display CITROEN DS5 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

07
275
AGENDĂ - ADDR BOOK


Acces la meniul "CONTACTS"
""""""""""pypypypypypypysp ay co tactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDi l t tDi l t tDi l t tDi l t tDi l t tDi l t tDi l(ş)(ş)(ş)(ş)(ş)(ş)(ş)(şa e co tacte) (Afi şare contacte)(Afişare contacte)(Afişare contacte)(Afişare contacte)(Afişare contacte)(Afişare contacte)(Afişare contacte)(Afişare contacte)(Afişare contacte)(Afişare contacte)(Afişare contacte)(Afişare contacte)(Afişare contacte)(Afişare contacte)(Afişare contacte)(Afişare contacte)(Afişare contacte)"(Afişare contacte)"(Afişare contacte)"(Afişare contacte)"(Afitt)"(Afitt)"(Afitt)"(Afitt)"(Afitt)"(Afitt)"(Afi)("("("("("(OOOOOO" (D hid ) "" (D hid ) "" (D hid ) "" (D hid ) "" (D hid ) "()ItItItItIt"""""ttttt
Destinaţie:
- contacte provenite din telefonul mobil şi din cartelaSIM (în funcţie de opţiunile de sincronizare din meniul Bluetooth şi compatibilitatea telefonului),
- înregistrate în sistem.
Selectaţi un contact şi validaţi.
Selectaţi

1
2
3a
3b
3c
4
07

AGENDĂ/SINCRONIZARE CONTACTE
ADDR BOOK
apoi selectaţi "New contact" (Contact nou), pentru a înregistra un nou contact.

Apăsaţi de două ori pe ADDR BOOK
apoi selectaţi "Confi guration " (Confi gurare) şi validaţi.

Selectaţi "Delete all contacts" (Şterge
toate contactele), pentru a şterge contactele înregistrate în sistem.

Selectaţi "Import all the entries"(Importare tot), pentru a importa toate contactele din telefon şi a le înregistra în sistem.
Selectati " Synchronization options
"
(Opţiuni de sincronizare) şi validaţi:


- No s
ynchronization (Fără
sincronizare): numai contacteleînregistrate în sistem (încă prezente).

- Display telephone contacts
(Afi şează contactele din telefon): numai contactele înregistrate în telefon.

- Display
SIM card contacts (Afi şează contactele din cartela SIM): numai contactele înregistrate în cartela SIM.

- Display all phone contacts (Afi şează
toate contactele
): contactele dincartela SIM şi din telefon.




Apăsaţi de două ori pe ADDR BOOKapoi selectaţi "Contact mem. status"(Stare memorie contacte), pentru
a cunoaşte numărul de contacte
înregistrate în sistem sau importate, precum şi memoria disponibila.

AGENDĂ - ADDR BOOK

1
2
3
4
5
6
07
277

GESTIONAREA CONTACTELOR


Apăsaţi de două ori ADDR BOOK(Contacte) apoi selectaţi "Displaycontacts" (Afi şare contacte) şi validaţi.
Selectaţi contactul dorit şi validaţi.Selecta
ţi "Import" (Importă), pentru acopia un singur contact în sistem.
Selectaţi "Open
" (Deschide) pentru a vizualiza un contact exterior sau a
modifi ca un contact Ónregistrat Ón sistem. Selecta
ţi OK
sau ESC
, pentru a ieşi din acest meniu. Selecta
ţi "Delete " (Şterge), pentru a
şterge un contact înregistrat în sistem.
Pentru a modifi ca un contact extern, este necesară im
portarea
lui. El va fi înregistrat în sistem. Nu este posibilă modifi carea sau ştergerea contactelor din telefon sau de pe cartela SIM prin conexiunea Bluetooth.
AGENDĂ - ADDR BOOK

12

MENIU "Navigatie - Ghidare"

Enter an address Introducere adresa


Select destination
Alegere destinatie

Directory

Agenda

GPS coordinates
(Archive)
Coordonate GPS (Arhiva)

Journey leg and routeEtape si traseu

Add a stage
Adaugare etapa
Enter an address

Introducere adresa
Directory
Agenda
Previous destinations
Ultimele destinatii

Order/delete
journey legs Ordonare/stergere etape

Divert route
Ruta ocolitoare

Chosen destination
Destinatie aleasa

Guidance options
Optiuni de
ghidare
Defi ne calculation criteria
Defi nire criteriu de calcul
Set speech s
ynthesis Reglare sinteza vocala
Delete last destinations
Ster
ge ultimele destinatii
Map mana
gement Management harta
Map orientation
Orientare harta
Select TMC station
Selectare posturi TMC

Automatic TMC
TMC automat

Manual TMC
TMC manual

List of TMC stations
Lista posturilor TMC


Displa
y/Do not display messages
Activare/Dezactivare avertizari de trafi c
ARBORESCENŢĂ ECRAN







FUNCTIE PRINCIPALA
alegere A1
alegere A2
ALEGERE A
ALEGERE B...

Map detailsDetalii harta
Move the map
/"Vehicle monitoring"
Deplasare harta/Urmarire vehicul
Mapping and updatingCartografi e si actualizare
Descri
ption of risk areas databaseDescrierea zone de risc din baza de date



Stop/Restore
guidance
Stop/Reluare ghidare



MENIU "TRAFFIC"


Geographic fi lter
Filtru geografi c

Retain all the messages
Retine toate mesajele

Retain the messages
Retine mesajul

Around the vehicle
In jurul vehiculului

On the route
Pe traseul de ghidare
Set parameters for risk areas
Parametrare zone de risc

1
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2

12
291
ARBORESCENŢĂ ECRAN


Dial
Formare numar

Directory of contacts
Contacte
Telephone options
Optiuni telefon

Ring options
Optiuni sonerie


MENIU "Telefon"
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Confi gurare

Delete all contacts
Ster
ge toate contactele

Im
port all the entriesImporta toare contactele

Synchronization options
Optiuni de sincronizare
No s
ynchronization
Fara sincronizare

MENIU "Contacte"


Display contacts
Afi sare contacte

O
pen Deschide

Im
port
Importa

Delete
Ster
ge


New contact
Contact nou

E
qualizer Egalizator



MENIU "RADIO"


Following waveband Urmarire banda

O
ptionsOptiuni

Activate/Deactivate TA
Activare
/Dezactivare TA

Activate/Deactivate RD
SActivare/Dezactivare RDS

Audio settings
Setari audio
Displa
y telephone contacts
Afi seaza contactele din telefon
Display SIM card contacts
A
fi seaza contactele de pe cartela SIM

Contact mem. status
Stare memorie Display all phone contacts
A
fi seaza toate contactele telefonice
Bluetooth functions
Functii Bluetooth

List of the
paired peripherals Lista perifericelor conectate
Connect Conectare
Disconnect
Deconectare
Delete
Sterge

Peripherals search

Cautare periferice
Delete all
Sterge tot

Rename radiotelephone
Redenumire radiotelefon


N
one

Niciuna

Classical Clasica


Jazz Jazz

R
ockRock


Techno Te hno


V
ocal Vo c a l

12ARBORESCENŢĂ ECRAN
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1

Random on all media
Aleator pe tot playerul

Repetition
Repetare

Audio settin
gs (idem RADIO)Setari audio

Activate
/Deactivate AUX input
Activare/Dezactivare sursa AUX



MENIU "MEDIA"

Following media source Sursa media următoare

E
ject USB support Eject suport USB

Read mode Mod de redare

NormalNormal

Random
Aleator All passengers
Toti pasagerii
Le-
Ri balance
Balans St-Dr
Fr-Re balance
Balans Fa-Sp
Auto. VolumeVolum auto.

Update radio list Actualizare lista posturi radio
Bass Joase
Treble
Inalte
Lou
dness Loudness
Distribution Distributie
Driver Conducator
Night modeMod de noapte

Auto Day/Night
Zi/Noapte automat

Adjust luminosity
Ajustare luminozitate

Set date and time
Setare data si ora


MENIU "SETUP"


Display confi guration
Confi gurare afi saj

Choose colour
Alegere culoare

Harmony

Armonizare culori

Cartography
Cartografi e
Day modeMod de zi

Voice synthesis Sinteza vocala

Guidance instructions volume
Volum indicatii de ghidare

Select male voice/Select female voice
Selectare voce masculina/Selectare voce feminina

1Vehicle parameters

Parametri vehicul

Parametrii variaza in functie de vehicul(vezi capitolul "Confi gurare").

295
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Unele contacte apar dublate în listă.Opţiunile de sincronizare a contactelor propun sincronizarea contactelor
de pe cartela SIM, contactele de pe telefon, sau ambele. Dacă sunt
selectate ambele modalităţi de sincronizare, este posibil ca unele dintre contacte să apăra în dublu exemplar. Selecta
ţi "Display SIM card contacts" (Afi şează contacte de pe cartela SIM), sau "Display
telephone contacts" (Afi şează contacte de pe
telefon).

Contactele nu suntclasifi cate în ordinealfabetica.Unele telefoane propun op
ţiuni de afi şare. În funcţie de parametrii aleşi,contactele pot fi transferate într-o ordine specifi că. Modifi caţi parametrii de afi şare a agendei
telefonului.
Sistemul nu primeşte
SMS-uri.Modul Bluetooth nu permite transmiterea de SMS-uri către sistem.

CD-ul este ejectat sistematic sau nu estecitit de lector.
CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine unformat audio ilizibil pentru radioul auto.
- Verifi caţi sensul de introducere al CD-ului

03
"Multimedia " (Multimedia): Mediaparameters (Parametri media), Radio parameters (Parametri radio).

Pentru a avea o imagine de ansamblu asupradetaliilor meniurilor ce trebuie alese, consultaţipartea "Ramifi catii ecran" din acest capitol. > E
CRAN C " Bluetooth connection
" (Conexiune Bluetooth): Connections management (Gestionarea conexiunii), Search for a device (Căutarea unui periferic).
"Telephone
" (Telefon): Call (Apelare),Directory management (Gestionare agenda), Telephone management (Gestionare telefon), Hang up (Terminare apel).

MENIU GENERAL
"Personalisation-confi gurationfi
" (Personalizare-confi gurare):Defi ne the vehicle parameters (Stabilire parametri vehicul),Choice of language (Alegerea limbii), Display confi guration(Confi gurare afi şaj), Choice of units (Alegere unităţi), Date and time adjustment (Setare dată şi oră).

1
2
04
305
AUDIO

Informaţiile text sunt informaţii transmise de postul de radio şi se referă la emisiunea sau la melodia în curs de ascultare.
Când postul de radio este afi şat pe
ecran, apăsaţi pe OKpentru afi şareameniului contextual.
Selectaţi " RadioText (TXT) display " (Afi şare radiotext (TXT)) şi validaţi cu
OK
pentru înregistrare.


AFISARE INFO TEXT
ECRAN C

08
325
ARBORESCENŢĂ ECRAN

Personalizare-configurare
Defi ne the vehicle parameters
Stabilire parametri vehicul
Access to the vehicleAcces la vehicul

Plip action
Actionare telecomanda
Driving position settingSetare pozitie de conducere
Unlocking boot only
Deblocare numai pentru portbagaj
Drivin
g assistanceAsistare la conducere
Rear wipe in reverse
gear Stergere luneta la cuplarea mersului inapoi
Parkin
g brake automatic
Frana de stationare automata
Speeds memorised
Viteze memorizate
Vehicle lighting
Iluminat exterior

Daytime lights Lumini de zi

Directional headlampsProiectoare directionale
Interior lightingIluminat interior
Welcome lighting
Lumini de primire
Follow-me-home headlamps
Lumini de insotire

Choice of lan
guage
Alegere limba
Displa
y confi guration Confi gurare afi saj

Choice of units
Alegere unitati

Date and time ad
justment
Setare data si ora

Display parameters
Afi sare parametri

Bri
ghtnessLuminozitate

Choice of sounds
Alegere sunete

2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1
1