batèria CITROEN DS4 2017 Návod na použitie (in Slovak)

07
08
0609
3
DS4_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
V prípade poruchy
184 Odporúčania týkajúce sa jazdy
186
Š
tartovanie / Vypnutie motora pomocou
kľúča
189
Š

tartovanie / vypnutie motora pomocou
funkcie Prístup a štartovanie „Handsfree“
192
R

učná parkovacia brzda
193
E

lektrická parkovacia brzda
197
M

anuálna prevodovka
198
A

utomatická prevodovka
202
A

sistent rozjazdu na svahu
203
U

kazovateľ zmeny prevodového stupňa
204
D

etekcia podhustenia pneumatík
206
S

ystém Stop & Start
209
U

pozornenie pri neúmyselnom prekročení
čiary
210
S

ledovanie mŕ tvych uhlov
213
U

loženie rýchlostí do pamäte
215
O

bmedzovač rýchlosti
218
R

egulátor rýchlosti
221
P

arkovací asistent
223
C

úvacia kamera 227 P
alivo
229
O

chranná palivová vložka (Diesel)
231
S

nehové reťaze
232
K

ryt proti nízkym teplotám
233
Ť

ažné zariadenie s guľou odnímateľnou
bez náradia
238
Ť

ahanie prívesu
239
Ú

sporný režim energie
240
I

nštalácia strešných tyčí
241
V

ýmena lišty stierača skla
242


Kapota
243
P

riestor benzínového motora
244
P

od kapotou Dieselových motorov
245
K

ontrola hladín
250
Ko

ntroly
253
Ad

Blue
® a systém SCR (Diesel Blue HDi)
260
S

úprava na dočasnú opravu pneumatiky
271
R

ezervné koleso
279
V

ýmena žiarovky
288
V

ýmena poistky
292
1

2 V batéria
296
V

lečenie vozidla
298
P

orucha z dôvodu úplného vyčerpania
paliva (Diesel) 302
P

ohonné jednotky
302
H
motnosti
307
R
ozmery
308
I
dentifikačné prvky
313
7
-palcový Dotykový tablet
377
A
utorádio/Bluetooth
Riadenie
Technické parametre
Praktické informácie
Audio a telematika
Abecedný zoznam
406
Obsah

9
DS4_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Charakteristiky - Údržba
Porucha v dôsledku nedostatku motorovej nafty 298
Kontrola hladín

2

45 -249
-

o

lej
-
b

rzdová kvapalina
-
c

hladiaca kvapalina
-

k

vapalina posilňovača riadenia
-

kvapalina ostrekovačov skiel/svetlometov- aditívum (Diesel s filtrom pevných častíc)AdBlue 25 3-256
Výmena žiaroviek
2
79 -287
-
vp

redu
-

v
zadu Benzínové motory

3
02-304
Dieselové motory
3
02, 305 -306
Rozmer y
3
07
Identifikačné prvky
3
08
Kapota
2
42
Pod kapotou benzínového motora

2
43
Pod kapotou dieselového motorova

2
44Kontrola prvkov

2
50 -252
-

b
atéria vozidla
-

v
zduchový filter / kabína
-

o
lejový filter
-

f
ilter pevných častíc (Diesel)
-

b
rzdové doštičky / kotúče
Batéria vozidla

2
92-295
Úsporný režim energie
2
39
Poistky v motorovom priestore
2
88 -289, 291
Celkový prehľad

32
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
KontrolkyStav Dôsledky Úkony / Poznámky
Sú rozsvietené
a sprevádzané
zobrazením správy
„Porucha parkovacej
brzdy“ . K dispozícii sú len funkcie
automatického zatiahnutia pri vypnutí
motora a automatického uvoľnenia pri
akcelerácii vozidla.
Manuálne zatiahnutie / uvoľnenie
elektrickej parkovacej brzdy a
núdzové brzdenie nie sú dostupné. Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný kvalifikovaný servis.
Je rozsvietená. Vybitá batéria neumožňuje použitie elektrickej parkovacej brzdy. Zastavte akonáhle to podmienky cestnej premávky umožňujú.
Vozidlo bezpečne odstavte (vodorovná poloha, zaradený prevodový
stupeň, kliny pod kolesami).
Skôr ako motor vypnete, zatiahnite elektrickú parkovaciu brzdu.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný kvalifikovaný servis.
01
Pa

69
DS4_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
V prípade poruchy diaľkového ovládania
nemôžete otvoriť, zavrieť a lokalizovať vaše
vozidlo.
F
N
ajskôr použite kľúč na otvorenie alebo
zatvorenie vášho vozidla.
F

N
ásledne reinicializujte diaľkové ovládanie.
Porucha fungovania diaľkového ovládania
Reinicializácia
F Vypnite zapaľovanie a vyberte kľúč zo zapaľovania.
F

N
ásledne zatlačte na zatvorený zámok po
dobu niekoľkých sekúnd.
F

U
veďte kľúč do polohy 2
(
Zapaľovanie).
F

V
ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky.
Diaľkové ovládanie je opäť funkčné.
Výmena batérie
Batéria ref.: CR2032/ 3 -voltová.
F
O
distite kryt batérie pomocou malého
skrutkovača v oblasti dvoch drážok.
F

O
doberte kryt.
F

V
ytiahnite opotrebovanú batériu z jej
umiestnenia.
F

V
ložte novú batériu správnym smerom na
príslušné miesto.
F

Z
aistite kryt oddelenia batérie.
V prípade opotrebovanej batérie ste
na to upozornený rozsvietením tejto
kontrolky, zvukovým signálom
a správou na displeji.
Ak problém pretrváva i naďalej,
urýchlene sa obráťte na sieť CITROËN.
02
Otváranie

74
DS4_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Integrovaný rezervný kľúč systému Prístup a štartovanie „Handsfree“
Integrovaný kľúč slúži na zamknutie a
odomknutie vozidla v prípade nefunkčnosti
elektronického kľúča:
-
o
potrebovaná batéria, vybitá alebo
odpojená batéria vozidla...
-

v
ozidlo sa nachádza v zóne s vysokým
elektromagnetickým žiarením. Ak je alarm aktivovaný, zvuková
výstraha spustená pri otvorení dverí
pomocou kľúča (integrovaného v
diaľkovom ovládaní) sa vypne pri
zapnutí zapaľovania.
F

V
suňte integrovaný kľúč do zámku dverí,
následne ho otočte smerom dozadu.
Odomknutie dverí vodiča
F Vsuňte kľúč do zámku dverí, následne ho otočte smerom dopredu.
Zamknutie dverí vodiča
F Pridržte tlačidlo 1 vytiahnuté, pre vysunutie integrovaného kľúča 2 .
02
Otv

75
DS4_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zamknutie dverí spolujazdcov Odomknutie dverí spolujazdcov
Výmena batérie
F Otvorte dvere.
F N a zadných dverách skontrolujte, či nie je
aktivovaná detská poistka.
Viac informácií o Detskej bezpečnostnej
poistke nájdete v príslušnej rubrike. F
P otiahnite vnútorný ovládač otvárania
dverí. Batéria: CR2032/3 -voltová.
Výmenu batérie signalizuje zobrazenie správy.
F

O
distite kryt batérie pomocou malého
skrutkovača v oblasti výrezu.
F

N
advihnite kryt.
F

V
ytiahnite opotrebovanú batériu
z
pôvodného miesta.
F

V
ložte novú batériu správnym smerom na
príslušné miesto.
F

Z
aistite kryt batérie.
F

P
omocou integrovaného kľúča odmontujte
čierne viečko na hrane dverí.
F

O
patrne vsuňte integrovaný kľúč do zámku
a následne bočne presuňte západku (bez
otočenia) smerom k vnútornej časti dverí.
F

V
yberte integrovaný kľúč a založte viečko
na pôvodné miesto.
F

Z
atvorte dvere a z exteriéru skontrolujte
správne uzamknutie vozidla.
02
Otv

250
Filter pevných častíc (Diesel)
V závislosti od verzie združeného prístroja vo vašom vozidle je
počiatočné štádium zanesenia filtra pevných častíc signalizované:
- dočasným rozsvietením kontrolky, sprevádzaným
zvukovým signálom a správou o
riziku zanesenia filtra pevných
častíc.
-

t
rvalým rozsvietením
kontrolky filtra pevných častíc,
sprevádzaným zvukovým
signálom a správou o riziku
zanesenia filtra pevných častíc,
alebo
Akonáhle to jazdné podmienky umožnia,
filter

regenerujte jazdou rýchlosťou minimálne
60 km/h až do okamihu zhasnutia kontrolky.
V prípade, že kontrolka ostane zobrazená i
naďalej, jedná sa o nedostatok aditíva.
Kontroly
Vzduchový a interiérový filter
Olejový filter
Ak nie je uvedené inak, kontrolujte tieto prvky podľa plánu údržby výrobcu a podľa typu motora vo vašom vozidle.
V opačnom prípade si ich dajte skontrolovať v sieti CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.
Informácie týkajúce sa frekvencie
výmeny týchto prvkov nájdete v pláne
údržby výrobcu.
Olejový filter vymieňajte vždy pri
výmene oleja.
Frekvenciu výmeny oleja nájdete v
pláne údržby výrobcu.
Verzie vybavené funkciou Stop & Start
obsahujú olovenú 12 V batériu vyrobenú
pokrokovou technológiou, ktorá sa
vyznačuje osobitnými vlastnosťami.
Túto batériu môže vymeniť len odborník
v servisnej sieti CITROËN alebo v
odbornom servise.
12 V batéria
V prípade zásahu na 12 V batérii sa
oboznámte s obsahom príslušnej kapitoly, v
ktorej nájdete viac informácií a bezpečnostné
opatrenia, ktoré je potrebné vykonať pred
akýmkoľvek úkonom. Batéria si nevyžaduje údržbu.
Pravidelne však kontrolujte
dotiahnutie priskrutkovaných svoriek
(na verziách bez rýchloupínacej
sťahovacej pásky) a čistotu pripojení.
V závislosti od okolitého prostredia (prašné
prostredie...) a od použitia vozidla ( jazda v
meste...) ich vymieňajte dvakrát častejšie,
ak je to potrebné .
Zanesený interiérový filter môže obmedziť
výkonnosť klimatizačného systému a spôsobiť
vznik neželaných pachov.
07
Praktické informácie

292
DS4_sk_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
12 V batéria
Prístup k batérii
Postup pri štartovaní motora pomocou inej batérie alebo pri dobíjaní vašej vybitej batérie.Pri automatickej prevodovke sa
nikdy neusilujte naštartovať motor
roztlačením vozidla.
Všeobecné informácie
Štartovacie olovené batérie
Tieto batérie obsahujú škodlivé látky
ako kyselinu sírovú o olovo.
Ich likvidácia sa musí uskutočniť
podľa právnych predpisov a v
žiadnom prípade sa nesmú zahodiť do
domového odpadu.
Opotrebované elektročlánky a batérie
odovzdajte v príslušnej zberni.Pred manipuláciou s batériou si
nasaďte prostriedok na ochranu očí a
tváre.
Akýkoľvek úkon na batérii sa musí
vykonávať vo vetranej miestnosti a
ďaleko od ohňa alebo zdroja iskier,
aby sa zabránilo akémukoľvek riziku
výbuchu a požiaru.
Po úkonoch si umyte ruky.Batéria sa nachádza pod kapotou motora.
Pre prístup k svorke (+):
F
o distite kapotu vnútorným ovládačom a
následne vonkajším ovládačom,
F

n
advihnite kapotu a upevnite ju pomocu
podpery,
F

n
advihnite plastový kryt, aby ste získali
prístup ku svorke (+).
08
V pr

293
DS4_sk_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
F Pripojte červený kábel ku kladnému pólu (+) poškodenej batérie A (v mieste
ohnutej kovovej časti), následne ku
kladnému pólu (+) pomocnej batérie B
alebo štartovacieho zdroja.
F

P
ripojte koniec zeleného alebo čierneho
kábla k zápornému pólu (-) náhradnej
batérie B alebo štartovacieho zdroja (alebo
ku kostre pomocného vozidla).
F

P
ripojte druhý koniec zeleného alebo
čierneho kábla na kostru C poškodeného
vozidla. F

N
aštartujte motor pomocného vozidla a
ponechajte ho v chode po dobu niekoľkých
minút.
F
U
veďte štartér poškodeného vozidla do
činnosti a ponechajte motor v chode.
P
okiaľ motor ihneď nenaštartuje, vypnite
zapaľovanie, chvíľu počkajte a následne
pokus zopakujte.
Štartovanie pomocou inej batérie
Nikdy neštartujte motor pomocou
nabíjačky.
Nikdy nepoužívajte 24 V štartovací
zdroj alebo viac.
Uistite sa, či má náhradná batéria
nominálne napätie 12 V a kapacitu
minimálne zhodnú s kapacitou vybitej
batérie.
Obe vozidlá sa nesmú navzájom
dot ýkať.
V oboch vozidlách vypnite všetky
elektrické zariadenia (autorádio,
stierače, svetlá...).
Dbajte na to, aby rezervné káble
neprechádzali v blízkosti pohyblivých
častí motora (ventilátor, remeň...).
Nikdy neodpájajte kladný pól (+) pri
motore v chode.
V prípade vybitia batérie vo vašom vozidle
môže byť motor naštartovaný pomocou
náhradnej batérie (externá batéria alebo
batéria iného vozidla) a náhradných káblov
alebo pomocou štartovacieho zdroja.
F
P
očkajte na pokles otáčok a následne
odpojte pomocné káble v opačnom poradí.
F

Z
aložte plastový kryt kladného pólu (+), ak
je ním vaše vozidlo vybavené.
F

Z
a jazdy alebo na zastavenom vozidle
s motorom v chode počkajte minimálne
30 minút, pokiaľ sa batéria nenabije na
dostatočnú úroveň.
Niektoré funkcie vrátane Stop & Start
nebudú dostupné, kým sa batéria
dostatočne nenabije.
F

N
advihnite plastový kryt kladného pólu (+),
ak je ním vaše vozidlo vybavené.
08
V pr

294
DS4_sk_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Ak si želáte autobatériu dobiť sám,
je potrebné použiť výlučne nabíjačku
kompatibilnú s olovenými batériami s
nominálnym napätím 12 V.
V prípade existencie tohto štítku
je nutné používať výhradne 12 V
nabíjačku, aby nedošlo k nezvratnému
poškodeniu elektrických zariadení
pripojených k Stop & Start.Nikdy sa nepokúšajte nabíjať
zamrznutú batériu. Hrozilo by riziko
výbuchu!
Ak batéria zamrzla, dajte si ju
skontrolovať v sieti CITROËN alebo
v odbornom servise, kde zistia, či
nedošlo k poškodeniu vnútorných
komponentov alebo či nepraskol obal,
čo by znamenalo riziko úniku toxickej a
korozívnej kyseliny.
Nabitie batérie pomocou nabíjačky
Z dôvodu zabezpečenia optimálnej životnosti
batérie je nevyhnutné udržiavať dostatočnú
úroveň jej nabitia.
V určitých prípadoch môže byť potrebné
batériu nabiť:
-

a
k pravidelne cestujete na krátku
vzdialenosť,
-

a
k plánujete vozidlo nepoužívať niekoľko
t ý ž d ň ov.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný servis. Batériu nie je nutné odpojiť. Dodržujte pokyny uvedené v návode na
použitie od výrobcu nabíjačky.
Nikdy nesmiete zameniť póly.
F

V
ypnite zapaľovanie.
F

V
ypnite všetky elektrické zariadenia
(autorádio, svetlá, stierače...).
F

P
red pripojením káblov k batérii
vypnite nabíjačku B , aby ste sa vyhli
nebezpečnému iskreniu.
F

S
kontrolujte, či sú káble nabíjačky v
dobrom stave.
F

N
advihnite umelohmotný kryt kladného
pólu (+), ak je ním vaše vozidlo vybavené.
F

K
áble nabíjačky B pripojte nasledovne:
-

č
ervený kladný kábel (+) ku kladnému
pólu (+) batérie A ,
-

č
ierny záporný kábel (-) ku kostre C
vozidla.
F

P
o ukončení nabíjania najskôr vypnite
nabíjačku B a následne odpojte káble od
batérie A .
08
V pr