CITROEN DS5 2013 Betriebsanleitungen (in German)

Betriebskontrolle
Kontroll- und Warnleuchten
Sobald der Motor gestartet ist, müssen diese erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, lesen Sie sich,
bevor Sie losfahren, die Beschreibung der betreffenden Warnleuchten durch.
Mit den Leuchten verbundene
Warnhinweise
Beim Aufleuchten bestimmter Warnleuchten ertönt
gleichzeitig ein akustisches Signal in Verbindung miteiner Meldung im Anzeigefeld des Kombiinstruments.Die Leuchten blinken oder leuchten ununterbrochen.

Bestimmte Leuchten können sowohl blinken als auch ununterbrochenleuchten.

Lediglich die Verbindung zwischen der Ar t des Einschaltens und demFunktionszustand des Fahrzeugs gibtan, ob die Situation normal ist oder obeine Funktionsstörung aufgetreten ist. Siehe die folgenden Tabellen für weitereInformationen.
Anzeigen, die den Fahrer über die Aktivierung eines Systems (Kontrollleuchten für Betrieb
oder Deaktivierung) oder das Auftreten einer Anomalie (Warnleuchten) informieren.
Beim Einschalten der Zündung
Bestimmte Warnleuchten leuchten beimEinschalten der Zündung für die Dauer einiger Sekunden im Kombiinstrument und/oder im Anzeigefeld des Kombiinstruments auf.

Betriebskontrollleuchten
Das Aufleuchten einer der folgenden Leuchten im Kombiinstrument und/oder im Anzeigefeld des Kombiinstruments zeigt an, dass das betreffende System aktiviert ist.
KontrollleuchteZustandUrsacheAktionen/Beobachtungen




linker Blinkerblinkt mit akustischemSignalDer Lichtschalter wurde nach untengedrückt.



rechter Blinkerblinkt mit akustischemSignalDer Lichtschalter wurde nach obengedrückt.




Standlichtununterbrochen Der Lichtschalter befindet sich in
Position "Standlicht".



Abblendlichtununterbrochen Der Lichtschalter befindet sich in Position "A bblendlicht".




Fernlichtununterbrochen Der Lichtschalter wurde in RichtungFahrer gezogen. Ziehen Sie den Lichtschalter erneut zu sich heran,um wieder auf das Abblendlicht umzuschalten.



Nebelscheinwerferununterbrochen Die Nebelscheinwerfer wurden
betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter zweimal nach hinten, um die Nebelscheinwer fer auszuschalten.

Eine ausführlichere Beschreibung des Lichtschalters finden Sie im Kapitel "Sicht".




AutomatischesFernlichtununterbrochen Der Lichtschalter wurde in RichtungFahrer gezogen und die Taste (links
vom Lenkrad) ist aktiviert.
Die Kontrollleuchte der Taste leuchtet auf.
Die Kamera am Innenspiegel lässt je nach Außenbeleuchtung und Umgebungsbedingungen ein Umschalten von Fern- auf Abblendlicht zu oder nicht.
Ziehen Sie den Lichtschalter erneut zu sich heran, um
wi
eder auf das Abblendlicht umzuschalten.

31Betriebskontrolle



Nebelschlussleuchte

ununterbrochenDie Nebelschlussleuchten wurden
betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter nach hinten, um die
Nebelschlussleuchte auszuschalten.
KontrollleuchteZustandUrsacheAktionen/Beobachtungen



Vorglühen Dieselmotor
ununterbrochenDie Ta ste Anlassen "STA R T/STOP"wurde betätigt (Zündung).War ten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den Motor starten. Nach Erlöschen kann der Motor sofort gestartet werden,
vorausgesetzt, Sie treten bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe
oder automatisier tem Schaltgetriebe das Bremspedal; oder Sie
treten die Kupplung bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe. Die Leuchtdauer ist von den Witterungsverhältnissen
abhängig (bis zu ca. 30 Sekunden bei extremen
Witterungsverhältnissen).
Wenn der Motor nicht anspringt, schalten Sie erneut
die Zündung ein und war ten Sie bis die Kontrollleuchteerlischt. Lassen Sie anschließend den Motor an.

Elektrische Feststellbremse
ununterbrochenDie elektrische Feststellbremse ist
angezogen.Lösen Sie die elektrische Feststellbremse, damit die
Kontrollleuchte erlischt: Halten Sie die Fußbremse gedrückt und ziehen Sie an der Betätigung der elektrischen Feststellbremse.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur elektrischenFeststellbremse siehe Abschnitt "Fahrbetrieb".


Deaktivierung der Automatikfunktionender elektrischen Feststellbremse

ununterbrochenDie Funktionen "automatischesAnziehen" (beim Abstellen des Motors) und "automatisches Lösen"
wurden deaktiviert oder sind defekt.
Aktivieren Sie die Funktion (je nach Verkaufsland) imFahrzeugkonfigurationsmenü oder wenden Sie sich an das
CITROËN-Händlernetz bzw. an eine qualifizierte Werkstatt,
wenn das automatische Anziehen/Lösen nicht mehr mö
glich ist. Die Bremse kann mit Hilfe der Notentriegelung manuell gelöst werden.
Ausführlichere Informationen zur elektrischen
Feststellbremse finden Sie im Kapitel "Fahrbetrieb".

KontrollleuchteZustandUrsacheAktionen/Beobachtungen



Wischautomatikununterbrochen Scheibenwischerhebel wurde nach
unten bet
ätigt. Wi
schautomatik des Frontscheibenwischers ist
aktiviert. Zum Deaktivieren der Wischautomatik drückenSie die Betätigung nach unten oder stellen Sie den
Wischerhebel auf eine andere Position.



Beifahrerairbagununterbrochen imAnzeigefeld der Gurt- undBeifahrerairbag-
warnleuchten Der
Schalter im Handschuhfach
wurde auf "ON"
gestellt.
Der Beifahrerairbag ist aktiviert.
In diesem Fall darf kein Kindersitzgegen die Fahrtrichtung eingebaut
werden.
Stellen Sie den Schalter auf "OFF"
, um denBeifahrerairbag zu deaktivieren.
In diesem Fall können Sie einen Kindersitz gegen die
Fahrtrichtung einbauen.

Stop & Startununterbrochen Das Stop & Start-System hat denMotor bei Fahrzeugstillstand in den Modus STOP versetzt (Ampel, Stop,Stau, ...).
Sobald Sie weiterfahren möchten, erlischt dieKontrollleuchte und der Motor startet wieder
automatisch im Modus STA R T.
K
ontrollleuchte blinkt
für einige Sekunden, dann erlischt sie Der Modus
STOP ist zurzeit nicht
ver fügbar. oder
Der Modus STA R T wurdeautomatisch ausgelöst. Für mehr Informationen zu den Spezialsituationen der
Modi STOP und START siehe Kapitel "Fahrbetrieb" -Abschnitt "Stop & Start".

33Betriebskontrolle
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung im Anzeigefeld des Kombiinstruments erfolgen.
KontrollleuchteZustandUrsacheAktionen/Beobachtungen



Beifahrerairbag
ununterbrochen im
Kombiinstrument und/oder im Anzeigefeld
der Gurt- und
Beifahrerairba
gleuchten D
er Schalter im Handschuhfach stehtauf der Position "OFF"
.
Der Beifahrerairbag ist deaktiviert.
Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON", umden Beifahrerairbag zu aktivieren.Montieren Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht entgegen der Fahrtrichtung.




CDS/ASR
ununterbrochenDie Taste unten links amArmaturenbrett wurde betätigt. Die
zugehörige Kontrollleuchte leuchtet.CDS/ASR sind deaktiviert.CDS: elektronisches Stabilitätsprogramm
ASR: Antriebsschlupfregelung
Drücken Sie auf die Taste, um CDS/ASR zu aktivieren.Die zugehörige Kontrollleuchte erlischt.
CDS/ASR sind beim Starten des Fahrzeugs automatisch funktionsbereit.
In deaktivier tem Zustand wird das System ab einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h automatisch
wieder aktiviert.

Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahr t eine der folgenden Warnleuchten aufleuchtet, deutet dies auf eine Anomalie hin, auf die der Fahrer reagieren muss.
Bei jeder Anomalie, die zum Aufleuchten einer Warnleuchte führ t, muss eine zusätzliche Diagnose anhand der damit verbundenen Meldung imAnzeigefeld des Kombiinstruments durchgeführt werden.
Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.
KontrollleuchteZustandUrsacheAktionen/Beobachtungen



STOPununterbrochen in Verbindung mit einer anderen Warnleuchte, einemakustischen Signal und einer Bildschirmmeldung
Steht in Verbindung mit einemgeplatzten Reifen, der Bremsanlage,
der Servolenkung, dem Motoröldruck,
der Kühlmitteltemperatur oder einer
schwer wiegenden Anomalie der Elektrik.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist, denn der Motor könnte ausgehen.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie dieZündung aus und wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.



Serviceleuchtet
vorübergehendKleinere Störungen, denen keinespezielle Warnleuchte zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm
fest, welche Fehlfunktion vorliegt, z.B.:-Schließen der Türen, des Kofferraums oder der Motorhaube, - Motorölstand,
- Füllstand der Scheibenwaschanlage,
- Batterie der Fernbedienung,
- Reifendruck,
- Sättigung des Partikelfilters (Diesel). - ...Wenden Sie sich in allen anderen Fällen an das CITROËN-Händlernetz oder an eine qualifizier te Werkstatt.
ununterbrochen Größere Störungen, denen keinespezielle Warnleuchte zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest, welche Fehlfunktion vorliegt, und wenden Sie sich in jedem Fall an dasCITROËN-Händlernetz oder an eine qualifizierte Werkstatt.gj
(FA P:Partikelfilter, Diesel)
ununterbrochen, vorübergehend in Verbindung mit der Meldung,dass der Partikelfilter zuverstopfen droht
Weist auf eine beginnende Sättigung des Partikelfilters hin. Fahren Sie, sobald die Verkehrssituation es zulässt, miteiner Geschwindigkeit von mindestens 60 km/h, bis dieServiceleuchte erlischt, damit sich der Filter regenerieren kann.
ununterbrochen Weist darauf hin, dass der Dieselzusatz auf den Mindeststand abgesunken ist.Lassen Sie ihn schnellstmöglich von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizier te Werkstatt auffüllen.

35
Betriebskontrolle
KontrollleuchteZustandUrsacheAktionen/Beobachtungen



Elektrische
Feststellbremse

blinktDie elektrische Feststellbremse wird
nicht automatisch angezogen.
Defekt beim automatischen Anziehen/Lösen.
Halten Sie unbedingt unter Beachtung optimaler Sicherheitsbedingungen an.
Stellen Sie das Fahrzeug auf flachem Untergrund (waagerecht) ab, schalten Sie die Zündung aus und wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte Werkstatt.g




Anomalie der elektrischenFeststellbremse

ununterbrochenNur die elektrische Feststellbremse
ist defekt. Wenden Sie sich umgehend an einen Ver treter des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte Werkstatt.
Die Bremse kann manuell gelöst werden. Beachten Sie hier für
die angegebenen Sicherheitsvorkehrungen.
Für weitere Informationen zur elektrischen Feststellbremse sieheKapitel "Fahrbetrieb".




Bremsanlage
ununterbrochenStarkes Absinken der Bremsflüssigkeit im Bremskreis. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Füllen Sie eine von CITROËN empfohlene Bremsflüssigkeit nach.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte
an einen Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte Werkstatt.

+ ununterbrochen inVerbindung mit der ABS-Warnleuchte D
er elektronische Bremskraftverteiler (EBV) weist einen Defekt auf. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizier ten Werkstatt
überprüfen.


Deaktivierung der Automatikfunktionender elektrischen Feststellbremse

ununterbrochenDie Funktionen "automatischesAnziehen" (beim Abstellen des Motors) und "automatisches Lösen"
wurden deaktiviert oder sind defekt.
Aktivieren Sie die Funktion (je nach Verkaufsland) imFahrzeugkonfigurationsmenü oder wenden Sie sich an das
CITROËN-Händlernetz bzw. an eine qualifizierte Werkstatt,
wenn das automatische Anziehen/Lösen nicht mehr möglich ist. Die Bremse kann mit Hilfe der Notentriegelung manuell gelöst werden.
Ausführlichere Informationen zur elektrischen
Feststellbremse finden Sie im Kapitel "Fahrbetrieb".

KontrollleuchteZustandUrsacheAktionen/Beobachtungen



Dynamische Stabilitätskontrolle (CDS/ASR)
blinkt Das CDS-/ASR-System wird aktiviert. Das System optimier t die Traktion und verbesser t dieRichtungsstabilität des Fahrzeugs.
ununterbrochen Sofern das CDS-/ASR-System nicht deaktiviert
wurde (Drücken des Knopfes und Aufleuchten
der Kontrollleuchte), liegt ein Defekt vor.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizierten
Werkstatt überprüfen.

Motorselbstdiagnoseblinkt Die Motorsteuerung weist einen
Defekt auf.Es besteht die Gefahr, dass der Katalysator beschädigt wird.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einen CITROËN-
Ver tragspartner oder eine qualifizierte Werkstatt durchführen.
ununterbrochen Die Abgasentgiftungsanlage weist einen Defekt auf.Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich umgehend an das
CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.



Kraftstoffreserveununterbrochen mit den letzten beiden blinkenden Strichen Bei erstmali
gem Aufleuchten
verbleiben noch ca. 6 Liter Kraftstoffim Tank.f
Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie mit dem Fahrzeug nicht liegenbleiben. Bei jedem Einschalten der Zündung leuchtet dieseKontrollleuchte erneut auf, solange der Tank nicht
ausreichend nachgefüllt wurde.
Fassun
gsvermögen des Tanks: ca 60 Liter.
Fahren Sie keinesfalls den Tank komplett leer, dies
kann zu Schäden an der Ab
gasentgiftungs- oder Einspritzanlage führen.



Antiblockiersystem
(ABS)
ununterbrochen Das Antiblockiersystem weist einen
D
efekt auf.Das Fahrzeu
g fähr t mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichti
g mit mäßiger Geschwindigkeit
und wenden Sie sich umgehend an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.

37
Betriebskontrolle
KontrollleuchteZustandUrsacheAktionen/Beobachtungen



Airbags
leuchtet
vorübergehendLeuchtet beim Einschalten der Zündung für einige Sekunden auf und erlischt dann. Die Kontrollleuchte muss nach dem
Star ten des Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.

ununterbrochen Eines der Airbagsysteme bzw. diepyrotechnischen Gurtstraffer weiseneinen Defekt auf. Lassen Sie eine Überprüfun
g durch einen CITROËN-Vertragspar tner oder eine qualifizier te Werkstattdurchführen.




AdaptivesKurvenlicht
blinkt Die Kurvenscheinwerfer sind defekt. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen CITROËN-Vertragspar tner oder eine qualifizier te Werkstattdurchführen.




Nicht
angelegte(r) Gurt(e)

ununterbrochen
oder blinkt in Verbindung mit einem
akustischen Signal Ein Sicherheits
gur t wurde nicht
an
gelegt oder wurde abgelegt. Le
gen Sie den Gur t an und lassen Sie den Riegel im
Gurtschloss einrasten.

Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
Bei laufendem Motor:
- im Bereich A
ist die Temperatur korrekt,
- im Bereich B
ist die Temperatur zu hoch; die STOP
-Warnleuchte schaltet sich in
Ver bindun
g mit einem akustischen Signalund einer Meldung im Anzeigefeld desKombiinstruments ein.Halten Sie unbedingt an, wenn dies gefahrlos möglich ist.War ten Sie ein paar Minuten, bevor Sie den Motor abstellen.
Wenden Sie sich an einen Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes oder eine
qualifizierte Werkstatt.
Nach mehrminütiger Fahrt steigen Temperatur und Druck im Kühlkreislauf an.
Um Kühlflüssigkeit nachzufüllen: )
war ten Sie, bis der Motor sich abgekühlt hat,)
schrauben Sie den Verschlussstopfen um
zwei Umdrehungen auf, um den Druck
absinken zu lassen,) entfernen Sie den Verschlussstopfen, wenn der Druck abgesunken ist,)
füllen Sie Kühlflüssigkeit bis zur Markierung "MA XI" nach.

Vorsicht beim Nachfüllen vonKühlflüssigkeit. Es besteht Verbrühungsgefahr. Füllen Sie nicht mehr Kühlflüssigkeit nach als bis zu dem auf dem Behälter angegebenen Höchststand.