radio CITROEN DS5 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

08

RADIO






Adgang til menuen "RADIO"
""""""""FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d""""""""
Tryk på  eller 
eller anvend drejeknappen til at vælge den forrige eller den næste radiostation pålisten.
Denne liste vises ligeledes ved tryk på ratkontakten LIST .

Skift fra listen til menuen (venstre/højre).
eller




Alfabetisk liste over tilgængeligestationer.


Tryk på RADIO.

08
1a
1b
1c
1
2
279
RADIO
Via alfabetisk liste
Tr
yk på RADIO
eller på LIST
, vælg denønskede radiostation, og godkend.
Via automatisk frekvenssøgning
Tryk på eller for automatiskat søge efter en lavere eller højere
radiofrekvens.
Eller dre
j på betjeningsknappen i rattet.
Via manuel frekvenssøgning
Tr
yk på eller for at indstillefrekvensen trinvist.

Tr
yk p

1
2
3
08
RADIO.





AKTIVER / DEAKTIVER RDS


RDS, hvis den er aktiveret, giver mulighed for at blive ved med at lytte
til samme station pga. frekvensopfølgning. Det kan dog ske under
visse forhold, at opfølgningen af denne RDS-station ikke fungerer ihele landet, da radiostationer ikke dækker hele området. Derfor kanmodtagelsen af stationen falde ud under en strækning.

Vælg "
Guidance options
" (optioner), og
godkend.

Vælg " Activate / Deactivate RDS"(aktiver/deaktiver RDS), og godkend.
RADIO
Vælg "Activate / Deactivate RDS
" (aktiver/deaktiver RDS). Tr
yk på " OK
" for at vise tekstmenuen på radioens display.

09

CD, CD MED MP3, USB-AFSPILLER


Radioen kan kun afspille filer af filtypen ".m4a, .wma, m4b, .aac, .flac, .ogg, .mp3" med en overføringshastighed fra 8 Kbps til 320 Kbps og filtyper ".wma" med en overføringshastighed fra 32 Kbps til 320 Kbps.
Den understøtter o
gså VBR (Variable Bit Rate).
In
gen andre filtyper (.mp4, .m3u,...) kan afspilles.
WMA-
filerne skal være af standard typen wma 9.
De understøttede frekvenshasti
gheder er 11, 22, 44 og 48 KHz.

Det anbefales at væl
ge filnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (« » ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.

For at afs
pilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skal standarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under
brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet
format, kan det ske,
at den ikke kan afspilles rigtigt.
Det anbe
fales altid at anvende samme brændingsstandard for hele
disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions-
CD'er anbefales Joliet standarden.
INFORMATIONER OG GODE R
ÅD
S
ystemet understøtter eksterne afspillere af typenUSB Mass Storage og IPod via USB-stikket (kabel følger ikke med).

Styring af eksternt udstyr sker via audiosystemets
betjeningsknapper.

Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes af systemet
ved tilslutning, skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-kabel (følger ikke med).
En U
SB-nøgle skal være FAT 16- eller 32-formateret for at kunnelæses.

09
1
2
SRC/
283
MUSIKMEDIEAFSPILLERE

CD, CD MED MP3, USB-AFSPILLER


Indsæt CD'en i afspilleren, USB-nøglen iUSB-stikket eller USB-enheden i USB-stikket vha.et egnet kabel (følger ikke med).
S
ystemet danner afspilningslister (midlertidig hukommelse), hvis oprettelsestid kan tage fra noglesekunder til flere minutter ved første tilslutning.
M
ed en reduktion af antallet af alle andre filer endmusikfiler og af antallet af mapper er det muligt at
reducere denne ventetid.
Afspilnin
gslisterne opdateres ved hver
tændingstilslutning, eller hver gang en USB-nøgle
tilsluttes. Radioen gemmer disse lister, og hvis deikke er blevet ændret, reduceres indlæsningstiden.
A
fspilningen begynder automatisk efter et stykke
tid, der afhænger af USB-nøglens kapacitet.

VALG AF LYDKILDE

Med tasten SOURCE eller SRC
på ratbetjeningen er det muligt atskifte direkte til næste medieafspiller.
"CD / CD MP
3"
"USB, IPod "
"AUX"
" STREAMING"
" RADIO"
Tryk på MEDIA
for at vise menuen "MEDIA
" (medieafspillere).

Væl
g " Skift medieafspiller", ogrgodkend.

1
2
1
2
09
285





AUDIO STREAMING
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte til telefonens
musikfiler via bilens højttalere.
Tilslut tele
fonen: Se kapitlet "TELEFON".
Væl
g funktionen "Audio
" eller " All" (alle).
Hvis a
fspilningen ikke begynder automatisk, kan det være
nødvendigt at starte afspilningen på telefonen.
St
yringen sker via det eksterne udstyr eller ved at anvende
radioens taster.
Når streamin
g er tilsluttet, betragtes telefonen som en musikafspiller.
D
et anbefales at aktivere funktionen "Repetition" (gentagelse) påBluetooth-udstyret.

MUSIKMEDIEAFSPILLERE


TILSLUTNING AF APPLE® AFSPILLERE
Tilslut en Apple® afspiller i USB-stikket vha. et egnet kabel (medfølger ®
ikke).

Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udst
yrs inddelinger (kunstnere / album / genrer / playlists / audiobooks / podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddeling efter kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage til oversigtens start og her vælge
den ønskede inddelin
g (f.eks. playlists), og godkende for at gå ned i
oversigten indtil det ønskede spor.
Radioens so
ftwareversion kan være inkompatibel med din type Apple®
afspiller.
Listen over kompatibelt udstyr og opdatering af software fås hos denaut. CITROËN-forhandler.p

09
12
3
MUSIKMEDIEAFSPILLERE

BRUG AUX-INDGANGEN
Lydkabel følger ikke med
Tilslut det eksterne udstyr (MP3-afspiller e.lign.) til JACK-stikket ved
hjælp af et lydkabel.
Tryk på MEDIAfor at vise menuen"MEDIA
" (medieafspillere).

Vælg " Activate / Deactivate AUX input
" (aktiver/deaktiver AUX), og godkend.
Indstil først l
ydstyrken på det eksterne
udstyr (højeste styrke). Indstil derefter
lydstyrken på radioen.

St
yringen af kommandoerne sker via det eksterne udstyr.

10
1
2
287
LYDINDSTILLINGER
De er tilgængelige via et langt tryk på
tasten MUSIC
på frontpanelet eller via et langt tryk på tasten RADIOeller MEDIAafh. af den lydkilde, der lyttes til.
-"
Equalizer" (frit valg mellem 6 forudbestemte lydindstillinger)r
-"Bass" (bas)
-
"Treble " (diskant)
- "
Loudness" (lydstyrke - aktiver/deaktiver)
- " Distribution" (fordeling) (" Driver
" (fører), "rAll passengers
" (alle passagerer))
- " Le-Ri balance
" (balance venstre/højre)
-"Fr-Re balanc
e
" (balance for/bag)
-
"Auto. Volume " automatisk lydregulering afh. af bilens hastighed (aktiver/deaktiver)
Lydindstillingerne ( Equalizer
(forudbestemte lydindstillinger), rBass(bas), Treble
(diskant) og Loudness
(Loudness)) er forskellige og uafhængige for hver lydkilde.
Indstillin
gerne for fordeling og balance er fælles for alle lydkilder. L
ydfordelingen (takket være Arkamys©-systemet) er en lydbehandling,
der gør det muligt at tilpasse lydkvaliteten i forhold til antallet af
personer i bilen.
Arkamys©: Lydkvaliteten i biler lider under de fysiske begrænsninger,som er fastlagt i sikkerhedsstandarderne, og nødvendigheden af at
optimere bilernes komfort. Højttalerne er placeret i dørerne, hvilket
betyder for føreren og passagererne, at lyden fortrinsvist kommer fra siderne - enten "helt til højre" eller "helt til venstre".

Arkamys©-programmet, som er installeret i radioen, behandler det
digitale signal fra alle medieafspillerne (radio, CD, MP3, ...) og giver mulighed for at gengive en naturlig lyd med en harmonisk placering
af instrumenterne og stemmerne i rummet foran passagererne i højdemed forruden.

12
291
MENUOVERSIGT

Dial
Indtast nummer


Directory of contacts
Kontakter




Tele
phone optionsTelefonens indstillinger

Ring options
Opkaldsindstillinger



MENUEN Phone (telefon)
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Configuration
Konfiguration

Delete all contacts
Slet alle kontaktpersone
r

Im
port all the entriesImporter alle poster

Synchronization options
Indstillinger for synkronisering
No s
ynchronization Uden synkronisering


MENUEN "Directory of contacts"
(Liste over kontaktpersoner )


Display contactsVis kontaktpersoner


Open Åbnp


Import
Importer

Delete
Slet

New contac
tNy kontaktperson

E
qualizer
Equalizer


MENUEN "RADIO"
(Radio)

Following waveband
Næste bølgebånd

O
ptions
Indstillinger for navigation

Activate / Deactivate T
A

Aktiver/deaktiver TA

Activate / Deactivate RD
SAktiver/deaktiver RDS

Audio settings
L
ydindstillinger
Displa
y telephone contacts
Vis telefon kontaktpersoner
Display SIM card contacts
Vis
Sim-kort kontaktpersoner

Contact mem. status
Hukommelsesstatus for kontaktpersoner Display all phone contacts
Vis alle tele
fon kontaktpersoner
Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner

List of the
paired peripherals Liste over tilsluttet tilbehør
Connect
Tilslut
DisconnectAfbryd
Delete Slet

Peripherals search
Søg efter tilbehør
Delete all Slet alt

Rename radiotelephone
Omdøb radiotelefon


N
one

Ingen

Classical
Kl
assisk

Jazz
Jazz

R
ockRock


Techno
Te kno


Vocal Sang

12MENUOVERSIGT
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Vilkårlig på alle medier


Repetition
Gentagelse

Audio settin
gs idem RADIO
Lydindstillinger, samme som radio

Activate
/ Deactivate AUX input
Aktiver/deaktiver aux




MENUEN "MEDIA"
(musikmedieafspillere)

Following media source
Næste musikmedieafspiller

E
ject USB support Udskyd USB-udstyr

Read mode
Afspilningsfunktion

NormalNormal

Random Vilkårlig All passengersAlle passagerer
Le-
Ri balancefordeling V-H
Fr-Re balancefordeling for-bag
Auto. VolumeAutomatisk lydindstilling

Update radio list
Opdater liste over radiostationer
Bass
Bas
TrebleDiskant
Lou
dness Loudness
Distribution
Fordeling
Driver
Fører
Night modeNatfunktion

Auto Day/NightAutomatisk dag-/natfunktion

Adjust luminosity
Juster lysstyrke

Set date and time
Indstil dato og klokkeslæt


MENUEN "SETUP" (Opsætning)


Display configuration Konfiguration af display

Choose colour
Vælg farve

Harmony
Harmoni

Cartography

Kort
Day modeDagfunktion

Voice synthesis
Talesyntese

Guidance instructions volume
L
ydstyrke for kørevejledning

Select male voice / Select female voiceVælg mandestemme / Vælg kvindestemme
1
Vehicle parametersThe parameters vary according to thevehicle (see "Configuration").Bilens parametre
Parametrene varierer afh. af biltype se afsnittet "Konfiguration".