CITROEN DS5 2013 Betriebsanleitungen (in German)

Öffnungen
Fahr zeug öffnen





















"Keyless-System"


System, mit dem sich das Fahrzeug entriegeln,
verriegeln und star ten lässt, indem man den elektronischen Schlüssel bei sich trägt. Eskann auch wie eine Fernbedienung benutzt
werden.
Es kann außerdem als Fernbedienung genutzt
werden, siehe Kapitel "Fernbedienung".
Komplettentriegelung
)
Greifen Sie, während Sie sich mit
dem elektronischen Schlüssel in demdefinierten Bereich A befinden, mit der Hand hinter den Türgriff, um das Fahrzeug zu entriegeln, und ziehen Sie dann amGriff, um die Tür zu öffnen.
Auch Ihre Fahrgäste können die Türen
öffen, sobald sich der Schlüssel in dem
definierten Bereich befindet.

Einzelentriegelung

Diese Parametereinstellung erfolgt
über das Konfigurationsmenü.
Standardmäßig ist die vollständige
Entriegelung aktiviert.
) Zur separaten Entriegelung der Fahrertür mit dem elektronischen Schlüssel amKörper führen Sie die Hand hinter den Griff
der Fahrer tür und ziehen Sie anschließend
den Griff, um diese zu öffnen.
) Zum Entriegeln des gesamten Fahrzeugs
führen Sie auf der Seite des Fahrzeugs,
auf der sich der elektronische Schlüssel
befindet, die Hand hinter einen der
Türgriffe und ziehen Sie an diesem, um sie
zu öffnen.


Die Entriegelung wird durch schnelles Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger für dieDauer von ca. zwei Sekunden angezeigt. Gleichzeitig klappen die Außenspiegel aus.
Wenn die Alarmanlage aktivier t ist,wird der bei Öffnen einer Tür mit dem Schlüssel (in die Fernbedienungintegriert) ertönende Signalton beiAnlassen des Motors ausgeschaltet.

Fahr zeug abschließen
)Drücken Sie, während Sie sich mit dem Schlüssel im definier ten Bereich A befinden, Amit einem Finger auf einen der Türgriffe (an den Markierungen), um das Fahrzeug zu verriegeln.
Halten Sie Ihren Finger bis zum vollständigenSchließen der Fenster gedrückt.
Die erfolgte Verriegelung wirddurch das Aufleuchten der Fahr trichtungsanzeiger für die Dauer von ca. zwei Sekunden angezeigt.Gleichzeitig klappen je nach Version die
Außenspiegel ein.
Wenn eine der Türen oder der Kofferraum offen ist oder wenn einSchlüssel des Keyless-System im Fahrzeug gelassen wird, funktionier t dieZentralverriegelung nicht.
Wird das verriegelte Fahrzeug versehentlich entriegelt, so verriegelt es sich automatisch wieder, wenninnerhalb ca. dreißig Sekunden keine Tür geöffnet wird. Die Funktion zum Ein- und Ausklappen der Außenspiegel mit
der Fernbedienung kann von einemVertreter des CITROËN-Händlernetzes oder durch eine qualifizier te Werkstattdeaktiviert werden.
Verlassen Sie aus Sicherheitsgründen(Kinder an Bord) das Fahrzeug nie ohne Ihren Schlüssel des Keyless-System, und sei es auch nur kurzzeitig. Vorsicht vor Diebstahl, wenn sich der Schlüssel des Keyless-System beientriegeltem Fahrzeug im definier ten Bereich befindet. Nach längerem Stillstand sind die Funktionen des Schlüssels inaktiv, um die Fahrzeugbatterie nicht zu entladen.Benutzen Sie dann die Fernbedienung
des Schlüssels, um das Fahrzeug zu entriegeln.

Vergewissern Sie sich, dass das korrekte Schließen der Fenster durch niemanden behindert wird.
Achten Sie bitte beim Betätigen der Fensterheber auf mitfahrende Kinder.

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Ihr Fahrzeug
insbesondere bei ungünstigen Lichtverhältnissen aus größerer Entfernung erkennen. Ihr Fahrzeug muss hier für verriegelt sein.
Orten des Fahrzeugs
)Drücken Sie auf das geschlossene
Vor hängeschloss der Fernbedienung.
Die Deckenleuchten schalten sich daraufhin ein
und die Fahrtrichtungsanzeiger blinken für die
Dauer einiger Sekunden.

51Öffnungen
Sicherheitsverriegelung
Die Sicherheitsverriegelung blockier t den
Öffnungsmechanismus der Türen von innen und außen. Sie deaktiviert auch den manuellenBedienungsschalter der Zentralverriegelung.Lassen Sie grundsätzlich niemanden in einem Fahrzeug zurück, bei dem die Sicherheitsverriegelung aktiviert wurde.
Mit der Fernbedienung
)
Drücken Sie auf das geschlosseneVorhängeschloss, um das
Fahr zeug komplett zu verriegeln.Halten Sie die Betätigung gedrückt, um die Fenster zu schließen.

Mit dem elektronischen Schlüssel imZündschloss bzw. dem Schlüssel des Keyless-
System im Fahrzeuginnenraum kann durch
die Betätigung der Taste "STA R T/STOP"
ohne Betätigung des Pedals die Zündungeingeschaltet und somit das Zubehör aktivier t
werden.
Zündung ohne Starten des
Motors
(Position Zubehör)
)
Drücken Sie die Taste "STA R T/STOP",
das Kombiinstrument wird eingeschaltet,
aber der Motor nicht
gestartet. ) Drücken Sie diese Taste erneut, um
die Zündung auszuschalten, und so
die Verriegelung des Fahrzeugs zu
ermöglichen.



Es besteht die Gefahr, dass sich dieBatterie entlädt, wenn die PositionZubehör zu lange eingeschaltet ist.


Mit dem Keyless-System

Über die Türen: )
Drücken Sie, während Sie sich mit dem elektronischen Schlüssel im definier ten Bereich Abefinden, mit einem Finger auf
den Tür
griff (an den Markierungen), um dasFahrzeug zu verriegeln.) Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden erneut auf den Türgriff, um dieSicherheitsverriegelung zu aktivieren.Stellen Sie sicher, dass das korrekteSchließen der Fenster durch niemanden behindert wird.

Achten Sie bei der Bewegung der Scheiben auf die mitfahrenden Kinder.
)
Drücken Sie innerhalb von
fünf Sekunden erneut auf das
geschlossene Vorhängeschloss, um die Sicherheitsverriegelung zu aktivieren.

Vorgehensweise im Notfall
Notentriegelung bzw. -verriegelung
mit dem integrierten Schlüssel
Der integrierte Schlüssel dient zum Ver-bzw. Entriegeln des Fahrzeugs, wenn der elektronische Schlüssel unter folgenden Bedingungen nicht funktioniert:
- Batterie der Fernbedienung verbraucht,
Fahr zeugbatterie entladen, abgeklemmt, ...
- Fahr zeug in einem Bereich mit starker
elektromagnetischer Strahlung. )Halten Sie den Knopf 1gezogen, um den
integrierten Schlüssel 2
herauszuziehen.
Komplettentriegelung
)
Drehen Sie den Schlüssel in Richtungder Fahrzeugfront, um das Fahrzeug zu entriegeln.


Einfache Verriegelung
)Drehen Sie den Schlüssel in Richtung des Fahrzeughecks, um das Fahrzeug vollständig zu verriegeln.


Sicherheitsverriegelung
)Drehen Sie den Schlüssel im Schloss der Fahrertür nach hinten, um das Fahrzeugkomplett zu verriegeln.)Drehen Sie innerhalb von fünf Sekunden
den Schlüssel erneut nach hinten, um dieSicherheitsverriegelung zu aktivieren.

53Öffnungen
Werfen Sie die Batterien der Fernbedienung nicht weg. Sie enthaltenumweltbelastende Metalle. Geben Sie sie an einer zugelassenenSammelstelle ab.
Wechsel der Batterie deselektronischen Schlüssels
Batterietyp: CR2032/3 Volt.
Austauschbatterien sind im CITROËN-Händlernetz
oder bei einer qualifizier ten Werkstatt erhältlich.
Wenn die Batterie gewechselt werden muss,
erscheint eine Meldun
g im Anzeigefeld des
Kombiinstruments. ) Öffnen Sie den Deckel mit Hilfe eines kleinenSchraubenziehers an der Einkerbung. )
Heben Sie den Deckel an.)
Nehmen Sie die verbrauchte Batterie aus demFach heraus.)
Setzen Sie die neue Batterie unter Beachtung
der ursprünglichen Richtung in das Fach ein.) Haken Sie den Deckel am Gehäuse ein.

Störung - Reinitialisierung
der Fernbedienung

Nach dem Wiederanschließen der Batterie, bei einem Batteriewechsel oder einer Funktionsstörung der Fernbedienung lässt sich
Ihr Fahrzeug nicht mehr öffnen, schließen und orten.
)Stecken Sie den mechanischen Schlüssel (in
die Fernbedienung integriert) in das Schloss,
um Ihr Fahrzeug zu öffnen bzw. zu schließen.)Führen Sie den elektronischen Schlüssel in das Zündschloss ein. )Schalten Sie die Zündung durch Drücken
von "STA R T/STOP" ein. Der elektronische Schlüssel ist nun wieder voll
funktionstüchtig. Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an einen Ver treter des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizier te Werkstatt.

Verlust des elektronischen Schlüssels
Wenden Sie sich mit der Fahrzeugzulassung und Ihrem Personalausweis und wenn möglich mit dem Anhänger, der den Schlüsselcode enthält,an einen CITROËN-Ver tragspartner.
Der CITROËN-Vertragspartner kann den Schlüssel- und den Transpondercode ermitteln und einen neuen Schlüssel bestellen.
Elektronischer Schlüssel
Der Hochfrequenz-Elektronikschlüssel ist hochempfindlich; um das Fahrzeug nicht versehentlich zu entriegeln, sollten Sie daher nicht an der Fernbedienung manipulieren, wenn Sie den Schlüssel z.B. in der Tasche tragen.Betätigen Sie die Tasten des elektronischen Schlüssels möglichst nicht außerhalb der Reich- und Sichtweite Ihres Fahrzeugs. Sie könnte dadurch funktionsuntüchtig werden und müsste in diesem Fall reinitialisiert werden. Die Fernbedienung des elektronischen Schlüssels funktioniert nicht, solange der Schlüssel im Zündschloss steckt oder die Zündung eingeschaltet ist.
Fahr zeug schließen
Das Fahren mit verriegelten Türen kann im Notfall Rettungskräften den Zugang zum Fahrgastraum erschweren. Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen (Kinder an Bord) den Schlüssel des Keyless-Systems ab, selbst wenn Sie das Fahrzeug nur für einenkurzen Augenblick verlassen.
Elektrische Störungen
Beim Schlüssel des Keyless-Systems kann es zu Fehlfunktionen kommen, wenn er sich in der Nähe eines elektronischen Geräts befindet:z.B. Telefon, Laptop, starke Magnetfelder, ...
Diebstahlsicherung
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der elektronischen Anlasssperre vor. Es könnte dadurch zu Funktionsstörungen kommen. Denken Sie daran, das Lenkrad einzuschlagen, um die Lenksäule zu sperren.
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens
Lassen Sie die paar weise Zuordnung aller in Ihrem Besitz befindlichen Schlüssel von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes überprüfen, um sicher zu gehen, dass die in Ihrem Besitz befindlichen Schlüssel die einzigen sind, mit denen Ihr Fahrzeug geöffnet und gestartet werden kann.

55
Öffnungen














Betätigung der Zentralverriegelung
Automatische
Zentralverriegelung der Türen
(Überfallsicherheit)
Die Türen und der Kofferraum können sich während der Fahr t automatisch verriegeln (bei
einer Geschwindigkeit von über 10 km/h). Um diese Funktion zu aktivieren bzw.
deaktivieren (standardmäßig aktiviert):
Der Knopf ist wirkungslos, wenn dieSicherheitsverriegelung aktivier t ist oder das Fahrzeug von außen verriegelt wurde. Benutzen Sie in diesem Fall zum Entriegeln die Fernbedienung oder ziehen Sie an einem Türinnenhebel zum Öffnen einer Tür.
Wenn eine der Türen offen ist, funktioniertdie Zentralverriegelung von innen nicht.
Fahren mit verriegelten Türen kann den Rettungskräften im Notfall den Zugangzum Innenraum erschweren.
)Betätigen Sie die Taste.
Damit lassen sich Türen und Kofferraum ver-
bzw. entriegeln.
) Betätigen Sie diese Taste, bis eineMeldung auf dem Display des Kombiinstruments angezeigt wird.

Transpor t von langen und sperrigen GegenständenWenn Sie mit geöffnetem Kofferraum fahren möchten, müssen Sie den Schalter für die Zentralverriegelungbetätigen, um die Türen zu verriegeln.

Notbedienung

Vor r ichtung, die die mechanische Ver-
und Entriegelung der Türen bei einer
Funk tionsstörung der Batterie oder der
Zentralverriegelung ermöglicht.
Verriegeln der Fahrertür
)
Stecken Sie den Schlüssel ins Türschloss
und drehen Sie ihn nach hinten.
Die beschriebene Vor
gehensweise können Sie auch für die Beifahrertüren anwenden.


Entriegeln der Fahrertür
)
Stecken Sie den Schlüssel ins Türschloss
und drehen Sie ihn nach vorne.

Kof ferraum
)
Drücken Sie diese Taste, bis die
Entriegelung des Kofferraums zu hören ist.

Öffnen von innen

Schließen
)
Ziehen Sie den Kofferraumdeckel an
dem Griff auf der Innenseite herunter und schließen Sie ihn.
Wenn der Kofferraumdeckel - bei laufendem Motorbzw.r
fahrendem Fahrzeug(Geschwindigkeit über 10 km/h) -
nicht richtig geschlossen ist, erscheint für einige Sekundeneine Meldung auf dem Display des Kombiinstruments.
Notbedienung


Entriegelung
)
Klappen Sie die Rücksitze vor, um vom Kofferrauminneren her an das Schloss zu gelangen. )
Führen Sie einen kleinen Schraubenzieher in die
Öffnung A des Schlosses ein, um den KofferraumAaufzuschließen. ) Schieben Sie den Riegel nach links.

Vorrichtung, die die mechanische Entriegelungdes Kofferraums bei Ausfall der Batterie oder Versagen der Zentralverriegelung ermöglicht.
Verriegeln der Beifahrertür und
der hinteren Türen
) Öffnen Sie die Türen. )
Vergewissern Sie sich, dass die Kindersicherung
an den hinteren Türen deaktiviert ist (siehe
Abschnitt "Kindersicherung"). ) Entfernen Sie die schwarze Abdeckung an der Schmalseite der Tür mithilfe des Schlüssels. )
Stecken Sie den Schlüssel ohne Druck auszuüben
in die Aussparung und schieben Sie anschließend
den Riegel seitlich in die Tür ohne zu drehen. ) Ziehen Sie den Schlüssel ab und bringen Sie die
Abdeckung wieder an. ) Schließen Sie die Türen und überprüfen Sie von
außen, ob das Fahrzeug korrekt verriegelt ist.
Entriegeln der Beifahrertür undder hinteren Türen
)Ziehen Sie am Innenhebel, um die Tür zu öffnen.


Wiederverriegelung nach Schließen

Nach dem Wiederverriegeln bleibt der Kofferraum
verschlossen, wenn die Funktionsstörung anhält.

OFF
57
Öffnungen
System zum Schutz Ihres Fahrzeugs vor
Diebstahl und Einbruch. Die Alarmanlage hat
folgende Schutzfunktionen:






Alarmanlage


- Rundumschutz

Das System sichert das Fahrzeug gegen unbefugtes Öffnen.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand versucht, eine Tür,den Kofferraum oder die Motorhaube zu öffnen.



- Innenraumschutz

Das System registriert Bewegungen im Fahrzeuginnenraum.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand eineScheibe einschlägt, in das Fahrzeug eindringt
oder sich im Fahrzeuginnenraum bewegt.

- Abschleppschutz
Das System registriert Änderungen der Fahrzeuglage.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn das Fahrzeugangehoben, bewegt oder angestoßen wird.
Autoprotect-Funktion
Das System registrier t, ob die Systemkomponenten außer Funktion gesetzt werden.Der Alarm wird ausgelöst, wenn die Batterie, die Taste oder die Kabel der Sireneabgeklemmt oder beschädigt werden.
Wenden Sie sich für Arbeiten an der Alarmanlagein jedem Fall an einen Ver treter des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte Werkstatt.
Abschließen des Fahrzeugs mit
Aktivierung der kompletten Alarmanlage
Aktivierung
)
Schalten Sie die Zündung aus und
verlassen Sie das Fahrzeug.
) Drücken Sie auf die
Verriegelungstaste der
Fernbedienung oder verriegelnSie das Fahrzeug mit dem
"Keyless-System". Die
Schutzfunktionen sind aktiv. Die
Kontrollleuchte der Taste blinkt im Sekundentakt.
Beim Betätigen der Verriegelungstaste der
Fernbedienung oder beim Verriegeln mit dem
"Keyless-System" werden der Rundumschutz
nach 5 Sekunden, der Innenraumschutz nach
45 Sekunden sowie der Abschleppschutz nach
1 Minute und 30 Sekunden aktiviert.
Wenn eine Öffnung (Tür oder
Ko
fferraumdeckel) nicht richtig geschlossen
ist, wird das Fahrzeug nicht verriegelt sondern der Rundumschutz sowie der Innenraum- und Abschleppschutz nach 45 Sekunden aktiviert.
) Drücken Sie auf die
Entriegelungstaste der Fernbedienung oder entriegelnSie das Fahrzeug mit dem"Keyless-System".

Deaktivierung der
Innenraumüberwachung
Der Innenraumschutz ist deaktiviert. Die Kontrollleuchte der Ta ste erlischt.

OFF
OFF
OFF
Abschließen des Fahrzeugs
mit Aktivierung des
Rundumschutzes allein
Deaktivieren Sie Innenraum- und Abschleppschutz,
um ein unbeabsichtigtes Auslösen der Alarmanlage
in bestimmten Fällen zu vermeiden: -wenn Sie ein Fenster einen Spalt geöffnet lassen,- wenn Sie Ihr Fahrzeug waschen,
- wenn Sie ein Rad wechseln,- wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt wird,
- wenn Ihr Fahrzeug auf einem Schiff
transportier t wird.
Deaktivierung des Innenraum- und Abschleppschutzes
)
Schalten Sie die Zündung aus
und drücken Sie binnen zehn Sekunden auf diese Taste, bis die Kontrollleuchte aufleuchtet.) Ver lassen Sie das Fahrzeug.
)
Drücken Sie sofort auf dieVerriegelungstaste der
Fernbedienung oder verriegeln
Sie das Fahrzeug mit dem
"Keyless-System".
N
ur der Rundumschutz ist aktiviert.
Die Kontrollleuchte der Taste blinkt imSekundentakt.
Berücksichtigen Sie, dass der Innenraumschutz nach jedem Ausschalten der Zündung erneut deaktiviert werden muss.


Reaktivierung des Innenraum-und Abschleppschutzes


Auslösen der Alarmanlage


Bei Auslösen des Alarms ertönt die Sirenefür die Dauer von dreißig Sekunden, während
gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger blinken.
Die
Schutzfunktionen bleiben bei bis zu elf
nacheinander erfolgenden Auslösevorgängen
der Alarmanlage aktiv.
)Drücken Sie auf dieEntriegelungstaste der
Fernbedienung oder entriegeln
Sie das Fahrzeug mit dem
"Keyless-System", um denRundumschutz zu deaktivieren.
) Drücken Sie auf die
Ver r iegelungstaste der
Fernbedienung oder verriegelnSie das Fahrzeug mit dem
"Keyless-System", um alle Schutzsysteme zu aktivieren.
Die Kontrollleuchte der Ta ste blinkt
wieder im Sekundentakt.

Beim Entrie
geln des Fahrzeugs per
Fernbedienung oder per "Keyless-System" zeigt die Kontrollleuchte der
Taste durch schnelles Blinken an,dass der Alarm während Ihrer Abwesenheit
ausgelöst wurde. Beim Einschalten der
Zündung hör t sie sofort auf zu blinken.

Ausfall der Fernbedienung

Zum Deaktivieren der Schutzfunktionen:
)Schließen Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel (in die Fernbedienung integrier t) an der Fahrer tür auf.)Öffnen Sie die Tür. Der Alarm wird ausgelöst. gg)
)Schalten Sie die Zündung ein, der Alarm wird
ausgeschaltet. Die Kontrollleuchte der Taste
erlischt.




Abschließen des Fahrzeugs ohne
Aktivierun
g der Alarmanlage
)Schließen Sie das Fahrzeug mit oder ohne Super-
Zentralverriegelung mit dem Schlüssel (in die
Fernbedienung integriert) an der Fahrertür ab.




Funk tionsstörung

Wenn beim Einschalten der Zündung die Kontrollleuchte der
Ta s t e d u r c hgängig leuchtet, weist dies auf einen Defekt der Anlage hin. Lassen Sie sie von einem Vertreter des CITROËN-g
Händlernetzes oder einer qualifizierten Werkstatt überprüfen.
*
Je nach Bestimmungsland


Automatische Aktivierung *


Zwei Minuten nachdem die letzte Tür bzw.
der Kofferraum geschlossen wurde, wird dieAnlage automatisch aktiviert.)Um ein Auslösen des Alarms beimEinsteigen in das Fahrzeug zu vermeiden,
drücken Sie bitte vorher auf dieEntriegelungstaste der Fernbedienung
oder entriegeln Sie das Fahrzeug mit dem
"Keyless-System".