ESP CITROEN DS5 2012 Priručnik (in Serbian)

167
Bezbednost
Program elektronske stabilnosti koji integriše
sledeće sisteme :


- blokadu točkova (ABS) i elektronsku raspodelu kočenja (REF),

- pomoć pri naglom kočenju (AFU),

- sistem protiv proklizavanja točkova (ASR),

- dinamička kontrola stabilnosti (DSC).






























Program elektronske stabilnosti (ESP)
Definicije
Blokada točkova (ABS) i elektronska raspodela kočenja(REF)
Ovaj sistem povećava stabilnost i prilagodljivost
vozila prilikom kočenja i omogućava boljukontrolu vozila u krivinama, posebno na oštećenom ili klizavom tlu.
ABS sprečava blokiranje točkova u slučaju naglog kočenja. REF obezbeđuje integralno upravljanjekočionim pritiskom za svaki točak posebno.
Pomoći pri naglom kočenju (AFU)
Ovaj sistem omogućuje, u slučaju naglog kočenja, da se brže dostigne optimalan pritisakkočenja, čime se smanjuje i zaustavni put.
On se aktivira u zavisnosti od brzine kojom se
deluje na pedalu kočnice. Ovim se smanjuje
otpor pedale i povećava efikasnost kočenja.


Sistem protiv proklizavanjatočkova (ASR)
Sistem ASR poboljšava pogon, kako bi se
sprečilo proklizavanje točkova, delujući na
kočnice pogonskih točkova i na motor. Onomogućuje takođe i stabilnost pravca vozila
prilikom ubrzavanja.

Dinamička kontrola stabilnosti (DSC)

U slučaju postojanja odstupanja između
putanje kojom se vozilo kreće i one koju želi
vozač, sistem DSC prati putanju točak po točak
i automatski deluje na kočnicu jednog ili više
točkova i na motor da bi se vozilo vratilo na

Bezbednost
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP)


Uključivanje
Ovaj sistem se automatski uključuje prilikomsvakog startovanja vozila.
U slučaju problema sa prijanjanjem uz podlogu ili problema sa
odr

12

MENI "Navigacija -
navođenje"

Enter an address Ubaci adresu
Select destination
Odaberi destinaci
ju

DirectoryImenik

GPS coordinates
(Archive)

GPS koordinate (Arhiva)

Journey leg and routeEtape i ruta

Add a stage Dodaj etapu
Enter an addressUnos adrese
Directory
Imenik
Previous destinations
Prethodne destinacije

Order/delete
journey legs Ubaci/obriši etape

Divert route
Promeni putanju
Chosen destination
Odabrana destinacija
Guidance options
Opcije navođenja
Defi ne calculation criteria
Defi niši kriterijum za proračun
Set speech s
ynthesis Podesi glasovnu sintezu
Delete last destinationsObriši poslednje destinacije
Map management Upravljanje mapom
Map orientation
Ori
jentacija mape
Select TMC station
Odabir TMC stanice

Automatic TMC
Automatsko praćen
je TMC

Manual TMC
Manuelno praćen
je TMC

List of TMC stations
Lista TMC stanica

Displa
y/Do not display messagesPrikazati/Ne prikazati poruke

EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA







GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...

Map details Detalji mape
Move the map
/"Vehicle monitoring"
Pomeranje karte/"Praćenje vozila"
Mapping and updating Kartografi ja i ažuriranje
Description of risk areas database
Opis baze rizičnih oblasti
Stop/Restore guidance
Prekidanje/Vraćanje navođenja


MENI "SAOBRAĆAJ"


Geographic fi lter Geografski fi lter

Retain all the messages
Sačuva
j sve poruke

Retain the messages
Sačuva
j poruke

Ar
ound the vehicle
Oko vozila

On the route
Na putu
Set parameters for risk areas
Podesi
parametre za rizične oblasti
1
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2

335
Abecedni sadržaj
Farovi (podešavanje)..................................140Farovi za maglunapred .......................134,142,193, 197,199Filter za čestice..................................225,227Filter za kabinu ............................................227Filter za ulje.................................................227Filter za vazduh...........................................227Follow me home (prateće osvetljenje)........136Funkcija masažera........................................72Funkcija za autoput (žmigavci)...................164
G.P.S...........................................................254Glasovna sinteza........................................262Glavni meni.................................................302Gorivo......................................................24, 65Gorivo (rezervoar).........................................64Grejači sedišta ..............................................72Grejanje .........................................................24
Identifikacija vozila......................................239Identifikaciona pločica konstruktora...........239Informacije o saobraćaju
na auto-putu ............................266,280,304
Instrument table...........................................28Inteligentna kontrola proklizavanja .............168Isključenje ESP ........................................... 169Isključenje vazdušnog jastuka suvozača...................................................173ISOFIX (pričvršćivači).................................158
Kadice za odlaganje,........................78,80-82Kaiš za pridržavanje.....................................82Kamera za hod unazad...............................129Kapak rezervoara za gorivo....................63, 64
Klasična dečija sedišta ...............................156Klima - uređaj ................................................24
Klima- uređaj manuelni.................................85Ključ.............................................48-50,53, 54
Ključ sa daljinskim upravljačem....................95Kočne pločice.............................................228Kočnice.......................................................228Kočni diskovi...............................................228Komanda brisača .................................143-145Komanda grejača sedišta .............................72Komanda osvetljenja ...........................132,138Komanda rezervnog otvaranja vrata ............55Komanda za pomoćno otvaranje
prtlja

339Vizuelna pretraga
Spoljašnjost

Ključ sa daljinskim upravljačem/Pristup i pokretanje kita za slobodne ruke 48 -54, 94-95


- otvaranje/zatvaranje

- zaštita od krađe

- baterija

- pokretanje
Svetlo za prilaz 139 Direkciono osvetljenje 141 Statičko osvetljenje krivine 142 Podešavanje farova 140Zamena sijalice 193-197- prednja svetla - svetla za maglu - repetitori na migavcima

Brisači 143-145 Zamena metlice 146, 208
Vrata 48 -52, 55 -Pristup i pokretanje kita za slobodne ruke- otvaranje/zatvaranje- centralno zaključavanje - pomoćne komande Alarm 57-58

Rezervoar,podsetnik za vrstu goriva 63-65


Zastakljeni panoramski krov 61- 62
Krovne šipke 212
Dodatnaoprema 213 -214


ESC : ABS, AFU, ASR, ESP 167-169
Detekcija nedovoljnog pritiska ugumama 166
Pritisak u gumama 239
Zamena točka 186-192


- alat

- demontiranje/montiranje
Komplet za lepljenje gume 18 0 -185


Prtlja