tow CITROEN DS5 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

133Jazda
Dzięki czujnikom znajdującym się w zderzaku
funkcja sygnalizuje bliskość przeszkody (osoby,samochodu, drzewa, barierki...) znajdującej sięw zasięgu czujnika.
Niektóre rodzaje przeszkód (sÅ‚upki, oznaczenia
robót...), wykryte na poczÄ…tku, mogÄ… być niewidoczne na koÅ„cu manewru ze wzglÄ™du na
występowanie mar twych stref.






Pomoc przy parkowaniu


Funkcja nie może w żadnym wypadkuwyręczać kierowcy w zachowaniu ostrożności i odpowiedzialności.
Pomoc przy parkowaniu
tyłem
Pomoc włącza się w momencie włączenia
biegu wstecznego. Towarzyszy jej sygnał
dźwiękowy.Pomoc wyłącza się w momencie wyłączeniabiegu wstecznego.
Pomoc dźwiękowa
Informacja o bliskości przeszkodysygnalizowana jest przerywanym sygnałem
dźwiękowym, kt

włączają się automatycznie, bez ingerencji
kierowcy, w przypadku słabego oświetlenia
naturalnego lub w niektórych przypadkach
włączenia wycieraczek szyb.
Światła
gasną automatycznie, gdy oświetlenie jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek.
Automatyczne włączanie
świateł
WÅ‚Ä…czenie
)Ustawić pierścień w położeniu "AUTO".
Automatycznemu włączaniu świateł
towarzyszy komunikat na ekranie.
Wyłączenie
)Ustawić pierścień w innym położeniu.Wyłączeniu towarzyszy komunikat naekranie.


Sprzężenie z automatycznymoświetleniem towarzyszącym

Po wyłączeniu zapłonu, połączenie z
automatycznym włączaniem świateł pozwala uzyskać dodatkowe możliwości związane z
oświetleniem towarzyszącym:


- wybór czasu tr wania oÅ›wietlenia
towarzyszÄ…cego: 15, 30 lub 60 sekund,
wybierany w funkcjach parametrowanych w
menu konfiguracji pojazdu,

- automatyczne włączenie oświetlenia
towarzyszącego, jeżeli automatyczne
włączanie
świateł jest aktywne.



Usterka działania
W przypadku usterkiczujnika oświetlenia
włączają się światła, w
zestawie wskaźników zapala siÄ™ kontrolka i/lub
na ekranie pojawia siÄ™ komunikat, któremu
towarzyszy sygnał dźwiękowy.
Skontaktować się z siecią CITRO

Światła postojowe
Oznakowanie boczne zapewniają włączone światła pozycyjne po stronie pasa ruchu.)W ciągu minuty od momentu wyłączenia stacyjki przestawić przełącznik
kierunkowskazów do góry albo do doÅ‚u,
w zależności od położenia pasa ruchu
(przykład: przy parkowaniu po prawejstronie; przełącznik przesuwamy do dołu;
zapalają się lewe światła).
Sygnalizuje to sygnał dźwiękowy i zapalenie
odpowiedniej kontrolki kierunkowskazów w
zestawie wskaźników.
Aby wyłączyć światła postojowe, należy
ustawić przeÅ‚Ä…cznik kierunkowskazów w
położeniu środkowym lub włączyć zapłon. Przedłużenie działania
świateł mijania po
wyłączeniu zapłonu ułatwia użytkownikom
wyjście z pojazdu w warunkach słabejwidoczności.
Oświetlenie towarzyszące
ręczne

WÅ‚Ä…czenie
)
W ciągu jednej minuty po wyłączeniu
zapłonu mignąć światłami za pomocąprzełącznika oświetlenia. )
Ponowne mignięcie światłami wyłączafunkcję.


Wyłączenie
Oświetlenie towarzyszące wyłączy się
automatycznie po pewnym czasie (ten czas
pro
gramuje siÄ™ w menu konfiguracyjnym).


System może być zakÅ‚ócony lub dziaÅ‚ać nieprawidÅ‚owo:


- gdy warunki widocznoÅ›ci sÄ… zÅ‚e (na przykÅ‚ad podczas opadów Å›niegu, silnego deszczu lub dużej mgÅ‚y, ...),

- jeżeli przednia szyba jestzabrudzona, zaparowana lubzakryta (nalepką itp.) przed kamerą,

- jeżeli pojazd znajduje sięnaprzeciwko paneli odbijających.


System nie wykrywa:


- użytkowników drogi, którzy nie majÄ… wÅ‚asnego Å›wiatÅ‚a, takich jak piesi,

- użytkowników drogi, których oÅ›wietlenie jest zasÅ‚oniÄ™te, naprzykÅ‚ad pojazdy poruszajÄ…ce siÄ™za barierÄ… bezpieczeÅ„stwa (naprzykÅ‚ad na autostradzie),

- użytkowników znajdujÄ…cych siÄ™
na szczycie lub na dole stromego wzniesienia, na ostrych zakrętach, na skrzyżowaniu.

Widoczność






Zewnętrzne
oświetlenie powitalne

Zdalne włączenie świateł ułatwia zbliżenie siędo słabo oświetlonego pojazdu. Funkcja włączasię w zależności od intensywności oświetlenia
zewnętrznego odczytanego przez czujnik jasności.


WÅ‚Ä…czenie

W
yłączenie

Oświetlenie zewnętrzne powitalne wyłącza się po pewnym czasie po włączeniu zapłonu lub po
zaryglowaniu pojazdu.

Programowanie

Czas oświetlenia można ustawić w
menu konfiguracji samochodu.
Czas oświetlenia powitalnego jestzwiązany i identyczny z automatycznym oświetleniem towarzyszącym.)
Nacisnąć otwartÄ… kÅ‚ódkÄ™ na
pilocie zdalnego sterowania
albo klamkÄ™ drzwi w prz
ypadkusystemu "Zdalny dostęp i
rozruch".








Lampki w zewnętrznych
lusterkach wstecznych

WÅ‚Ä…czanie

Lampki zapalajÄ… siÄ™:


- po odryglowaniu samochodu,

- po wyjęciu kluczyka elektronicznego zczytnika,

- po otwarciu jednych z drzwi,

- w przypadku żądania lokalizacji pojazdu zapomocą pilota zdalnego sterowania.


Wyłączanie

Gasną po określonym czasie.
Aby ułatwić zbliżenie się do samochodu, oświetlają:


- przestrzeń znajdującą się naprzeciwko
drzwi kierowcy i pasażera,

- przestrzeń przed lusterkiem wstecznym i z
tyłu przednich drzwi.
Zapalają się światła mijania i pozycyjne; pojazd
zostaje również odryglowany.

Statyczne oÅ›wietlanie zakrÄ™tów
W przypadku włączenia świateł mijania lub świateł drogowych funkcja ta umożliwia skierowanie wiązki światła przedniego reflektora przeciwmgłowego na wewnętrznąstronę zakrętu, gdy prędkość samochodu nieprzekracza 40 km/h (jazda w mieście, kręta
droga, skrzyżowania, manewry parkowania...). ze stat
ycznym oÅ›wietlaniem zakrÄ™tów
bez statycznego oÅ›wietlania zakrÄ™tów


WÅ‚Ä…czanie

Funkcja włącza się:


- po włączeniu odpowiedniego
kierunkowskazu
albo

- po prze
kroczeniu pewnego kÄ…ta obrotu kierownicy.

Wyłączenie
Funkcja zostaje wyłączona:


- poniżej pewnego kąta obrotu kierownicy,

- prz
y prędkości powyżej 40 km/h,

- kiedy włączony jest wsteczny bieg.


Programowanie

Włączenie albo wyłączenie funkcji odbywa się z poziomu menukonfiguracyjnego pojazdu.Funkcja ta jest włączona z założenia.

153Widoczność
1.Lampka sufitowa tylna2.Przednie lampki oświetlenia mapy3.Tylne lampki oświetlenia mapy4.
Diody podświetlające







Lampki sufitowe

W tym położeniu lampka sufitowa
zapala siÄ™ stopniowo:
Lampki sufitowe przednie -
tylne

Uważać, aby nie dotykać lampek sufitowych.

W trybie "oÅ›wietlenia ciÄ…gáego" czas Å›wiecenia zależy od sytuacji:- przy wyÅ‚Ä…czonym zapÅ‚onie trwa okoÅ‚o 10 minut,- w trybie ekonomicznym okoÅ‚o30 sekund, - przy pracujÄ…cym silniku bezograniczeÅ„.

- po odr
yglowaniu samochodu,
- po wyjęciu kluczyka elektronicznego z czytnika,
- po otwarciu drzwi,
- po naciśnięciu prz
ycisku ryglowania
na pilocie zdalnego sterowania w celu zlokalizowania samochodu.
Gaśnie stopniowo:
- po zar
yglowaniu samochodu,
- po włączeniu zapłonu,
- przy wyłączonym zapłonie, 30 sekund po zamknięciu ostatnich drzwi.

Zgaszona na stałe.
Oświetlenie ci
ągłe.


Przednie - tylne lampki
oświetlenia map
y
)
Przy włączonym zapłonie wcisnąć
odpowiedni przycisk.

159Bezpieczeństwo dzieci









Fotelik dziecięcy z przodu

"Tyłem do kierunku jazdy"

W przypadku fotelika dziecięcego,
zainstalowanego na przednim siedzeniu pasażeraw położeniu "tyłem do kierunku jazdy", należy obowiązkowo wyłączyć poduszkę powietrzną pasażera. W razie pozostawienia włączonej poduszki powietrznej pasażera, dziecko narażone jest na
obrażenia ciała lub śmierć w momencie
uwolnienia poduszki powietrznej.
"Przodem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięcego,zainstalowanego na przednim siedzeniu
pasażera w położeniu "przodem do kierunkujazdy", należy ustawić fotel samochodu w
skrajnym tylnym położeniu wzdłużnym, w
pozycji wysokiej, a oparcie wyprostować, przywłączonej poduszce powietrznej pasażera.


Upewnić się, że pas bezpieczeństwajest dobrze naprężony. Siedzenie pasażera ustawione w
najwy
ższym położeniu i przesunięte maksymalnie do tyłu.

163Bezpieczeństwo dzieci

Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie gwarantuje bezpieczeństwa dziecka w przypadku kolizji.
Należy zapiąć pasy bezpieczeÅ„stwa lubpasy fotelika dzieciÄ™cego, ograniczajÄ…c maksymalnie luz wzglÄ™dem ciaÅ‚a dziecka, nawet w przypadku krótkich przejazdów. Aby zainstalować fotelik dzieciÄ™cy zapomocÄ… pasa bezpieczeÅ„stwa, należy sprawdzić, czy opina prawidÅ‚owo fotelik dzieciÄ™cy oraz czy mocno przytrzymuje fotelik dzieciÄ™cy na fotelu samochodu. JeÅ›lifotel pasażera jest regulowany, przesunąć go do przodu, jeÅ›li to konieczne. Aby prawidÅ‚owo zainstalować fotelikdzieciÄ™cy "przodem do kierunku jazdy", sprawdzić, czy oparcie fotelika przylegado oparcia fotela i czy nie przeszkadzazagÅ‚ówek.
W przypadku demontażu zagÅ‚ówka, należy go schować lub zabezpieczyć w taki sposób, by w sytuacji nagÅ‚ego hamowania nie stwarzaÅ‚ zagrożenia.






Zalecenia dotyczÄ…ce fotelików dzieciÄ™cych
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, należy
pamiętać, aby nie zostawiać:- dziecka/dzieci bez opieki wsamochodzie, - dziecka lub zwierzęcia w samochodziena słońcu, przy zamkniętych szybach,- kluczy w zasięgu dzieci wewnątrz samochodu.
Aby uniknąć przypadkowego otwarcia drzwi i tylnych szyb, należy włączyć funkcję "Bezpieczeństwo dzieci". Należy zwracać uwagę, by nie otwierać tylnych szyb bardziej niż o 1/3.
Aby chronić młodsze dzieci przed promieniami słonecznymi, należy wyposażyć szyby w żaluzje boczne.


Dzieci poniżej 10 roku życia nie powinny
być przewożone na przednim siedzeniu pasażera w położeniu "przodem do kierunkujazdy", chyba że tylne siedzenia są już zajęte przez inne dzieci lub gdy tylne siedzenia nienadają się do użytku lub są zdemontowane.
Należy wyłączyć poduszkę powietrzną pasażera, w momencie instalacji fotelikadziecięcego na przednim siedzeniu wpołożeniu "tyłem do kierunku jazdy".
W innym przypadku, dziecko narażone byłoby na poważne obrażenia ciała lub śmierć w momencie rozwinięcia się poduszki powietrznej.


Instalacja podstawki podwyższającej
Część piersiowa pasa bezpieczeństwa powinna spoczywać na ramionach dziecka, nie dotykając szyi.
Należy upewnić się, że część brzuszna pasa bezpieczeństwa spoczywa na udach dziecka.
CITROËN zaleca stosowanie podwyższeÅ„ wraz z oparciem, wyposażonych wprowadnicÄ™ pasa na poziomie ramion.

Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu System zapewnia automatyczną kontrolę ciśnienia w ogumieniu podczas jazdy.
Czujniki zainstalowane w każdym wentylu
w razie nieprawidłowości włączają sygnał alarmowy (przy prędkości powyżej 20 km/h).
Koło zapasowe nie posiada czujnika.


Naprawy, takie jak np. wymianaopony na kole posiadającym ten system, muszą być wykonywane w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Jeżeli po zmianie opony używajÄ…PaÅ„stwo koÅ‚a niewykrywalnego przez samochód (na przykÅ‚ad: opony zimowe)należy przeprowadzić reinicjalizacjÄ™ systemu w ASO sieci CITROËN lub wwarsztacie specjalistycznym.
Komunikat ten jest wyÅ›wietlany również, gdy koÅ‚o jest zdemontowane, w trakcienaprawy lub, gdy zamontowane jestkoÅ‚o (koÅ‚a) nieposiadajÄ…ce czujnika ciÅ›nienia w oponie.

System wykrywania zbyt niskiegociśnienia w ogumieniu pełni rolę wyłącznie pomocniczą i nie zastępujekontroli ani też nie zwalnia kierowcy zodpowiedzialności.



System ten nie zwalnia z obowiązku regularnej kontroli ciśnienia w ogumieniu (patrz rozdział "Elementy identyfikacyjne"), zapewniającej optymalnie dynamiczne zachowaniesię pojazdu, a także zapobiegaprzedwczesnemu zużyciu się opon, zwłaszcza przy ostrej jeździe (dużeprzeciążenia, zwiększona prędkość).
Kontrola ciśnienia w ogumieniu powinnabyć wykonywana na zimno co najmniejraz w miesiącu. Należy sprawdzaćciśnienie w kole zapasowym.

Praca systemu może byćchwilowo zakÅ‚ócona przez inne fale radioelektryczne o podobnej czÄ™stotliwoÅ›ci.
Na w
yÅ›wietlaczu w zestawie wskaźnikówpojawia siÄ™ komunikat oraz wÅ‚Ä…czy siÄ™ sygnaÅ‚
dźwiękowy wskazując odpowiednie koło.
Niskie ciśnienie w oponie

Zapala się ta kontrolka oraz kontrolka STOP,Pwłącza się sygnał
dźwiękowy, a na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawia siÄ™ komunikat wskazujÄ…cyprzebitÄ… oponÄ™. )
W takim wypadku należy natychmiast się zatrzymać unikając gwałtownych
manewrów kierownicÄ… i hamulcami.
)Należy wymienić uszkodzone koło (przebite lub
bardzo słabo napompowane) i jak najszybciej
skontrolować ciśnienie w ogumieniu.


Opona przebita

Na wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników pojawia
się komunikat oraz włącza się sygnał dźwiękowy
in
formujący, że jedno lub więcej k

Inteligentny system kontroli
trakc
ji ("Snow motion")
PaÅ„stwa samochód wyposażony jest w ukÅ‚ad
wspomagający jazdę po śniegu: inteligentny
system kontroli trakcji.Ta f u n k cja wykrywa warunki sÅ‚abejprzyczepnoÅ›ci, które mogÄ… utrudniać ruszanie
z miejsca oraz jazdę samochodem po świeżym, głębokim śniegu lub po ubitym śniegu.
W tych sytuacjach inteligentny systemkontroli trakcji
reguluje poÅ›lizg przednich kóÅ‚
w celu zapewnienia optymalnej przyczepności
i zachowania żądanego toru jazdy Państwasamochodu.


Działanie


System zapobiegajÄ…cy blokadziekóÅ‚ (ABS) i elektronicznyrozdzielacz hamowania (REF)
W przypadku hamowania awaryjnego,wcisnąć bardzo mocno pedał hamulcanie zwalniając nawet na chwilę siłynacisku.


W przypadku wymiany kóÅ‚ (opon i felg)zwrócić uwagÄ™, aby posiadaÅ‚y onehomologacjÄ™ zgodnÄ… z pojazdem.
Normalne działanie układu ABS objawiasię lekkimi drganiami pedału hamulca. Zapalenie się tej kontrolki i
towarzyszący temu sygnał
dźwiękowy oraz informacja
tekstowa oznaczają nieprawidłowe
działanie systemu ABS, co może spowodować utratę kontroli nad pojazdem w momencie hamowania.
Zapalenie siÄ™ te
j kontrolki, sprzężonejz kontrolką STOP
oraz towarzyszÄ…cy
temu sygnał dźwiękowy oraz
informacja tekstowa oznaczajÄ…
nieprawidłowe działanie elektronicznego rozdzielacza siły hamowania (REF), co może być przyczyną utraty kontroli nad pojazdem w
momencie hamowania.
Należy koniecznie zatrzymać pojazd.
W obu przypadkach skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym. Na dro
gach o słabej przyczepności zalecane jest używanie opon zimowych.