radio CITROEN DS5 2012 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

03
Nospiežot regulētājpogu OK, atkarībā no rādījuma uz ekrāna var piekļūt
vienkāršotajām izvēlnēm.


RADIO :


Activate/Deactivate TA
Ieslēgt/Izslēgt TA


Activate/Deactivate RD
S
Ieslēgt/Izslēgt RDS


VISPĀRĒJĀ DARBĪBA







RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO SATURA

MUZIKĀLO MEDIJU
LASĪTĀJI, CD vai USB
(atkarībā no medija) :
Nolasīšanas režīmi :


Normal
Normāls

Random
Jauktā kārtīb
—


Random on all media
Jauktā kārtīb
— visos medijos

Repetition
Atkārtošana


TĀLRUNIS
(ar to sazinoties) :
Private mode Privātais režīms

KARTE PA VISU EKRĀNU
VAI KARTE LOGĀ :


Stop/Restore guidance
Apturēt/Atjaunot virziena rādīšanu
Select destination
Izvēlēties galamērķi
Enter an address
Ievadīt adresi
Directory Katalogs

GPS coordinates
GPS koordinātes


Divert route
Novirzīšanās no maršruta
Move the map
Pārvietot karti
Info. on locationPar šo vietu
Select as destination
Izvēlties kā galamērķi


Select as sta
ge Uzstād
¯t kā posmu

Save this place
(contacts)Saglabāt šo adresi (kontakti)


Quit map mode
Iziet no kartes režīma




Guidance criteria
Virzienrādīšanas kritēriji
Put call on hold
Ieslē
gt gaidīšanas režīmā


DTMF ring tones
DTMF tonalitātes

Han
g upNolikt klausuli


1
11
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1

05
2 1
1
2
3
INFORMĀCIJA PAR CEĻU SATIKSMI







SVARĪGĀKIE VIZUĀLIE TMC

Sarkans un dzeltens trijstūris : informācija par ceļu satiksmi, piemēram :


Melns un zils trijstūris : vispārēja rakstura informācija, piemēram :







NOKLAUSĪTIES TA PAZIŅOJUMUS


TA (Autoceļu Paziņojums) funkcija kā prioritāros vispirms atskaņo
TA b rīdinājuma paziņojumus. Lai tā darbotos optimāli, funkcijai nepieciešama laba tās radio stacijas uztveršana, kura pārraida šāda
veida paziņojumus. Tiklīdz tiek pārraidīta informācija par ceļu satiksmi,šajā brīdī atskaņojamie avoti (radio, CD, USB, ...) automātiski
atslēdzas, ļaujot atskaņot TA paziņojumu. Paziņojuma atskaņošanas
beigās mēdijs atkal turpina savu skanēšanu.
Lai parād
¯tu izvēlni, nospiest RADIO.

Atlasīt "Guidance options" (papildu
iespējas), tad apstiprināt.

Atl
asīt "Activate/Deactivate TA"(aktivizēt/atslēgt TA), tad apstiprināt.

Paziņo
jumu par ceļu satiksmi skaņas skaļums noregulējams vienīgi topārraides laikā.

Jebkurā brīdī
funkciju var aktivizēt vai izslēgt, nospiežot
taustiņu.
lai paziņo
juma skanēšanas laikā to pārtrauktu, nospiediet
taustiņu.

08

RADIO







Piekļūšana izvēlnei "RADIO"
""""""""FM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b d""""""""
Lai sarakstā izvēlētos iepriekšējo vai nākamo staciju,nospiest 
vai 
vai izmantot rotējošo komandpogu.
tāpat šo sarakstu var ieslēgt, nospiežot komandpogu uz stūres LIST.



Pārslēgties no saraksta uz izvēlni (pa labi/pa kreisi).

vai
Uztverto staciju alfabētiskaisrādītājs.


Nospiest RADIO.

08
1a
1b
1c
1
2
279
RADIO
Alfabētiskā sarakstā
Nospiest RADIO
v
ai LIST
, pēc savas
izvēles atlasīt radio un apstiprināt.
Frekvences automātiskā meklēšana
Lai automātiski meklētu lielāku vaimazāku radio frekvenci, nospiest
taustiņu - vai .
Vai pa
griezt regulētājpogu uz stūres.
Frekvences manuāla meklēšana
Lai frekvenci uzstādītu soli
pa solim,
nospiest 
vai .


Lai apskatītos atmiņā iekļautās radio stacijas nosaukumu, nospiediet digitālo
taustiņu.
Vai arī nospiediet un pa
grieziet regulētājpogu uz stūres.








ATLASĪT RADIO STACIJU

Apkārtēj
— vide (kalni, ēkas, tuneļi, apakšzemes stāvvietas...) var traucēt tā uztveršanu, ieskaitot arī RDS uztveršanas režīmu. Šī radio viļņuuztveršanas traucējumu parādība ir normāla un nekādā veidā nebojā autoradio darbību.


STACIJAS IEKĻAUŠANA ATMIŅĀ


Lai atmiņā iekļautu atskaņojamo,pirms tam atlasīto staciju, vismaz divas sekundes paturēt nospiestu kādu no
digitālajiem taustiņiem.
Iekļaušanu atmiņā apstiprina
kontrolsignāls. Uztveršanas kvalitāti apzīmē aktīvo viļņu skaits uz šī
simbola.

1
2
3
08
RADIO.






AKTIVIZĒT/ATSLĒGT RDS


Ja uz ekrāna aktivizējies RDS, tad, pateicoties frekvencessekošanai, tas jums ļaus turpināt klausīties to pašu staciju. Tomēr noteiktos apstākļos RDS stacijas sekošana nevar tikt nodrošināta
visā valsts teritorijā, ja radio stacija 100 % nenosedz visu teritoriju. Tas izskaidro stacijas uztveršanas pārtraukumus braukšanas laikā.

Atlasīt "
Guidance options " (papildu iespējas) un apstiprināt.

Atlasīt " Activate/Deactivate RDS"(aktivizēt/atslēgt RDS) un apstiprināt.
RADIO
Atlasīt "Activate/Deactivate RDS".
Radio rādījumā, lai parādītu konteksta izvēlni, nospiest "OK".

09

CD, CD MP3/USB LASĪTĀJS

Autoradio nolasa audio datnes ar ierakstu ".m4a, .vma, .m4b, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" un apjomu no 32 Kbps līdz 320 Kbps.
Tas atbalsta arī VBR režīmu
(Variable Bit Rate).
Visu citu veidu datnes
(.mp4, .m3u...) tas nolasīt nespēj.
WMA datnēm
jāatbilst wma 9 standard tipam.
Frekven
ču atlasi atbalsta 11, 22, 44 un 48 KHz.

Lai izvairītos no rādī
jumu nolasīšanas problēmām, datņu nosaukumu
veidošanā ir ieteicams izmantot līdz 20 simboliem, nelietojot īpašos simbolus (piemēram : " " ? ; ù).

Lai varētu nolasīt ierakstītu CDR vai CDRW,
pirms to ierakstīšanas
izvēlieties ieraksta standartus ISO 9660 1., 2. līmeni vai dodiet priekšroku Joliet formātam.
Ja disks ir ierakstīts citā
formātā, iespējams, ka tā atskaņošanai būs
traucējumi.
Lai iegūtu optimālu akustisko kvalitāti, vienā diskā ir ieteicams
izmantot vienus un tos pašus ieraksta standartus, izmanto
jot pēc
iespējas zemāku ieraksta ātrumu (līdz 4x).
CD multisesi
ju ierakstu gadījumā ieteicams izmantot Joliet standartu.
INFORMĀCIJA UN IETEIKUMI
Sistēma caur USB li
gzdu (piemērots vads nav iekļauts
komplektā) atbalsta USB Mass Storage vai IPod pārnēsājamās iekārtas.

Pieslēgto iekārtu vadību veic ar audio sistēmas
komandpogām.

Citas pieslēgtās iekārtas, ko sistēma savienojuma laikā neatpazīst, jāpievieno papildu ligzdā, izmantojot Jack
vadu (nav iekļauts komplektā).
Lai to nolasītu,
jāformatizē USB atslēga FAT 16 vai 32.

09
1
2
SRC/
283
MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI


CD, CD MP3, USB LASĪTĀJS


Ievietot CD lasītāj
—, ievietot USB atslēgu USB
ligzdā vai pieslēgt USB iekārtu USB ligzdā,
izmantojot tam piemērotu vadu (nav iekļauts
komplektā).

Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus (īslaicīga atmiņa), un to izveidošanas laiks no pirmās pievienošanās brīža var ilgt no dažāmsekundēm līdz vairākām minūtēm.

Samazinot datņu, kurās nav uzkrāta mūzika, unpiezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku var samazināt.
Nolasīšanas saraksts at
jaunojas ikreiz pēc
aizdedzes izslēgšanas vai savienošanas ar USB
atslēgu. Tomēr autoradio šos sarakstus iekļauj
atmiņā, un, ja tie nav mainīti, ielādēšanas laiks būsīsāks.
Nolasīšana sākas automātiski pēc laika, kas
atkarī
gs no USB atslēgas kapacitātes.

AVOTA IZVĒLE

Ar komandpogu uz stūres taustiņa SOURCE
vai SRC
palīdzību var pārslēgties uzreiz uz šādiem medijiem :
"CD/CD MP
3"

" USB, IPod "
"
AUX"
" STREAMING" "RADIO"
Lai parādītu izvēlni "
MEDIA
", nospiestMEDIA.


Atlasīt " Mainīt mediju " un apstiprināt.

1
2
1
2
09
285






STREAMING AUDIO BLUETOOTH (PIEEJAMS
ATKARĪBĀ NO MODEĻA UN VERSIJAS)
automašīnas skaļruņiem.
Savienot ar tālruni : skatīt sadaļu "ZVAN
ĪT".
Izvēlēties pro
fi lu "Audio
" vai " All
".
Ja nolasīšana nesākas automātiski, tad varētu rasties va
jadzība
ieslēgt audio nolasīšanu tālrunī.
Va dība notiek caur pievienoto iekārtu vai izmanto
jot autoradio
taustiņus.
Tad, kad savieno
jums ir noticis ar straumēšanu, tālruni var uzskatīt par
mediju avotu.
Bl
uetooth iekārtai ir ieteicams aktivizēt "Repetition" (atkārtošana)režīmu.
MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI


APPLE® LASĪTĀJU PIESLĒGŠANA

Ar piemērota vada palīdzību (neietilpst komplektā) pieslēdziet USB ligzdā Apple®lasītāju.
N
olasīšana sākas automātiski.
Vadību veic, izmantojot audio sistēmas komandpogas.
Klasifi kāci
ja ir atkarīga no pieslēgtās iekārtas (izpildītāji/albumi/žanri/
saraksti/audiogrāmatas/pārraides).
Klasi
fi kācija noklusējumā ir pēc izpildītāju saraksta. Lai mainītu esošo klasifi kāciju, pārvietoties pa sazarojumu līdz tā pirmajam līmenim, tadizvēlēties sev vēlamo klasifi kāciju (piemēram, saraksts) un apstiprināt,lai nonāktu līdz izvēlētajam celiņam.

Autoradio programmatūras versija var būt nesaderīga ar jūsu Apple®
lasītāja paaudzi.
Saderīgo iekārtu saraksts un atjaunotā programmatūra pieejama CITROËN pārstāvniecībā.gg

10
1
2
287
AUDIO UZSTĀDĪJUMI
Tie ir pieejami, izmantojot taustiņu MUSICuz fasādes vai atkarībā no atskaņojamā avota paturot nospiestu
taustiņu RADIO
vai MEDIA.
-"Equalizer"r(Ekvilaizers)
(6 skaņas vides pēc izvēles)
-
"Bass"(Bass)
-"Treble"(Augstie reģistri)
- "
Loudness" (Skaļums)(Aktivizēt/Izslēgt)
- "Distribution"(Sadalījums)
(" Driver" r(Va dītājs),
" All passengers" (Visi pasažieri) )
- " Le-Ri balance
" (Balanss La-Kr)
(Kreisais/Labais)
-"Fr-Re balance"(Balanss Pr-Aiz)
(Priekšējais/Aizmugurējais)
-"Auto. Volume"(Autom. skaļums)atkarībā no braukšanas
ātruma (Aktivizēt/Izslēgt).
Katram skaņas avotam audio uzstādījumi (Equalizer (Ekvilaizers) ,Bass(Bass), Treble(Augstie reģistrji) , Loudness(Skaļums) ) ir
savā starpā neatkarīgi.
Sadalī
juma un balansa uzstādījumi visiem avotiem ir vienoti.
Skaņas sadalī
jums (vai aptveršana, pateicoties Arkamys©sistēmai)
ir audio vadība, kas ļauj pielāgot skaņas kvalitāti tam, cik daudz braucēju ir salonā.
Arkamys©: automašīnās skaņas kvalitāte cieš no drošības normu un rūpju par automašīnu komfortu noteiktiem fi ziskiem ierobeûojumiem. Skaļruņi izvietoti durvīs, kas vadītājam un pasažieriem nodrošinapārāk izteiktu sānu skaņu, vai nu no labās, vai no kreisās puses.

Arkamys©programmatūra, kas instalēta Jūsu autoradio, apstrādā

12
291
EKRĀNA SAZAROJUMS


Dial
Ievadīt numuru

Directory of contacts
Kontaktu katalogs


Tele
phone options


Tālruņa funkcijas
Ring optionsZvana izvēles iespējas


IZVĒLNE "Phone"
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Konfi gurācija
Delete all contactsIzdzēst visus kontaktus
Import all the entriesImportēt visus ierakstus
Synchronization options
Sinhronizāci
jas izvēles iespējas
No s
ynchronization Sinhronizācijas nav


IZVĒLNE "Kontaktu adrešu
grāmata"


Display contacts
Parādīt kontaktus

O
pen
Atvērt

Im
port
Importēt

Delete
Izdzēst

New contact
Jauns kontakts

E
qualizer
Pastiprinātājs


IZVĒLNE "RADIO"


Following waveband
Sekošana viļņu joslai

O
ptions
Izvēles iespējas
Activate/Deactivate T
AAktivizēt/Atslēgt TA

Activate/Deactivate RD
S
Aktivizēt/Atslēgt RDS

Audio settings
Audio uzstādī
jumi
Displa
y telephone contactsParādīt telefona kontaktus

Display SIM card contacts Parādīt SIM kartes kontaktus

Contact mem. status
Kontaktu atmiņas stāvoklis Display all phone contacts
Parādīt visus telefona kontaktus


Bluetooth functions
Bluetooth funkcijas

List of the
paired peripherals
Pievienoto ierīču saraksts
Connect
Pievienot
DisconnectAtvienot
Delete Izdzēst

Peripherals search

Ierīču meklēšana
Delete all
Izdzēst visu

Rename radiotelephone
Pārdēvēt radiotelefonu
N
one

Nekāda

Classical
Klasiska

Jazz
Džezs


RockRoks


Techno
Te hno

V
ocal Vo kāls