CITROEN DS4 2017 Návod na použitie (in Slovak)

Príručka užívateľa - DS 4

Online užívateľská príručka
Ak rubrika „MyDS“ nie je dostupná na webovej stránke DS vaš\
ej
krajiny, Užívateľskú príručku vášho vozidla si môžete prehliadnuť na
tejto adrese:
http://service.dsautomobiles.com Užívateľskú príručku vášho vozidla nájdete na webovej stránke
DS
AUT
OMOBILES, v rubrike „MyDS“.
Zvoľte si: Zvoľte si jeden z nasledujúcich prístupov pre prehliadnutie
Užívateľskej príručky vášho vozidla online.
Tieto osobné stránky prispôsobené vašim potrebám vám umožnia
priamy a privilegovaný kontakt s vašou značkou automobilu. jazyk,
vozidlo, typ karosérie,
obdobie vydania Užívateľskej príručky vášho vozidla, zodpovedajúce
dátumu prvého uvedenia vozidla do prevádzky. Pre priamy prístup k Užívateľskej príručke vášho vozidla nasnímajte
tento kód.
Online Užívateľská príručka vám tiež umožňuje prístup k najnovším
dostupným informáciám, ktoré sa dajú ľahko vyhľadať vďaka
označeniu stránky pomocou tohto piktogramu:

1
DS4_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Táto príručka užívateľa je zostavená tak, aby ste mohli plne
využívať vaše vozidlo vo všetkých situáciách každodenného
života, pri zachovaní maximálnej bezpečnosti. Ďakujeme vám, že ste si vybrali DS 4.
Uvedené popisy a zobrazenia sú nezáväzné.
Výrobca, zastúpený spoločnosťou Automobiles
CITROËN si vyhradzuje právo na úpravu
technických parametrov, výbavy a príslušenstva
vozidla bez nutnosti aktualizácie údajov v tejto
príručke.
Táto príručka je neooddeliteľnou súčasťou
dokumentácie vášho vozidla. Pri predaji vozidla ju
odovzdajte novému majiteľovi.
Urobte si čas a pozorne si ju prečítajte.
Šťastnú cestu!
Táto príručka obsahuje všetky dostupné varianty
výbavy vozidiel modelového radu DS 4.
Vaše vozidlo je vybavené len časťou výbavy
popísanej v tomto dokumente, v závislosti od
úrovne výbavy, verzie a parametrov, ktoré sú
špecifické pre krajinu, v ktorej sa predáva.
Vysvetlivkybezpečnostné upozornenie
doplňujúca informácia
prispenie k ochrane prírody
Obsah

01
02
03
04
05
2
DS4_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
OtváranieBezpečnosť
64 Kľúč s diaľkovým ovládaním
70
P
rístup a štartovanie „Handsfree“
80


Dvere
81
Ku

for
83
A

larm
87
O

vládače otvárania okien
92
P

redné sedadlá
98
Z

adné sadadlá
99
N

astavenie volantu
100
S

pätné zrkadlá
104
M

anuálna klimatizácia
106
A

utomatická dvojzónová klimatizácia
110
O

dhmlievanie - Rozmrazovanie
predného
skla
111
O

drosovanie - Rozmrazovanie
zadného
okna
112
V

ýbava vpredu
114
P

anoramatické predné sklo
115
S

tredové konzoly
117
P

redná lakťová opierka
121
Z

adná výbava
122
V

ýbava kufra 128 O
vládač osvetlenia
132
A

utomatické rozsvietenie svetiel
133
U

vítacie osvetlenie
13 4
N

astavenie svetlometov
135
N

atáčacie osvetlenie
137
O

vládač stieračov skla
138
A

utomatické stieranie
142
St

ropné osvetlenie
14 3
T

lmené osvetlenie
14 4
O

svetlenie batožinového priestoru
Celkový prehľad
Eko jazda
Palubné prístroje Osvetlenie a viditeľnosť
Ergonómia a komfort
14 Združené prístroje
16
O
táčkomer
17
S

vetelné kontrolky
33
U

kazovatele
43
M

anuálny test
46
O

sobné nastavenie farieb na združenom
prístroji
47
M

onochromatický displej C
51
D

otykový tablet
56
P

alubný počítač 14 8
V

šeobecné odporúčania v oblasti
bezpečnosti
14 9
V

ýstražná svetelná signalizácia
14 9
Z

vuková výstraha
15 0
N

údzový alebo asistenčný hovor
15 4
S

ystémy posilňovača brzdenia
155
K

ontrolné systémy dráhy vozidla
157
B

ezpečnostné pásy
161
A

irbagy
166
D

etské sedačky
168
D

eaktivácia čelného airbagu spolujazdca
175
D

etské sedačky ISOFIX
180
D

etská bezpečnostná poistka
4
10
Obsah

07
08
0609
3
DS4_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
V prípade poruchy
184 Odporúčania týkajúce sa jazdy
186
Š
tartovanie / Vypnutie motora pomocou
kľúča
189
Š

tartovanie / vypnutie motora pomocou
funkcie Prístup a štartovanie „Handsfree“
192
R

učná parkovacia brzda
193
E

lektrická parkovacia brzda
197
M

anuálna prevodovka
198
A

utomatická prevodovka
202
A

sistent rozjazdu na svahu
203
U

kazovateľ zmeny prevodového stupňa
204
D

etekcia podhustenia pneumatík
206
S

ystém Stop & Start
209
U

pozornenie pri neúmyselnom prekročení
čiary
210
S

ledovanie mŕ tvych uhlov
213
U

loženie rýchlostí do pamäte
215
O

bmedzovač rýchlosti
218
R

egulátor rýchlosti
221
P

arkovací asistent
223
C

úvacia kamera 227 P
alivo
229
O

chranná palivová vložka (Diesel)
231
S

nehové reťaze
232
K

ryt proti nízkym teplotám
233
Ť

ažné zariadenie s guľou odnímateľnou
bez náradia
238
Ť

ahanie prívesu
239
Ú

sporný režim energie
240
I

nštalácia strešných tyčí
241
V

ýmena lišty stierača skla
242


Kapota
243
P

riestor benzínového motora
244
P

od kapotou Dieselových motorov
245
K

ontrola hladín
250
Ko

ntroly
253
Ad

Blue
® a systém SCR (Diesel Blue HDi)
260
S

úprava na dočasnú opravu pneumatiky
271
R

ezervné koleso
279
V

ýmena žiarovky
288
V

ýmena poistky
292
1

2 V batéria
296
V

lečenie vozidla
298
P

orucha z dôvodu úplného vyčerpania
paliva (Diesel) 302
P

ohonné jednotky
302
H
motnosti
307
R
ozmery
308
I
dentifikačné prvky
313
7
-palcový Dotykový tablet
377
A
utorádio/Bluetooth
Riadenie
Technické parametre
Praktické informácie
Audio a telematika
Abecedný zoznam
406
Obsah

4
DS4_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Prístup a štartovanie Hands free 7 0 -77
Kľúč s diaľkovým ovládaním

6
4- 69, 77
-

o
tvorenie / zatvorenie
-

n
údzový ovládač
-
b

atéria
Alarm
8

3-86 Ovládače osvetlenia

1
28 -132
Nastavenie svetlometov

1
34
Sprievodné osvetlenie

1
31, 132
Uvítacie osvetlenie

1
33
Natáčacie osvetlenie

1
35 -136
Výmena žiaroviek

2
79 -284
-

p
redné svetlá
-

h
mlové svetlomety
-

u
kazovatele smeru
Ovládače stieračov

1
37-141
Výmena stieracej lišty

2
41 Vonkajšie spätné zrkadlá
1 00 -101
Sledovanie mŕ tvych uhlov

2
10 -212
Dvere

7
8 -79, 80
Prístup a štartovanie Hands free

7
0 -77
-

o
tvorenie / zatvorenie
-

n
údzový ovládač
Detská mechanická bezpečnostná poistka 180
Ovládače otvárania okien
87 - 88
Palivová nádrž

2

27-230
Palivová poistka

2

29
Strešné nosiče

2

40
Asistent brzdenia

1

54-155
Kontrola dráhy

1

55 -156
Detekcia podhustenia pneumatík

2

0 4 -20 5
Tlak v pneumatikách

2

04, 266, 270, 308
Snehové reťaze

2
31
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
2

60-270
Výmena kolesa
2

71-278
-
nár

adie
-

d

emontáž / opätovná montáž
Kufor

6

5, 70, 81- 82
Kamera spätného chodu

2

23
AdBlue, doplnenie hladiny 37- 42, 254-256
Výmena žiaroviek

2
85 -287
-

z

adné svetlá
-

3

. brzdové svetlo
-

o

svetlenie evidenčného čísla vozidla
Parkovací asistent

2
21-222
Ťažné zariadenie

1
85, 238
Guľový čap odmontovateľný bez náradia 233-237
Vlečenie 29 6-297
Celkový prehľad

5
DS4_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Interiér
Výbava batožinového priestoru 122-124
- z adná polica
-

h
áčiky
-

z
ásuvka 12 V
-

p
renosné svietidlo
-

u
pevňovacie oká
Zadné sedadlá
9

8-99
Výbava vzadu

1
21
-

1
2 V zásuvka
-

l
akťová opierka vzadu
-

k
lapka otvoru na lyže
Detské sedačky

1
66 -179
Uchytenia ISOFIX

1
75 -179Predné sedadlá

9
2-97
Bezpečnostné pásy
1
57-160
Airbagy
16
1-165
Príručná skrinka
1
12
Deaktivácia airbagu spolujazdca

1
63, 168 -170
Vybáva interiéru

1
12-113, 115 -120
-

z
ásuvka Jack / USB
-

z
ásuvka 12 V
-

p
redná lakťová opierka
-

z
ásuvka 230 V / 50 Hz
-
k

oberce
-

ú
ložné zásuvkyPanoramatické čelné sklo

1
14
-

z
atemňovacie clony
-

s
lnečná clona
Celkový prehľad

6
DS4_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Miesto vodiča
Združené prístroje 14-16
Ko nt r o l k y 17 - 3 2
Ukazovatele
3

3- 42
Manuálny test

4
3
Ovládacie tlačidlá

4
4- 46
-

d
enné počítadlo kilometrov
-

r
eostat osvetlenia / black panel
-

osobné nastavenie ukazovateľov a displejov
Nastavenie svetlometov 1 34
Vonkajšie spätné zrkadlá
1
00 -101
Ovládače otvárania okien

87
- 88
Poistky prístrojovej dosky

2
88 -290
Otvorenie kapoty

2
42 Monochromatický displej
4

7-50
Displej s kontrolkami pásov / čelného airbagu spolujazdca
1
58 -159, 163
Kamera spätného chodu
2
23
Manuálna prevodovka
1
97
Automatická prevodovka

1
98 -201
Parkovacia brzda

1
92
Elektrická parkovacia brzda

3
1-32, 193 -196
Vnútorné spätné zrkadlo

1
02
Stropné osvetlenie
1
42
Vetranie
1
03
Manuálna klimatizácia
1

04-105
Automatická klimatizácia

1
06 -109
Odhmlievanie / rozmrazovanie vpredu

1
10
Odhmlievanie / rozmrazovanie v z a d u
111
Aut

orádio
3
77- 404
Nastavenie dátumu / času 5 0
Dotykový tablet 5 1-54, 313 -376
Nastavenie dátumu / času

5
5
Tlmené osvetlenie

1
43
Spínacia skrinka / Bezpečnostné zariadenie proti
krádeži / Štartovanie pomocou kľúča 18 6 -188Bezpečnostné zariadenie proti krádeži / Štartovanie pomocou tlačidla START/STOP 18 6, 189 -191
Celkový prehľad

7
DS4_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Miesto vodiča
Volant s integrovanými ovládačmi
Obmedzovač rýchlosti 215 -217
Regulátor rýchlosti 2 18 -220
Uloženie rýchlostí do pamäte

2
13 -214
Ovládač osvetlenia

1
28 -132
Nastavenie volantu

9
9 Audio a telefónne ovládače
systému Autorádia 3 79
Audio a telefónne ovládače Dotykového tabletu

3
16
Ovládač stieračov skla

1
37-141
Palubný počítač

5
6 - 60
Zvuková výstraha

1
49
Celkový prehľad

8
DS4_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Núdzové volanie 150 -153
Asistenčné volanie 1 50 -153Otvorenie krytu palivovej nádrže
2 27-23 0
Systém CDS/ASR 1 55 -156
Núdzová výstražná signalizácia

1
49
Centrálne zamykanie

7
8 -79
Black panel (nočné zobrazenie displeja)
4

6Výstraha neúmyselného

prekročenia čiary
2

09
Priestorová ochrana funkcie alarmu
8

3-86
Detská elektrická bezpečnostná poistka 181
Bočné ovládacie lišty
Stredové ovládacie lišty
Miesto vodiča
Parkovací asistent 2 21-222
Stop & Start 2 06 -208
Sledovanie mŕ tvych uhlov

2
10 -212
Celkový prehľad