonawcy
poprzedniej/następnej listy
odtwarzania USB.
Nawigacja w obrębie listy.
Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Odbieranie połączenia
przychodzÄ…cego.
Wybór jednego z trybów wyÅ›wietlania na
ekranie:
Pełny ekran: Audio (albo telefon, jeżeli
aktualnie tr wa rozmowa) /
Ekran okienkowy: Audio (albo telefon,
jeżeli aktualnie tr wa rozmowa) – Godzina
albo Komputer pokładowy.
Długie naciśnięcie: czarny ekran (DARK).
* W zależnoÅ›ci od modelu. Wybór fal FM / DAB /AM*.
Audio i Telematyka

Lakier matowy


Zalecamy Państwu mycie pod wysokim
ciśnieniem lub co najmniej przy pomocy
dużego strumienia wody.
Radzimy również spÅ‚ukiwanie samochodu
wodÄ… odmineralizowanÄ….
Do wycierania samochodu zalecana jest
wyłącznie ściereczka z mikrofibry. Powinna być
ona czysta i używana bez nadmiernego tarcia.
Do wycierania ewentualnych plam paliwa na
lakierze użyć miękkiej ściereczki i pozostawić
do wyschnięcia.
SpoÅ›ród produktów konser wujÄ…cych
zalecanych i dopuszczonych przez CITROËNA,
używać wyÅ‚Ä…cznie Å›rodków do zmywania
insektów i szamponu do mycia nadwozia.
Naprawy powłoki lakierowej należy zawsze
wykonywać w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.

Ogólne zalecenia dotyczÄ…ce obsÅ‚ugi technicznej PaÅ„stwa pojazdu wyszczególnione sÄ… w książce ser wisowej.

Nigdy nie czyścić bez użycia wody.
Nigdy nie myć samochodu na rolkowej
myjni automatycznej.
Nigdy nie polerowa
ć samochodu, ani
felg ze stopów lekkich. Ta czynność
nadaje lakierowi połysk.
Nie używać do konserwacji lakieru
Å›rodków czyszczÄ…cych do lakieru,
produktów Å›ciernych lub polerujÄ…cych,
ani nabÅ‚yszczajÄ…cych Å›rodków
konser wujÄ…cych (np. wosku). Produkty
te nadają się wyłącznie do powierzchni
błyszczących. Ich zastosowanie
na pojazdach pokrytych lakierem
matowym poważnie uszkadza
powierzchniÄ™ pojazdu i powoduje
powstanie w sposób nieodwracalny
plam lub obszarów bÅ‚yszczÄ…cych.
Nie używać lanc do mycia pod wysokim
ciśnieniem wyposażonych w szczotki,
gdyż mogłyby one porysować lakier.
W myjni, nigdy nie wybierać programu
wykorzystujÄ…cego w ostatnim etapie
gorÄ…cy wosk.















Zalecenia obsługowe

Jeżeli PaÅ„stwa samochód jest pokryty
bezbar wnym lakierem matowym, należy
koniecznie uwzglÄ™dnić poniższe wskazówki,
aby uniknąć uszkodzenia lakieru w wyniku
nieodpowiedniego obchodzenia siÄ™ z nim.
Wskazówki te odnoszÄ… siÄ™ również do felg
ze stopów lekkich pokrytych bezbar wnym
lakierem matowym.






Skóra

Skóra jest tworzywem naturalnym. Regularna
i właściwa konser wacja jest niezbędna dla
zapewnienia jej długiej trwałości.
Zalecenia i Å›rodki ostrożnoÅ›ci, których
należy przestrzegać znajdują się w
książce ser wisowej samochodu.