CITROEN DS5 2013 Manuales de Empleo (in Spanish)

239Características técnicas














Masas y cargas remolcables (en kg) gasolina
Motores gasolinaTHP 155 CVA6THP 200 CVM6
Cajade velocidades
Automática
(6 marchas)


Manual(6 marchas)

Tipos Variantes Versiones5FV


5FU




- M
asa en vacío
-
-



- M
asa en orden de marcha *


1 495

1 505



- Masa técnica máxima admisible
(MTMA)
2 035 2 050



- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjunto en pendiente del 12%3 3352 800


-
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12% -
-



- Remolque con frenos **
(con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto) 1 500
1 050



- Remolque sin frenos
74
5
750



- Peso recomendado en la lanza75 75

*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
**

En el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MTMA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.

Los valores de MMA del con
junto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable
indicada debe reducirse en un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
Motores gasolinaTHP155 CVA6THP200 CVM6
Caja de velocidades

Automática
(6 marchas) Manual (6 marchas)
Tipos Variantes Versiones5FV

5FU



- M
asa en vacío-
-


- M
asa en orden de marcha *


1 495
1 505


- Masa técnica máxima admisible
(MTMA)
2 1702 195


- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjunto en pendiente del 12%
3 320

2 795

-Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o del 12%
1 150600



- Remolque sin frenos 745
600



- Peso recomendado en la lanza75

75

Los valores de MMA del con
junto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable
indicada debe reducirse en un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 80 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para prote
ger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
Masas y cargas remolcables (en kg) gasolina - Versiones N1

241Características técnicas
Motor diésele-HDi
110/115 CMP6
HDi
160 FAP CVM6
HDi
160 FAP CVA6
Cajade velocidadesManual pilotada(6 marchas)

Manual(6 marchas)

Automática(6 marchas)
Tipos Variantes Versiones

9HR/9HD

RHH
Cilindrada
(cm 3)

1 560

1 997
Diámetro x carrera
(mm)

75 x 88,3
85 x 88

Potencia máxima: norma CEE (kW) 82/84
11 0
120
Ré
gimen de potencia máximo (rpm) 3 6003 750

Par máximo: norma CEE (Nm)

270340

Régimen de par máximo (rpm) 1 750
2 000
Carburante
Gasoil

Catalizador Sí
Filtro de par tículas
-Sí
Capacidad de aceite (en litros)

Motor
(con cambio de filtro) -
-
-















Motorizaciones y cajas de velocidades Diésel

Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable
indicada debe reducirse en un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg). **

En el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MTMA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Motores diésele-HDi 110/115 CMP6HDi160 FAP CVM6HDi160 FAP CVA6
Cajade velocidades

Manual pilotada (6 marchas)

Manual(6 marchas)

Automática(6 marchas)

Tipos Variantes Versiones9HR/9HDRHH



- Masa en vacío---



- Masa en orden de marcha *

1 495
1 605

1 615



- Masa técnica máxima admisible
(MTMA)

2 020 2 1302 125


- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjunto en pendiente del 12%
3 120
3 330
3 325



- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)en pendiente del 10% o 12%-
- -


- Remolque con
frenos **
(con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto)
1 400
1 500 1 500


- Remolque sin frenos
74
5

750



- P
eso recomendado en la lanza
75

















Masas y cargas remolcables (en kg) Diésel

243Características técnicas
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).

Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son v
álidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable
indicada debe reducirse en un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 80 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37ºC, limite la masa remolcada.
Motores diésele-HDi 110 CMP6HDi160 FAP CVM6HDi160 FAP CVA6
Caja de velocidadesManual pilotada(6 marchas)

Manual(6 marchas)

Automática(6 marchas)
Tipos Variantes Versiones
9HRRHH



- Masa en vacío

-
- -


- M
asa en orden de marcha *

1 495 1 605
1 615


- Masa técnica máxima admisible
(MTMA)
2 150
2 2652 255


- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjuntoen pendiente del 12%3 150
3 315
3 305
-Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)en pendiente del 10% o 12%
1 000
1 050

1 050



- Remolque sin frenos
745

750



-
Peso recomendado en la lanza

75


Masas y cargas remolcables (en kg) Diésel - Versiones N1

Dimensiones (en mm)

245
Características técnicas























Elementos de identifi cación
Distintos dispositivos de marcado visibles para la identificación y la búsqueda del vehículo.
A.Número de serie en el compartimento motorr Este número está troquelado en
la carrocería cerca del soporte delamortiguador.

El control de la presión de inflado debe efectuarse en frío y al menos una vezal mes. La luna de custodia no se puede grabar ya que está fabricada en policarbonato.


Una presión de inflado insuficiente aumenta el consumo de carburante. B.Número de serie en la traviesa inferior del parabrisas Este número está inscrito en una etiqueta pegada y visible a través del parabrisas.
C.Etiqueta del fabricanteLos números de identificación del
vehículo están inscritos en una etiqueta
autodestructiva pegada en la entrada de
puer ta, en el lado del acompañante.
D.Etiqueta de neumáticos/pinturaEsta etiqueta está pegada en el pilar central, en el lado del conductor. Contiene la si
guiente información:


- las presiones de inflado en vacío y concarga,

- las dimensiones de los neumáticos,

- l
as marcas de neumáticos recomendadas por el fabricante,

- la presión de inflado de la rueda de
repuesto,

- la referencia del color de la pintura.

011
Audio y telemática

LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA