CITROEN DS4 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

369
DS4_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
όρ

ισμένα
μποτιλιαρίσματα
στη διαδρομή δεν
εμφανίζονται σε
πραγματικό χρόνο.
ςτ

ην εκκίνηση, το σύστημα χρειάζεται αρκετά λεπτά για να λάβει
τις πληροφορίες για την κυκ λοφορία. Περιμένετε μέχρι να ληφθούν οι πληροφορίες
για την κυκ λοφορία (εμφάνιση πάνω στο χάρτη
εικόνων ενημέρωσης για την κυκ λοφορία).
Τα φίλτρα είναι πολύ περιορισμένα. Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις.
ςε ορισμένες χώρες, μόνο οι μεγάλοι οδικοί άξονες (αυτοκινητόδρομοι κ λπ)
είναι καταγεγραμμένοι για την ενημέρωση σχετικά με την κυκ λοφορία.Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό, αφού το σύστημα
εξαρτάται από τις διαθέσιμες πληροφορίες για την κυκ λοφορία.
Το υψόμετρο δεν
εμφανίζεται.ςτο ξεκίνημα, η αρχικοποίηση τού συστήματος προσδιορισμού
θέσης (GPS) μπορεί να κάνει μέχρι και 3 λεπτά για να συντονιστεί
σωστά με περισσότερους από 4 δορυφόρους. Περιμένετε την πλήρη εκκίνηση του συστήματος
ώστε η κάλυψη τού GPS να γίνεται από
4
τουλάχιστον δορυφόρους.
Ανάλογα με το γεωγραφικό περιβάλ λον (τούνελ κ λπ) ή τις καιρικές
συνθήκες, οι συνθήκες λήψης του σήματος GPS μπορεί να
διαφέρουν. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό, αφού το
σύστημα εξαρτάται από τις συνθήκες λήψης του
σήματος GPS.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

370
DS4_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Radio (ραδιόφωνο)
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
η

ποιότητα λήψης
του ραδιοφωνικού
σταθμού που ακούω
υποβαθμίζεται σταδιακά ή
οι αποθηκευμένοι σταθμοί
δεν λειτουργούν (δεν
υπάρχει ήχος, εμφανίζεται
η ένδειξη 87,5 Mhz κ λπ). Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του
σταθμού που ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη
γεωγραφική περιοχή την οποία διασχίζετε.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία "RDS" από τις
συντομεύσεις μενού ώστε να μπορέσει το σύστημα
να ελέγξει αν υπάρχει κάποιος πομπός με ισχυρότερο
σήμα στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια, σήραγ γες, υπόγεια γκαράζ κ λπ) εμποδίζει
τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS.Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν
σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα κατά το
π λύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ).Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο της
CITROËN.
δ

εν ξαναβρίσκω
ορισμένους ραδιοφωνικούς
σταθμούς στη λίστα των
σταθμών που λαμβάνονται.
ό

σταθμός δεν λαμβάνεται πλέον ή το όνομά του άλ λαξε στη λίστα. Πιέστε συνεχόμενα την επαφή "List" (Κατάλογος) των χειριστηρίων στο τιμόνι για να
επικαιροποιήσετε τον κατάλογο των σταθμών
στους οποίους συντονίζεστε ή πιέστε πάνω
στη λειτουργία του συστήματος: "Update list"
(Επικαιροποίηση καταλόγου).
όρ

ισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί στέλνουν άλ λες πληροφορίες
αντί για το όνομά τους (πχ. τίτλο τραγουδιού).
Το σύστημα ερμηνεύει αυτά τα δεδομένα ως το όνομα του
σταθμού.
Το όνομα του ραδιοφωνικού
σταθμού αλλάζει.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

371
DS4_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Media (Ψηφιακά μέσα)
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
η

ανάγ νωση του
"κ λειδιού" μου USB αργεί
πάρα πολύ να ξεκινήσει
(περίπου 2 με 3 λεπτά).
όρ

ισμένα αρχεία που παρέχονται με το "κ λειδί" μπορεί να
καθυστερήσουν σημαντικά την πρόσβαση στην ανάγ νωση του
"κ λειδιού" (κατά το δεκαπλάσιο του χρόνου καταλογογράφησης).
δι

αγράψτε τα αρχεία που παρέχονται με το
"κ λειδί" και περιορίστε τον αριθμό υποφακέλων
στο δενδροδιάγραμμα της συσκευής.
Όταν συνδέω το iPhone
μου ως τηλέφωνο και στη
θύρα USB ταυτόχρονα,
δεν καταφέρνω πλέον να
διαβάσω τα μουσικά αρχεία. Όταν το iPhone συνδέεται αυτόματα ως τηλέφωνο, επιβάλ λει τη
λειτουργία streaming. Τότε η λειτουργία streaming προηγείται
της λειτουργίας USB η οποία παύει πλέον να μπορεί να
χρησιμοποιηθεί, και τρέχει ο χρόνος του κομματιού που ακούμε
χωρίς ήχο στην πηγή ήχου των συσκευών ανάγ νωσης Apple
®.Αποσυνδέστε και μετά επανασυνδέστε τη
σύνδεση USB (η λειτουργία USB θα προηγηθεί
της λειτουργίας streaming).
Το CD πετάγεται κάθε
φορά έξω ή δεν διαβάζεται
από τη συσκευή.
Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει δεδομένα
ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα.Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.
Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί
να διαβαστεί αν έχει φθαρεί πολύ.
Ελέγξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για
γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές στην
ενότητα "
η

χός
"
.
Το CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει
τα DVD.
Λόγω α νεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα γραμμένα
CD δεν θα διαβάζονται από το ηχοσύστημα.
Το CD γράφτηκε σε μη συμβατό format (μορφότυπο) σε σχέση με το CD Player (udf, κ λπ).
Το CD προστατεύεται με σύστημα προστασίας κατά της πειρατείας
που δεν αναγ νωρίζεται από το ηχοσύστημα.
ό

χρόνος αναμονής μετά
την εισαγωγή ενός CD
ή τη σύνδεση συσκευής
USB είναι μεγάλος. Όταν τοποθετείτε ένα νέο μέσο, το σύστημα διαβάζει έναν
ορισμένο αριθμό δεδομένων (κατάλογος, τίτλος, καλ λιτέχνης κ λπ.).
η

διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα
μέχρι λίγα λεπτά. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

372
DS4_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
ό

ήχος του CD Player έχει
υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας.
χρ

ησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
όι ρ

υθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες)
δεν είναι οι κατάλ ληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο πρίμων ή μπάσων
στο
0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.
όρ

ισμένοι χαρακτήρες των
πληροφοριών του μέσου
σε φάση ανάγ νωσης δεν
εμφανίζονται σωστά. Το σύστημα ήχου δεν μπορεί να επεξεργαστεί ορισμένους τύπους
χ α ρ α κ τ ή ρ ω ν.
χρ

ησιμοποιείτε τους στάνταρ χαρακτήρες για
την ονομασία των κομματιών και των καταλόγων.
η

ανάγ νωση των αρχείων
σε streaming δεν ξεκινά.
η

συνδεδεμένη περιφερειακή συσκευή δεν επιτρέπει την αυτόματη
εκκίνηση της ανάγ νωσης. Ξεκινήστε την ανάγ νωση από την περιφερειακή
συσκευή.
Τα ονόματα των κομματιών
και η διάρκεια ανάγ νωσης
δεν εμφανίζονται στην
οθόνη σε streaming. Το προφίλ Bluetooth δεν επιτρέπει τη μεταφορά αυτών των
πληροφοριών.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

373
DS4_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Α λ λάζοντας τη ρύθμιση των
πρίμων και των μπάσων,
καταργείται η επιλογή της
μουσικής ατμόσφαιρας. Με την επιλογή μουσικής ατμόσφαιρας απαιτείται ρύθμιση των
πρίμων και των μπάσων.
Είναι αδύνατο να αλ λάξετε το ένα χωρίς να αλ λάξετε και το άλ λο.
Τροποποιήστε τη ρύθμιση των πρίμων και
των μπάσων ή τη μουσική ατμόσφαιρα για να
επιτευθχεί το επιθυμητό ηχητικό περιβάλ λον.
Α λ λάζοντας τη μουσική
ατμόσφαιρα, οι ρυθμίσεις
των πρίμων και των
μπάσων μηδενίζονται.
Α λ λάζοντας τη ρύθμιση
balance, καταργείται η
επιλογή της κατανομής
ήχου. Με την επιλογή κατανομής ήχου απαιτείται η ρύθμιση του balance.
Είναι αδύνατο να αλ λάξετε το ένα χωρίς να αλ λάξετε και το άλ λο.
Τροποποιήστε τη ρύθμιση του balance ή τη
ρύθμιση κατανομής ήχου για να επιτευχθεί το
επιθυμητό ηχητικό περιβάλ λον.
Α λ λάζοντας την κατανομή
ήχου, καταργείται η
επιλογή των ρυθμίσεων
balance.
Επιλέγοντας την κατάσταση
" Όλοι οι επιβάτες" η
κατανομή δεν είναι η
επιθυμητή για εμένα.
η

επιλογή της κατανομής " Όλοι οι επιβάτες" είναι
προγραμματιζόμενη. Τροποποιήστε τη ρύθμιση της κατανομής με τον
κέρσορα στην οθόνη αφής.
Settings (ρ
υθμίσεις)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

374
DS4_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου.
γι
α την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
Volume:, Bass:, Treble:, Ambience, Loudness (Ένταση, Μπάσα,
Πρίμα, Περιβάλ λον, Loudness) μπορούν να προσαρμοστούν
στις διάφορες πηγές ήχου, γεγονός που μπορεί να δημιουργήσει
αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε πηγή ήχου
Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου Volume:, Bass:, Treble:,
Ambience, Loudness (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα,
Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι προσαρμοσμένες στις
πηγές ήχου που ακούτε.
ς
υ
νιστάται να ρυθμίζετε τις
λειτουργίες ήχουGraves:, Aigus:, Balance (Μπάσα,
Πρίμα, Κατανομή στα αριστερά/δεξιά ηχεία) στη
μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική ατμόσφαιρα
"None" (Καμία), να ρυθμίζετε τη διόρθωση loudness
στη θέση "Active" (Ενεργή) στο CD Player και στη
θέση "Inactive" (Ανενεργή) στο ραδιόφωνο.
Με σβηστό τον κινητήρα,
το σύστημα διακόπτει τη
λειτουργία του ύστερα από
αρκετά λεπτά χρήσης.Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ο χρόνος λειτουργίας του συστήματος εξαρτάται από το
επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
η

διακοπή λειτουργίας είναι φυσιολογική: το σύστημα τίθεται σε λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία του για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία.Εκκινείτε τον κινητήρα του αυτοκινήτου για να
φορτίσει η μπαταρία.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

375
DS4_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
δε

ν καταφέρνω να
συνδέσω το τηλέφωνό
μου Bluetooth. Είναι πιθανό το Bluetooth του τηλεφωφώνου να είναι
απενεργοποιημένο ή η συσκευή να μην είναι ορατή.
Ελέγξτε αν το Bluetooth του τηλεφώνου σας είναι
ενεργοποιημένο.
Ελέγξτε στις παραμέτρους τηλεφώνου ότι είναι
"
όρ

ατό από όλους".
Το τηλέφωνο Bluetooth δεν είναι συμβατό με το σύστημα. Μπορείτε να ελέγξετε τη συμβατότητα του
τηλεφώνου σας στη διεύθυνση www.citroen.gr
(υπηρεσίες)
ό

ήχος του τηλεφώνου
που είναι συνδεμένο σε
Bluetooth δεν ακούγεται.
ό

ήχος εξαρτάται ταυτόχρονα από το σύστημα και το τηλέφωνο. Αυξήστε την ένταση του ηχοσυστήματος, ενδεχομένως στο μέγιστο, και αυξήστε τον ήχο
του τηλεφώνου αν χρειάζεται.
ό

θόρυβος από το περιβάλ λον έχει επιπτώσεις στην ποιότητα της
τηλεφωνικής επικοινωνίας. Προβείτε σε διορθωτικές ενέργειες (κ λείστε
τα παράθυρα, μειώστε την ένταση παροχής
αέρα
κ λπ).
όρ

ισμένες επαφές
εμφανίζονται εις διπλούν
στη λίστα.
όι ε

πιλογές συγχρονισμού των επαφών προτείνουν τον
συγχρονισμό των επαφών της κάρτας SIM, των επαφών του
τηλεφώνου ή και τα δύο. Όταν έχουν επιλεχθεί οι δύο συγχρονισμοί,
είναι πιθανό ορισμένες επαφές να εμφανίζονται εις διπλούν. Επιλέξτε "Display SIM card contacts" (Εμφάνιση
επαφών κάρτας SIM) ή "Display telephone
contacts" (Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου).
όι ε

παφές δεν έχουν
ταξινομηθεί με αλφαβητική
σειρά.
όρ

ισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης. Ανάλογα με
τις επιλεγμένες παραμέτρους, οι επαφές μπορούν να μεταφερθούν
με ειδική σειρά. Τροποποιήστε τις παραμέτρους εμφάνισης του
ευρετηρίου του τηλεφώνου.
Το σύστημα δεν λαμβάνει
τα SMS.
η

λειτουργία Bluetooth δεν επιτρέπει την αποστολή των SMS στο
σύστημα.
Telephone (Τηλέφωνο)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

377
DS4_el_Chap10c_RD5_ed01-2016
ηχοσύστημα / Bluetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
3 78
χε

ιριστήρια στο τιμόνι

3
79
Μενού

3
80
ρα

διό φωνο
3
81
ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 383
Ψηφιακά μέσα

3
85
Τηλέφωνο
3

90
ρυ

θμίσεις ήχου (audio)

3
97
Μενού οθόνης(-ών)

3
98
όθ

όνη τύπου C

3
98
ςυ

χνές ερωτήσεις

4
00
για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει να πραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που
απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή με ακινητοποιημένο το αυτοκίνητο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να προστατευθεί η μπαταρία,
μπορεί να διακοπεί η λειτουργία του ηχοσυστήματος ύστερα από μερικά λεπτά.Το σύστημα διαθέτει κωδικό ώστε να μπορεί να λειτουργεί μόνο
στο δικό σας αυτοκίνητο.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

378
DS4_el_Chap10c_RD5_ed01-2016
Πρώτα βήματα
Ενεργοποίηση/διακοπή λειτουργίας.
ρύ

θμιση έντασης ήχου.
Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
αποθήκευση ενός σταθμού. Εμφάνιση λίστας σταθμών
που λαμβάνονται, κομματιών ή
καταλόγων CD/MP3.
Πιέζοντας παρατεταμένα: διαχείριση
κατηγοριοποίησης αρχείων MP3/
WMA / ενημέρωση λίστας σταθμών
που λαμβάνονται.
ρύ

θμιση επιλογών ήχου:
μουσικό περιβάλ λον, πρίμα, μπάσα,
loudness, κατανομή ήχου εμπρός
/
πίσω, κατανομή ήχου αριστερά /
δεξιά, αυτόματη ρύθμιση ήχου.
Ενεργοποίηση/δι ακοπή λειτουργίας TA
(Πληροφορίες κίνησης).
Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση
στον τύπο πληροφορίας.
Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού
μικρότερης/μεγαλύτερης συχνότητας.
Επιλογή περιοχής CD, USB, streaming
(προηγούμενο / επόμενο).
Πλοήγηση σε λίστα.
Πρόσβαση στο γενικό μενού. Έξοδος από την τρέχουσα ενέργεια.
Ανέβασμα σε μενού ή κατάλογο. Επιβεβαίωση ή εμφάνιση του
σχετικού μενού.
Επιλεκτική αναζήτηση ανά βήμα σταθμού
μικρότερης/μεγαλύτερης συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
καταλόγου MP3.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
καταλόγου/είδους/καλλιτέχνη/playlist του
εξοπλισμού USB.
Πλοήγηση σε λίστα.
Επιλογή πηγής: ρα
διόφωνο, CD, AUX, USB, Streaming.
Αποδοχή εισερχόμενης κ λήσης.
Επιλογή απεικόνισης στην οθόνη μεταξύ των
λειτουργιών:
Πλήρης οθόνη: Ήχος (ή τηλέφωνο αν υπάρχει
συνομιλία σε εξέλιξη) /
όθ

όνη σε παράθυρα: Ήχος (ή τηλέφωνο αν
υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη) - Ώρα ή Trip computer
(Υπολογιστής ταξιδιού).
Πιέζοντας παρατεταμένα: συσκότιση οθόνης (DARK).
* Ανάλογα με το μοντέλο.
Επιλογή ζώνης συχνοτήτων
FM / DAB / AM*.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική