CITROEN DS5 2015 Betriebsanleitungen (in German)

59
DS5_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Wer fen Sie die Batterien der
Fernbedienung nicht weg. Sie enthalten
umweltbelastende Metalle.
Geben Sie sie an einer zugelassenen
Sammelstelle ab.
wechsel der Batterie
Batterietyp: CR2032 / 3V.
Austauschbatterien sind im CITROËN-
Händlernetz oder bei einer qualifizierten
Fachwerkstatt erhältlich.
Wenn die Batterie gewechselt werden muss,
erscheint eine Meldung im Anzeigefeld des
Kombiinstruments.
F
Ö
ffnen Sie den Deckel mit Hilfe eines kleinen
Schraubenziehers an der Einkerbung.
F

H
eben Sie den Deckel an.
F

N
ehmen Sie die verbrauchte Batterie aus
dem Fach heraus.
F

S
etzen Sie die neue Batterie unter
Beachtung der ursprünglichen Richtung in
das Fach ein.
F

H
aken Sie den Deckel am Gehäuse ein.
Störung - Reinitialisierung
der Fernbedienung
Nach dem Wiederanschließen der Batterie,
bei einem Batteriewechsel oder einer
Funktionsstörung der Fernbedienung lässt sich
Ihr Fahrzeug nicht mehr öffnen, schließen und
orten.
F

Stecken Sie den mechanischen Schlüssel (in die
Fernbedienung integriert) in das Schloss, um Ihr
Fahrzeug zu öffnen bzw. zu schließen.
F Führen Sie den elektronischen Schlüssel in das Zündschloss ein.
F Schalten Sie die Zündung durch Drücken von "START/STOP" ein.
Der elektronische Schlüssel ist nun wieder voll funktionstüchtig.
Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich
bitte schnellstmöglich an einen Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Öffnungen

DS5_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Verlust des elektronischen Schlüssels
Wenden Sie sich mit dem Fahrzeugschein und Ihrem Personalausweis und wenn möglich mit dem Etikett, das den Schlüsselcode enthält, an
einen CITROËN-Vertragspartner.
Der CITROËN-Vertragspartner kann den Schlüssel- und den Transpondercode ermitteln und einen neuen Schlüssel bestellen.
Elektronischer Schlüssel
Der Hochfrequenz-Elektronikschlüssel ist hochempfindlich; um das Fahrzeug nicht versehentlich zu entriegeln, sollten Sie daher nicht an der
Fernbedienung manipulieren, wenn Sie den Schlüssel z.B. in der Tasche tragen.
Betätigen Sie die Tasten des elektronischen Schlüssels möglichst nicht außerhalb der Reich- und Sichtweite Ihres Fahrzeugs. Sie könnte dadurch
funktionsuntüchtig werden und müsste in diesem Fall reinitialisiert werden.
Die Fernbedienung des elektronischen Schlüssels funktioniert nicht, solange der Schlüssel im Zündschloss steckt oder die Zündung eingeschaltet ist.
Fahrzeug schließen
Das Fahren mit verriegelten Türen kann im Notfall Rettungskräften den Zugang zum Fahrgastraum erschweren.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen (Kinder an Bord) den elektronischen Schlüssel ab, selbst wenn Sie das Fahrzeug nur für einen kurzen Augenblick verlassen.
Elektrische Störungen
Beim elektronischen Schlüssel kann es zu Fehlfunktionen kommen, wenn er sich in der Nähe eines elektronischen Geräts befindet: z.B.
Telefon, Laptop, starke Magnetfelder, ...
Diebstahlsicherung
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der elektronischen Anlasssperre vor. Es könnte dadurch zu Funktionsstörungen kommen.
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens
Lassen Sie die paar weise Zuordnung aller in Ihrem Besitz befindlichen Schlüssel von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes überprüfen,
um sicher zu gehen, dass die in Ihrem Besitz befindlichen Schlüssel die einzigen sind, mit denen Ihr Fahrzeug geöffnet und gestartet werden kann.

61
DS5_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Zentralverriegelung
Fahren mit verriegelten Türen kann
Rettungskräften im Notfall den Zugang
zum Innenraum erschweren. Ist eine der Türen oder der Kofferraum
geöffnet, er folgt die automatische
Zentralverriegelung nicht: es ist zu hören
wie die Verriegelung wieder aufspringt.
Transpor t von langen und sperrigen
Gegenständen
Wenn Sie mit geöffnetem Kofferraum,
aber mit verriegelten Seitentüren fahren
möchten, müssen Sie den Schalter für
die Zentralverriegelung betätigen, um
die Türen zu verriegeln.
manuelle
Z entralverriegelung
F Betätigen Sie diese Taste, um die
Zentralverriegelung des Fahrzeugs (Türen und
Kofferraum) vom Innenraum her zu betätigen.
F Eine erneute Betätigung bewirkt die komplette
Entriegelung des Fahrzeugs.
Bei Verriegelung / Sicherheitsverriegelung
von außen
Der Knopf ist wirkungslos, wenn das Fahrzeug von
außen verriegelt oder sicherheitsverriegelt wurde.
F

N
ach einer einfachen Verriegelung ziehen Sie
zum Entriegeln die Betätigung innen an einer
der Türen.
F

N
ach einer Sicherheitsverriegelung, benutzen
Sie notwendigerweise die Fernbedienung,
das Keyless-System oder den elektronischen
Schlüssel um das Fahrzeug zu entriegeln.
automatische
Zentralverriegelung der Türen
(Sicherheit bei Überfällen)
Die Türen und der Kofferraum werden beim Fahren
automatisch verriegelt, sobald das Fahrzeug die
Geschwindigkeit von 10 km/h überschreitet.
Um diese Funktion zu aktivieren bzw. deaktivieren
(standardmäßig aktiviert):
F drücken Sie bei eingeschalteter Zündung diese Taste, bis eine
Meldung im Kombiinstrument
angezeigt wird.
Öffnungen

DS5_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Kofferraum
F Nach Entriegelung nur des Kofferraums oder des Fahrzeugs, drücken Sie auf die
Öffnungsbetätigung, dann heben Sie die
Heckklappe an.
Öffnen von außen
F Drücken Sie diese Taste, bis die Entriegelung der Heckklappe zu hören ist.
Notbedienung
Entriegelung
F Klappen Sie die Rücksitze vor, um vom
Kofferrauminneren her an das Schloss zu gelangen.
F Führen Sie einen kleinen Schraubenzieher in die Öffnung a d es Schlosses ein, um den Kofferraum
aufzuschließen.
F Schieben Sie den Riegel nach links.
Vorrichtung, die die mechanische Entriegelung
des Kofferraums bei Ausfall der Batterie oder
Versagen des Systems der Zentralverriegelung
ermöglicht.
wiederverriegelung nach Schließen
Nach dem Wiederverriegeln bleibt der
Kofferraum verschlossen, wenn die
Funktionsstörung anhält.
Schließen
F Ziehen Sie die Heckklappe an dem Griff auf der Innenseite herunter und schließen Sie sie.
Wenn die Heckklappe - bei laufendem
m
o
tor
bz w. fahrendem Fahrzeug (Geschwindigkeit
über 10 km/h) - nicht richtig geschlossen ist,
erscheint für einige Sekunden eine Meldung
auf dem Display des Kombiinstruments.
Öffnen von innen

OFF
63
DS5_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
System zum Schutz Ihres Fahrzeugs vor
Diebstahl und Einbruch. Die Alarmanlage hat
folgende Schutzfunktionen:
Alarmanlage
- Rundumschutz
Das System sichert das Fahrzeug gegen unbefugtes Öffnen.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand versucht, eine Tür,
den Kofferraum oder die Motorhaube zu öffnen.
- Innenraumschutz
Das System registriert Bewegungen im
Fahrzeuginnenraum.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand eine
Scheibe einschlägt, in das Fahrzeug eindringt
oder sich im Fahrzeuginnenraum bewegt.
- abschleppschutz
Das System registriert Änderungen der
Fahrzeuglage.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn das Fahrzeug
angehoben, bewegt oder angestoßen wird.
autoprotect-Funktion
Das System registriert, ob die
Systemkomponenten außer Funktion gesetzt
werden.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn die
Batterie, die Taste oder die Kabel der Sirene
abgeklemmt oder beschädigt werden.
Wenden Sie sich für Arbeiten an der Alarmanlage
in jedem Fall an einen Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
abschließen des Fahrzeugs mit
ak

tivierung der kompletten a
l
armanlage
aktivierung
F Schalten Sie die Zündung aus und verlassen Sie das Fahrzeug.
F Drücken Sie auf die
Verriegelungstaste der
Fernbedienung oder verriegeln
Sie das Fahrzeug mit dem
" Key le s s - System".
Nach Anforderung der Verriegelung
des Fahrzeugs mit der Fernbedienung
oder dem "Keyless-System" werden der
Rundumschutz nach 5 Sekunden, der
Innenraumschutz nach 45 Sekunden sowie
der Abschleppschutz nach 90 Sekunden
aktiviert.
Wenn eine Öffnung (Tür oder
Kofferraumdeckel) nicht richtig geschlossen
ist, wird das Fahrzeug nicht verriegelt
sondern der Rundumschutz sowie der
Innenraum- und Abschleppschutz nach
45 Sekunden aktiviert.
F Drücken Sie auf die Entriegelungstaste der
Fernbedienung oder entriegeln
Sie das Fahrzeug mit dem
" Key le s s - System".
Deaktivierung der
Innenraumüberwachung
Der Innenraumschutz ist deaktiviert.
Die Kontrollleuchte der Taste erlischt.
Die Schutzfunktionen sind aktiv. Die
Kontrollleuchte der Taste blinkt im Sekundentakt.
Öffnungen

OFF
DS5_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
abschließen des Fahrzeugs
mit a
k
tivierung des
Rundumschutzes allein
Deaktivieren Sie Innenraum- und
Abschleppschutz, um ein unbeabsichtigtes
Auslösen der Alarmanlage in bestimmten
Fällen zu vermeiden:
-

w
enn Sie ein Fenster einen Spalt geöffnet
lassen,
-

w
enn Sie ein Tier im Fahrzeug
zurücklassen,
-

w
enn Sie Ihr Fahrzeug waschen,
-

w
enn Sie ein Rad wechseln,
-

w
enn Ihr Fahrzeug abgeschleppt wird,
-

w
enn Ihr Fahrzeug auf einem Schiff
transportiert wird.Deaktivierung des Innenraum-
und ab schleppschutzes
F Schalten Sie die Zündung aus
und drücken Sie binnen zehn
Sekunden auf diese Taste, bis
die Kontrollleuchte aufleuchtet.
F

V
erlassen Sie das Fahrzeug.
F

D
rücken Sie sofort auf die
Verriegelungstaste der
Fernbedienung oder verriegeln
Sie das Fahrzeug mit dem
" Key le s s - System".
Nur der Rundumschutz ist aktiviert.
Die Kontrollleuchte der Taste blinkt im
Sekundentakt.
Bei automatischer Neuverriegelung des
Fahrzeugs (nach 30

Sekunden ohne
Öffnen einer Tür oder des Kofferraums),
wird das Über wachungssystem nicht
automatisch reaktiviert.
Um es zu reaktivieren, ist es
notwendig, das Fahrzeug mit Hilfe der
Fernbedienung oder des "Keyless-
Systems" zu entriegeln und dann erneut
zu verriegeln.
Berücksichtigen Sie, dass der Innenraumschutz
nach jedem Ausschalten der Zündung erneut
deaktiviert werden muss.

OFF
OFF
65
DS5_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Reaktivierung des Innenraum-
und ab schleppschutzes
auslösen der al armanlage
Bei Auslösen des Alarms ertönt die Sirene
für die Dauer von dreißig Sekunden, während
gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger blinken.
Die Schutzfunktionen bleiben bei bis zu elf
nacheinander erfolgenden Auslösevorgängen
der Alarmanlage aktiv.
F

D

rücken Sie auf die
Entriegelungstaste der
Fernbedienung oder entriegeln
Sie das Fahrzeug mit dem
"Keyless-System", um den
Rundumschutz zu deaktivieren.
F

D

rücken Sie auf die
Verriegelungstaste der
Fernbedienung oder verriegeln
Sie das Fahrzeug mit dem
"Keyless-System", um alle
Schutzsysteme zu aktivieren.
Die Kontrollleuchte der Taste blinkt
wieder im Sekundentakt. Beim Entriegeln des Fahrzeugs per
Fernbedienung oder per "Keyless-
System" zeigt die Kontrollleuchte der
Taste durch schnelles Blinken an,
dass der Alarm während Ihrer Abwesenheit
ausgelöst wurde. Beim Einschalten der
Zündung hört sie sofort auf zu blinken.
ausfall der Fernbedienung
Zum Deaktivieren der Schutzfunktionen:
F

S
chließen Sie das Fahrzeug mit dem
Schlüssel (in die Fernbedienung integriert)
an der Fahrertür auf.
F

Ö
ffnen Sie die Tür. Der Alarm wird
ausgelöst.
F

S
chalten Sie die Zündung ein, der Alarm
wird ausgeschaltet. Die Kontrollleuchte der
Taste erlischt.
abschließen des Fahrzeugs ohne
ak
tivierung der a
l
armanlage
F Schließen Sie das Fahrzeug mit oder ohne
Sicherheitsverriegelung mit dem Schlüssel
(in die Fernbedienung integriert) an der
Fahrertür ab.
Funktionsstörung
Wenn beim Einschalten der Zündung die
Kontrollleuchte der Taste durchgängig leuchtet,
weist dies auf einen Defekt der Anlage hin.
Lassen Sie sie von einem Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
* Je nach Bestimmungsland
automatische ak tivierung*
Zwei Minuten nachdem die letzte Tür bzw.
der Kofferraum geschlossen wurde, wird die
Anlage automatisch aktiviert.
F

U
m ein Auslösen des Alarms beim
Einsteigen in das Fahrzeug zu vermeiden,
drücken Sie bitte vorher auf die
Entriegelungstaste der Fernbedienung
oder entriegeln Sie das Fahrzeug mit dem
" Key le s s - System".
Öffnungen

DS5_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Elektrische Fensterheber
1. Elektrischer Fensterheber vorne links
2.
E

lektrischer Fensterheber vorne
rechts
3.
E

lektrischer Fensterheber hinten
rechts
Funktionsweise
manueller mo dus
Zum Öffnen bzw. Schließen des Fensters
Schalter drücken oder ziehen, jedoch nicht
über den Widerstand hinaus. Das Fenster bleibt
stehen, sobald der Schalter losgelassen wird.
4.
E

lektrischer Fensterheber hinten links
5.
D

eaktivieren der Fensterheber
hinten
V

erriegeln der hinteren Türen
(

Kindersicherung)
automatischer mo dus
Zum Öffnen bzw. Schließen des Fensters
Schalter über den Widerstand hinaus drücken
oder ziehen. Das Fenster öffnet bzw. schließt
sich vollständig nach dem Loslassen des
Schalters. Es bleibt stehen, wenn der Schalter
erneut betätigt wird.
Die Fensterheberschalter bleiben noch
ca. 45 Sekunden nach Ausschalten der
Zündung betriebsbereit, solange die
Fahrzeugtüren geschlossen bleiben.
Nach Öffnen einer Tür oder nach Ablauf
der 45 Sekunden, muss die Zündung
wieder eingeschaltet werden, um die
Fenster betätigen zu können.

67
DS5_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Einklemmsicherung
Wenn das Fenster beim Schließen auf ein
Hindernis trifft, bleibt es sofort stehen und
senkt sich teilweise wieder.
Wenn sich das Fenster nicht schließen lässt,
drücken Sie auf den Schalter, bis es ganz
offen ist, und ziehen Sie ihn dann sofort, bis es
geschlossen ist. Halten Sie den Schalter nach
dem Schließen noch etwa eine Sekunde
lang fest.
Während dieses Vorgangs zur Aktivierung
der Funktion ist die Einklemmsicherung
wirkungslos.
Deaktivieren
der Fensterheber
hintenReinitialisieren der
Fensterheber
Wenn der Fensterheber beim Betätigen klemmt, muss das Fenster in die entgegengesetzte Richtung
bewegt werden. Drücken Sie dazu auf den entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterheber für die Beifahrerseite und die hinteren Fenster betätigt, muss der
Fahrer sich vergewissern, dass niemand das ordnungsgemäße Schließen der Fenster behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern, dass die Mitfahrer die Fensterheber richtig bedienen.
Achten Sie beim Betätigen der Fensterheber bitte besonders auf die mitfahrenden Kinder.
Beim Schließen der Fenster aus der Ferne anhand des elektronischen Schlüssels oder des
"Keyless-Systems" sollten Sie ebenfalls auf weitere Mitfahrer und sonstige Personen in Nähe des
Fahrzeugs achten.
Nach dem Wiederanschließen der Batterie
muss die Einklemmsicherung wie folgt
reinitialisiert werden.
Dabei ist die Einklemmsicherung unwirksam.
Für jedes der Fenster:
-

F
ahren Sie das Fenster ganz nach unten
und dann wieder hoch, es schließt sich
bei jedem Druck um einige Zentimeter,
wiederholen sie diesen Vorgang, bis das
Fenster ganz geschlossen ist.
-

H
alten Sie den Schalter danach noch etwa
eine Sekunde lang gedrückt, wenn das
Fenster geschlossen ist.
Drücken Sie zum Schutz Ihrer Kinder
den Schalter 5
, um die Fensterheber
hinten unabhängig von ihrer Stellung
zu deaktivieren.
Die Kontrollleuchte in der Taste leuchtet auf
in Verbindung mit einer Meldung, die die
Aktivierung bestätigt. Diese leuchtet solange
die Kindersicherung aktiviert ist weiter auf.
Die Türöffner im Innenraum hinten werden
ebenfalls deaktiviert.
Es ist nach wie vor möglich, die Türen von
außen zu öffnen und die hinteren Fensterheber
vom Fahrersitz aus zu bedienen.
Öffnungen

DS5_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Cockpit-Dach
Jedes der drei Teile des Glasdachs ver fügt
über eine elektrische Dachjalousie.
Die elektrischen Betätigungen der
Dachjalousien können separat oder gleichzeitig
aktiviert werden.Die Dachjalousie lässt sich auf zwei Arten
öffnen und schließen:
Elektrisch bedienbare Dachjalousien
automatischer
mo dus
F Ziehen oder drücken Sie über den
Widerstand hinaus auf den Schalter (zum
Schließen nach vorne, zum Öffnen nach
h i nte n).
D

ie Dachjalousie öffnet bzw. schließt sich
vollständig auf einen Druck.
N

ach einer erneuten Betätigung des
Schalters bewegt sich die Dachjalousie
noch ca. 2 cm und bleibt dann stehen.
manueller mo dus
F Ziehen oder drücken Sie auf den Schalter,
jedoch nicht über den Widerstand hinaus
(zum Schließen nach vorne, zum Öffnen
nach hinten).
W

enn Sie die Betätigung loslassen, bewegt
sich die Dachjalousie noch ca. 2 cm und
bleibt dann stehen.
Einklemmsicherung
Wenn die Dachjalousie im Automatikbetrieb
beim Schließen am Ende auf ein Hindernis
trifft, bleibt sie stehen und fährt leicht zurück.