CITROEN DS4 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

379
DS4_el_Chap10c_RD5_ed01-2016
χειριστήρια στο τιμόνι
ηχοσύστημαηχ
οσύστημα / Τηλέφωνο Bluetooth
Ψηφιακά μέσα: αλ λαγή πηγής
πολυμέσων.
Τηλέφωνο: απάντηση κ λήσης.
Τρέχουσα κ λήση: πρόσβαση στο
μενού τηλεφώνου (Τερματισμός
κ λήσης,
ς
ί
γαση ήχου, Λειτουργία
ανοιχτής ακρόασης).
Τηλέφωνο, πιέζοντας συνεχόμενα:
απόρριψη εισερχόμενης κ λήσης,
τερματισμός τρέχουσας κ λήσης.
Εκτός τρέχουσας κ λήσης, πρόσβαση
στο μενού του τηλεφώνου. Ψηφιακά μέσα: αλ λαγή πηγής
πολυμέσων.
Πιέζοντας συνεχόμενα: διακοπή /
επαναφορά ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.ρα διόφωνο, περιστρέφοντας:
αυτόματη αναζήτηση προηγούμενου /
επόμενου σταθμού.
Ψηφιακά μέσα, περιστρέφοντας:
προηγούμενο / επόμενο κομμάτι.
Πιέζοντας: επιβεβαίωση μιας επιλογής.
ραδιόφωνο: εμφάνιση καταλόγου σταθμών.
Ψηφιακά μέσα: εμφάνιση καταλόγου κομματιών.
ρα

διόφωνο, πιέζονας συνεχόμενα:
επικαιροποίηση καταλόγου συντονιζόμενων
σ τ α θ μ ώ ν.
Αύξηση έντασης ήχου.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

380
DS4_el_Chap10c_RD5_ed01-2016
"Multimedia " (Πολυμέσα): Media
parameters (Παράμετροι μέσων), Radio
parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).
" Bluetooth connection " (ςύ νδεση Bluetooth):
Connections management (δι αχείριση συνδέσεων),
Search for a device (Αναζήτηση συσκευής).
" Telephone " (Τηλέφωνο): Call (Κ λήση), Directory management
(δι αχείριση καταλόγου), Telephone management (δι αχείριση
τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κ λήσης).
" Trip computer " (Υπολογιστής
ταξιδιού): Warning log (ημ ερολόγιο
προειδοποιήσεων).
" Personalisation-configuration " (Προσωπικές
ρυθμίσεις - δι αμόρφωση): Define the vehicle parameters
(Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice of
language (Επιλογή γλώσσας), Display configuration
(
δι

αμόρφωση οθόνης), Choice of units (Επιλογή
μονάδων), Date and time adjustment (
ρύ

θμιση
ημερομηνίας και ώρας).
Μενού
όθόνη τύπου C
για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις
λεπτομέρειες των μενού που μπορείτε να επιλέξετε,
ανατρέξτε στην ενότητα
"Μενού οθόνης".
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

381
DS4_el_Chap10c_RD5_ed01-2016
Πιέστε παρατεταμένα LIST
(Λίστα) για να δημιουργήσετε ή να
ενημερώσετε τη λίστα σταθμών
και τότε η λήψη ήχου διακόπτεται
στιγμιαία.
Επιλέξτε το σταθμό που θέλετε και
επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
Πιέζοντας μία φορά μεταβαίνετε
στο

επόμενο γράμμα (πχ. A, B, D, F,
G, J, K, ...) ή στο προηγούμενο. Πιέστε BAND για να επιλέξετε μια
ζώνη συχνοτήτων.
Πιέστε LIST (Λίστα) για να εμφανιστεί η λίστα με τους
σταθμούς στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε στην
περιοχή σας, ταξινομημένους με αλφαβητική σειρά.
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο SOURCE ή SRC και
επιλέγετε το ραδιόφωνο.
ραδιόφωνο
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια, σήραγ γες,
γκαράζ, υπόγεια, κ λπ), μπορεί να διαταράξει τη λήψη
σήματος, ακόμη και όταν είναι ενεργή η λειτουργία
παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό
είναι φυσιολογικό στη μετάδοση των ραδιοκυμάτων
και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το
ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα.
Επιλογή σταθμού
Επιλέξτε " RDS" και επιβεβαιώστε για να
αποθηκεύσετε.
η

ένδειξη " RDS" εμφανίζεται στην οθόνη.
Όταν εμφανίζονται στην οθόνη οι
ενδείξεις του ραδιοφώνου, πιέστε OK
για να εμφανιστεί το σχετικό μενού.
Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική
ένδειξη στην οθόνη, μπορείτε να συνεχίσετε να
ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση
συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η
παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS
δεν εξασφαλίζεται σε ολόκ ληρη τη χώρα, αφού οι
ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100
% της
επικράτειας και αυτό εξηγεί την απώλεια της λήψης
του σταθμού κατά τη διαδρομή.
ςΥςΤηΜΑ RDS
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

382
DS4_el_Chap10c_RD5_ed01-2016
Επιλέξτε "RadioText (TXT) display "
(Εμφάνιση κειμένου ραδιοφώνου) και
επικυρώστε με το OK για να αποθηκεύσετε.
Επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή
της κατηγορίας ή των κατηγοριών
για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λήψη των
αντίστοιχων μηνυμάτων.
Πιέστε
TA I N FO για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε τη λήψη
αναγγελιών κυκλοφορίας. Όταν το ραδιόφωνο εμφανίζεται
στην οθόνη, πιέστε το OK
για να
εμφανιστεί το μενού κειμένων.
Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο TA
INFO για να εμφανιστεί η λίστα των
κατηγοριών.
η λειτουργία TA (Traffic Announcement -
Α νακοινώσεις για την κυκ λοφορία) δίνει
προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών
μηνυμάτων TA.
γ
ι
α να είναι ενεργή αυτή η
λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού
που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν
εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκ λοφορία,
η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD, USB
κ λπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το
μήνυμα TA.
η ακρόαση της τρέχουσας πηγής
ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκ ληρωθεί το μήνυμα.
Ακρόαση μηνυμάτων "TA"Ακρόαση μηνυμάτων πληροφόρησης
η λειτουργία INFO δίνει προτεραιότητα
σ την ακρόαση των προειδοποιητικών
μηνυμάτων για την κίνηση TA.
γ
ι
α να είναι
ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η
σωστή λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού
που μεταδίδει τέτοιου τύπου μηνήματα.
Κατά τη μετάδοση ενός τέτοιου μηνύματος,
διακόπτεται αυτόματα το μέσο που
ακούτε (ραδιόφωνο, CD, USB κ λπ) για
να ακουστεί το μήνυμα INFO.
η κανονική
ακρόαση του μέσου επανέρχεται μόλις
ολοκ ληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.Είναι πληροφορίες που αποστέλ λονται
από τον ραδιοφωνικό σταθμό και
έχουν σχέση με την τρέχουσα εκπομπή
ή το τρέχον τραγούδι.
Εμφάνιση πληροφοριών σε Μό ρΦη ΚΕιΜ ΕΝόΥ
όθόνη τύπου C
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

383
DS4_el_Chap10c_RD5_ed01-2016
ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)
Ένδειξη επιλογών:
αν η επιλογή είναι ενεργή αλ λά όχι διαθέσιμη,
η ένδειξη θα είναι διαγραμμισμένη.
Απομνημονευμένος σταθμός, πλήκτρα 1 ως 6.
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή
απομνημονευμένου σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: απομνημόνευση
σταθμού.
Εμφάνιση ονόματος τρέχουσας
ακρόασης "multiplex" (ονομάζεται
και "γκρουπ").
Απεικονίζει την ποιότητα του σήματος
της συχνότητας που ακούγεται. Εμφάνιση RadioText (TXT)
(ραδιοκειμένου) του τρέχοντος
σταθμού. Εμφάνιση ονόματος τρέχοντος
σταθμού.
Αν ο τρέχων σταθμός "DAB" δεν είναι
διαθέσιμος στα "FM", η επιλογή "DAB
FM" θα είναι διαγραμμισμένη.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

384
DS4_el_Chap10c_RD5_ed01-2016
Επιλέξτε "Multimedia " και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " DAB
/ FM auto tracking "
και επιβεβαιώστε.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επιλογή
κατηγοριών ανακοινώσεων που
επιθυμείτε μεταξύ των θεμάτων
Μεταφορικά μέσα, Επικαιρότητα,
Ψυχαγωγία και Ειδικά έκτακτα
μηνύματα (διαθέσιμα ανάλογα με τον
σταθμό). Α λ λαγή σταθμού μέσα στο ίδιο
"multiplex/σύνολο". Πιέστε την επαφή "
Menu".
Εκκίνηση αναζήτησης προς το
επόμενο "multiplex/σύνολο". Α λ λαγή συχνοτήτων (FM1, FM2,
DAB, ...)
χά

ρη στο ψηφιακό ραδιόφωνο
μπορείτε να ακούτε με καλύτερη
ποιότητα, καθώς και πρόσθετες
κατηγορίες ενημερωτικών
ανακοινώσεων (TA INFO).
Τα διάφορα "multiplex /σύνολα" σας
προτείνουν μια επιλογή σταθμών
ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά.
Ψηφιακό ραδιόφωνο
Όταν ο σταθμός εμφανίζεται στην
οθόνη, πιέστε " OK" για να εμφανιστεί
το σχετικό μενού.
(Frequency hopping (RDS), DAB
/ FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
Πληροφορίες σταθμού, ...)
Παρακολούθηση σταθμών DAB / FM
Το "DAB" δεν καλύπτει κατά 100% την
επικράτεια.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού
σήματος είναι κακή, χάρη στο
"DAB
/ FM auto tracking" μπορείτε να
συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό,
περνώντας αυτόματα στον αντίστοιχο
αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον
υ πάρχε ι).
Αν είναι ενεργοποιημένο το "DAB / FM auto
t racking", υπάρχει μια χρονική διαφορά
μερικών δευτερολέπτων όταν το σύστημα
περνάει σε αναλογικό σταθμό "FM" με κάποια
διακύμανση της έντασης ήχου μερικές φορές.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
ξαναγίνει καλή, το σύστημα περνάει αυτόματα
σε "DAB".
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι
διαθέσιμος σε "FM" (επιλογή " DAB/FM"
διαγραμμένη), ή αν δεν είναι ενεργοποιημένο
το "DAB
/ FM auto tracking", υπάρχει
διακοπή ήχου όταν η ποιότητα του ψηφιακού
σήματος παύει να είναι καλή.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

385
DS4_el_Chap10c_RD5_ed01-2016
Κρατήστε πατημένο ένα από τα
πλήκτρα για γρήγορη μετακίνηση
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST (Λ
ι
ς
Τ
Α) για
να εμφανιστεί η λίστα με τα κομμάτια
του CD.
για να ακούσετε ένα δίσκο που
ήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετε
επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο

S
OURCE
ή SRC και επιλέγετε " CD".
CD Player
Ακρόαση ενός CD
Τοποθετείτε μόνο δίσκους κυκ λικού σχήματος με
διάμετρο 12 εκ.
όρ

ισμένα συστήματα προστασίας κατά της
πειρατείας, τόσο σε CD του εμπορίου όσο και σε
CD που έχουν εγ γραφεί σε προσωπικό μηχάνημα
αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν
προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση
με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player.
χω

ρίς να πατήσετε το πλήκτρο EJECT , τοποθετείτε
ένα CD στο CD
Player και τότε αρχίζει αυτόματα η
ανάγνωση.
CD, USB
Πληροφορίες και συμβουλές
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία
τύπου ".mp3" ή ".wma" με συμπίεση σταθερή
συμπίεση ή μεταβλητή μεταξύ 32 και 320 Kbps.
ςυνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων
με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και χωρίς να
χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " ?
; ή τα
τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε να αποφεύγεται
κάθε πρόβλημα ανάγ νωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Τα αποδεκτά playlists είναι τύπου .m3u και .pls.ό μέγιστος αριθμός αρχείων είναι 5 000 σε
500
καταλόγους 8 επιπέδων.
ςτ

ον ίδιο δίσκο, το CD player μπορεί
να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3
κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου.
ςυ

νιστάται ωστόσο τα επίπεδα να
περιορίζονται σε δύο, ώστε να μειώνεται
ο απαιτούμενος χρόνος πρόσβασης.
Κατά την ανάγ νωση, η διάταξη των
φακέλων δεν τηρείται.
γι
α να μπορέσετε να διαβάσετε ένα εγ γράψιμο ή
επανεγ γράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέγετε
κατά την εγ γραφή τα πρότυπα ISO 9660
επίπεδο 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλ λη μορφή, υπάρχει
πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
ςτ
ον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε
πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγ γραφής, με την
πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο), για
βέλτιστη ποιότητα ήχου.
ςτ
ην ειδική περίπτωση ενός CD πολ λαπλών
διαδοχικών εγ γραφών (multi-sessions),
συνιστάται το πρότυπο Joliet.
χρ

ησιμοποιείτε μόνο συσκευές USB με μορφή
FAT32 (File Allocation Table).
Μην συνδέσετε σκ ληρό δίσκο ή
συσκευές USB άλ λες από ήχου, στην
πρίζα USB. Κάτι τέτοιο μπορεί να
προξενήσει ζημιά στην εγκατάσταση.
γι
α την προφύλαξη του συστήματος,
μην χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
Ψηφιακά μέσα
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

386
DS4_el_Chap10c_RD5_ed01-2016
Επιστρέψτε στο μενού φακέλων.
Επιλέξτε μια γραμμή στη λίστα. Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε το προηγούμενο ή επόμενο
κομμάτι.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα
πλήκτρα για γρήγορη μετακίνηση
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Προσπεράστε ένα κομμάτι. Επιλέξτε ένα κομμάτι ή έναν φάκελο.
Πιέστε LIST (Λίστα) για να
εμφανιστεί το μενού φακέλων της
συλλογής.
για να ακούσετε έναν δίσκο ή ένα στικάκι
που βρίσκεται ήδη μέσα στη συσκευή,
πιέζετε επαναλαμβανόμενα SOURCE ή
SRC και επιλέγετε " CD" ή " USB ".
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για
να επιλέξετε τον προηγούμενο ή
επόμενο κατάλογο ανάλογα με την
επιλεγμένη ταξινόμηση.
CD, USB
Ακρόαση μιας συλλογής
Βάλτε μια συλ λογή MP3 στο CD Player
ή συνδέστε ένα στικάκι στην υποδοχή
USB, απευθείας ή μέσω ειδικού
κα λωδίου.
Το σύστημα συνθέτει λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη) για τη δημιουργία των
οποίων μπορεί να χρειαστεί από μερικά
δευτερόλεπτα έως αρκετά λεπτά.
όι λ

ίστες ανάγ νωσης ενημερώνονται σε κάθε
κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής ή σύνδεση
στικ USB.
η

ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα μετά από ένα
χρονικό διάστημα το οποίο εξαρτάται από τη
χωρητικότητα του στικ USB.
Κατά την πρώτη σύνδεση, η προτεινόμενη
ταξινόμηση είναι ανά φάκελο.
ς
ε ε
πόμενη
σύνδεση, διατηρείται το σύστημα ταξινόμησης
που είχε προηγουμένως επιλεχθεί.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

387
DS4_el_Chap10c_RD5_ed01-2016
Αφού επιλέξετε την ταξινόμηση που θέλετε
("By
folders "
/ " By ar tists " / "By genres " /
" By
playlists ") (Ανά φάκελο / Ανά καλ λιτέχνη
/
Ανά είδος
/ Ανά Playlist), πιέστε OK.
ςτη συνέχεια επιβεβαιώστε πιέζοντας OK
για να αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.
- By folders (Ανά φάκελο): σύνολο φακέλων που περιέχουν αρχεία
ήχου τα οποία αναγ νωρίζονται
από την περιφερειακή συσκευή και
ταξινομούνται με αλφαβητική σειρά
χωρίς τήρηση άλ λης διάταξης.
- By ar tists (Ανά καλ λιτέχνη): σύνολο ονομάτων καλ λιτεχνών, που έχουν
καθοριστεί στα ID3 Tag, ταξινομημένων
με αλφαβητική σειρά.
- By genres (Ανά είδος): σύνολο ειδών που έχουν καθοριστεί στα ID3 Tag.
- By playlists (Ανά Playlist): σύμφωνα με τα playlists που είναι αποθηκευμένα στη
συσκευή USB.
Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο
LIST (Λίστα) ή πιέστε MENU , επιλέξτε
" Multimedia " (Πολυμέσα), κατόπιν
" Media parameters " (Παράμετροι μέσων)
και τέλος " Choice of track listing "
(Επιλογή ταξινόμησης κομματιών) για να
εμφανιστούν οι διάφορες ταξινομήσεις.
Κλειδί USB - Ταξινόμηση
αρχείων
* ςυμβουλευθείτε το εγχειρίδιο της συσκευής.
Πρίζα USB
Τα αρχεία ήχου μιας φορητής συσκευής Mass
Storage* μπορούν να ακουστούν από τα ηχεία
του αυτοκινήτου συνδέοντας τη συσκευή στη
θύρα USB (το καλώδιο δεν παρέχεται).
γι

α την προφύλαξη του συστήματος,
μην χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής γίνεται
μ έσω των χειριστηρίων του ηχοσυστήματος.
Αν η φορητή συσκευή δεν αναγ νωρίζεται στη
θύρα USB, συνδέστε τη στην υποδοχή Jack.
Το λογισμικό της συσκευής Apple
® πρέπει να
ενημερώνεται τακτικά για καλύτερη σύνδεση.
όι λ

ίστες ανάγ νωσης είναι εκείνες που
καθορίζονται από τη συσκευή Apple
®.
η

συσκευή Apple
® πρέπει να είναι τουλάχιστον
5ης γενιάς.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

388
DS4_el_Chap10c_RD5_ed01-2016
Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέζοντας το πλήκτρο SOURCE
(Π
η

γη ηχό
Υ
) ή SRC.
η διαχείριση
της ανάγ νωσης γίνεται μέσω των
χειριστηρίων του ηχοσυστήματος.
ό
ι
σ

χετικές πληροφορίες μπορούν να
εμφανίζονται στην οθόνη.
ρυ

θμίστε κατόπιν την ένταση ήχου
του ηχοσυστήματος. Προσαρμόστε/συνδέστε το
τηλέφωνο: βλέπε κεφάλαιο
Τ
η
ΛΕΦΩΝ
ό.
Π

ιέστε επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο SOURCE (Π
η

γη

ηχό
Υ

)
ή

SRC
και επιλέξτε " AUX".
Βοηθητική πρίζα (AUX)
η είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου Jack
ε πιτρέπει τη σύνδεση ενός φορητού εξοπλισμού,
όχι Mass Storage, ή μιας συσκευής ανάγ νωσης
Apple
® αν δεν αναγ νωρίζεται από τη θύρα USB.
Μη συνδέσετε ταυτόχρονα τον ίδιο
εξοπλισμό μέσω της θύρας USB και
της υποδοχής JACK.
ςυ

νδέστε τον φορητό εξοπλισμό στην υποδοχή
Jack με τη βοήθεια ειδικού καλωδίου, το οποίο
δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο.
ρυ
θμίστε πρώτα την ένταση ήχου του φορητού
εξοπλισμού σας.η εμφάνιση ενδείξεων στην οθόνη και η
διαχείριση των εντολών γίνονται μέσω του
φορητού εξοπλισμού.
Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου
Streaming - Ανάγνωση αρχείων
ήχου μέσω Bluetooth
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση των
μουσικών αρχείων του τηλεφώνου μέσω των
ηχείων του αυτοκινήτου.
Το τηλέφωνο θα πρέπει να μπορεί να
διαχειρίζεται τα αντίστοιχα προφίλ Bluetooth
(A2DP / AVRCP).
ςε ο

ρισμένες περιπτώσεις, η
ανάγ νωση των αρχείων ήχου πρέπει να
ενεργοποιηθεί μέσω του τηλεφώνου.
η

ποιότητα ακρόασης εξαρτάται από την
ποιότητα μετάδοσης του τηλεφώνου.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική