CITROEN DS5 2015 Betriebsanleitungen (in German)

89
DS5_de_Chap03_confort_ed01-2015
Heizung und Belüftung
Bedienelemente
Die eintretende Luft gelangt auf verschiedenen
Wegen ins Fahrzeuginnere je nach den vom
Fahrer, Beifahrer oder den Insassen im Fond
entsprechend der Fahrzeugausstattung
vorgenommenen Einstellungen.
Mit dem Temperaturregler erhält man die
gewünschte Komforttemperatur durch die
Mischung der Luft aus den verschiedenen
Kreisläufen.
Mit dem Regler für die Luftverteilung
können die Punkte zur Verteilung der Luft
im Innenraum durch Kombinieren der
entsprechenden Tasten gewählt werden.
Mit dem Regler für die Luftzufuhr lässt sich die
Gebläsestärke erhöhen oder verringern.
Diese Regler befinden sich im Bedienfeld a an
der Mittelkonsole. 1.
Düsen zum Abtauen und Abtrocknen der
Windschutzscheibe
2. Düsen zum Abtauen und Abtrocknen der
Dreiecksfenster und der vorderen Seitenscheiben
3. Seitliche verschließbare und verstellbare
Belüftungsdüsen
4. Mittlere verschließbare und verstellbare
Belüftungsdüsen
Das Belüftungssystem dient dazu, ein angenehmes
Raumklima und gute Sichtbedingungen im
Fahrzeuginneren zu schaffen und aufrechtzuerhalten.
5. Luftaustritte im vorderen Fußraum
(Fahrer und Beifahrer)
6.
V

erschließbare und verstellbare
Belüftungsdüsen für die Insassen hinten
7.
L

uftaustritte im hinteren Fußraum
Luftverteilung
Bordkomfort

DS5_de_Chap03_confort_ed01-2015
Beachten Sie die folgenden Regeln zur Benutzung und Wartung der Anlage, damit sie ihre
volle Leistung bringt:
F
U
m eine gleichmäßige Luftverteilung zu gewährleisten, achten Sie bitte darauf, dass
die Lufteintrittsgitter unterhalb der Windschutzscheibe, die Belüftungsdüsen, die
Luftaustritte und die Zwangsentlüftung im Kofferraum frei bleiben.
F

D
er Sensor für die Sonneneinstrahlung am Armaturenbrett dar f nicht verdeckt werden,
er dient zur Regelung der automatischen Klimaanlage.
F

N
ehmen Sie die Klimaanlage ein- oder zweimal im Monat für die Dauer von mindestens
5
bis 10 Minuten in Betrieb, damit sie voll funktionstüchtig bleibt.
F

A
chten Sie darauf, dass der Innenraumfilter in gutem Zustand ist und lassen Sie die
Filtereinsätze regelmäßig austauschen (siehe Rubrik "Kontrollen").
W

ir empfehlen Ihnen vorzugsweise einen Kombi-Innenraumfilter. Dank seines
speziellen zweiten Aktivkohlefilters trägt er zur Reinigung der Atemluft und Sauberkeit
des Innenraums bei (Verminderung von allergischen Reaktionen, Geruchsbelästigung
und Fettablagerungen).
F

U
m zu gewährleisten, dass die Klimaanlage ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sie
sie gemäß der im Service-/Garantieheft stehenden Hinweise ebenfalls überprüfen
lassen.
F

S
chalten Sie die Klimaanlage aus, wenn diese keine Kühlleistung bringt. Wenden Sie
sich in diesem Fall an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Sie können die Klimaanlage (Taste AC) ausschalten und weiter im Automatikmodus
bleiben, um den Kraftstoffverbrauch zu senken. Bei Auftreten von Beschlag in diesem
Funktionsmodus können Sie die Klimaanlage kurzzeitig wieder einschalten, um hier Abhilfe
zu schaffen.
Beim Ziehen der maximalen Anhängelast auf starken Steigungen und bei hoher
Außentemperatur kann durch das Ausschalten der Klimaanlage die Motorleistung erhöht
und damit auch die Zugleistung verbessert werden.
Tipps für Belüftung und Klimaanlage
Wenn die Innentemperatur nach längerem
Stehen in der Sonne sehr hoch ist, sollten
Sie den Innenraum für kurze Zeit lüften.
Stellen Sie den Regler für die Luftzufuhr
so ein, dass ein ausreichender Austausch
der Innenluft gewährleistet ist.
Die Klimaanlage enthält kein Chlor und
stellt keine Gefahr für die Ozonschicht dar.
Das in der Klimaanlage entstehende
Kondenswasser fließt im Stillstand ab.
Es ist deshalb normal, wenn sich unter
dem Fahrzeug Wasser ansammelt.
Wenn Sie auf thermischen Komfort nicht
verzichten möchten, lassen Sie den Motor
laufen, indem Sie auf ECO OFF drücken.

91
DS5_de_Chap03_confort_ed01-2015
Automatische Klimaanlage mit getrennter Regelung
1. automatikprogramm "Komfort"
Wir empfehlen Ihnen eine der drei
verfügbaren AUTO-Modi zu verwenden:
diese ermöglichen entsprechend der
von Ihnen gewählten Komforteinstellung
eine optimale Regulierung der Innenraumtemperatur.
Die drei Modi sorgen für eine entsprechend Ihres
Wohlfühlempfindens automatische Regulierung
des Komforts unter Berücksichtigung der gewählten
Komforteinstellung. Die Anlage ist für den
Ganzjahresbetrieb gedacht.F Drücken Sie nacheinander auf die Ta s t e " aU TO":
-

d
ie 1. Kontrollleuchte leuchtet auf; der
Einstellmodus "leicht" ist ausgewählt,
-

d
ie 2. Kontrollleuchte leuchtet auf; der
Einstellmodus "mittel" ist ausgewählt,
-

d
ie 3. Kontrollleuchte leuchtet auf; der
Einstellmodus "stark" ist ausgewählt.
Wählen Sie vorzugsweise die Einstellungen
"mittel" und "stark", um den Komfort auf den
hinteren Plätzen zu erhalten. Um bei kaltem Motor nicht zu viel
Kaltluft zu verbreiten, erhöht sich die
Gebläsestärke unter Berücksichtigung
der äußeren klimatischen Bedingungen
und der gewählten Komforteinstellung
schrittweise bis zur optimalen Einstellung.
Beim Einsteigen ist es unter Umständen
viel kälter oder wärmer als es der
Komforttemperatur entspricht. Es
bringt jedoch nichts, den angezeigten
Wert zu ändern, um die gewünschte
Komforttemperatur zu erzielen. Das
System gleicht zu jeder Jahreszeit
und bei geschlossenen Fenstern die
Temperaturabweichung automatisch und
so schnell wie möglich aus.
Sie kann nur effizient funktionieren, wenn die
Fenster geschlossen sind.
automatikbetrieb
Bordkomfort

DS5_de_Chap03_confort_ed01-2015
4. automatikprogramm "Sicht"
Zur maximalen Kühlung bzw. Aufheizung
des Innenraums kann der Mindestwert
14 unterschritten bzw. der Höchstwert
28 überschritten werden.
F

D
rehen Sie den Regler 2 oder
3 nach links bis zur Anzeige
"LO" oder nach rechts bis zur
Anzeige
"
h
I".
Siehe Abschnitt "Beschlagfreihalten


-
Entfrosten vorne"
2-3. Regelung Fahrer-Beifahrer
Fahrer und Beifahrer können die
Temperatur individuell nach ihren
Bedürfnissen einstellen.
F

D

rehen Sie den Regler 2 oder 3 nach
links oder nach rechts, um diesen Wert zu
verringern bzw. zu erhöhen.
Eine Einstellung um den Wert 21 sorgt für
optimalen Komfort. Allerdings bewegt sich je
nach individuellem Bedür fnis eine Einstellung
zwischen 18 und 24 im üblichen Rahmen.
Außerdem empfiehlt es sich, eine Differenz von
mehr als 3 zwischen der linken und rechten
Einstellung zu vermeiden.
manuelle Einstellung
Je nach Wunsch können Sie eine vom
Automatikprogramm abweichende Einstellung
wählen. Die Kontrollleuchten der Taste " a
U
TO"
erlöschen. Die übrigen Funktionen, mit
Ausnahme der Klimaanlage, werden weiterhin
automatisch gesteuert.
F

D
urch Drücken der Taste " a
U
TO" kehren
Sie wieder zum vollautomatischen Betrieb
zurück.
Solange die Funktion Beschlagfreihalten
unter der Funktion STOP & START aktiviert
ist, ist der Modus STOP nicht ver fügbar.
Der in der Anzeige angegebene Wert
entspricht einer Komforteinstellung und
nicht einer Temperatur in Grad Celsius oder
Fahrenheit.

93
DS5_de_Chap03_confort_ed01-2015
5. Klimaanlage ein / aus
F Drücken Sie diese Taste, um die Klimaanlage auszuschalten.
Das Ausschalten der Anlage kann zu
Beeinträchtigungen der Luftqualität führen
(Entstehung von Luftfeuchtigkeit, Beschlagen
der Scheiben).
F

D

rücken Sie erneut die Taste, um die
Klimaanlage wieder auf automatischen
Betrieb umzuschalten. Die Kontrollleuchte
in der Taste
a
/C l

euchtet auf.
Um schnell gekühlte Luft zu erhalten, können
Sie für einige Augenblicke den internen
Umluftbetrieb benutzen. Dann wieder zum
externen Frischlufteinlass zurückkehren.
6. Einstellung der Luftstromverteilung
F Drücken Sie eine oder mehrere
Tasten, um den Luftstrom jeweils
in eine andere Richtung zu lenken:
- zur Windschutzscheibe und zu
den Seitenscheiben,
- zu den seitlichen und mittleren
Belüftungsdüsen,
- in den Fußraum.
Sie können die drei Richtungen kombinieren,
um die gewünschte Luftverteilung zu erhalten.
7. Regelung der Gebläsestärke
F Drehen Sie diesen Regler
nach links bzw. rechts, um die
Gebläsestärke zu verringern
bzw. erhöhen.
Die Kontrollleuchten für die Gebläsestärke
zwischen den beiden Propellern leuchten nach und
nach entsprechend dem eingestellten Wert auf.
8. Frischlufteinlass / Umluftbetrieb
Durch die Umluftfunktion lässt sich bei Erkennung einer
äußeren Verschmutzung der Innenraum gegen Geruchs-
und Rauchbelästigung von außen abschirmen (wenn Ihr
Fahrzeug mit einer Verschmutzungssonde ausgestattet ist).
Die Funktion wird automatisch bei Aktivierung der
Scheibenwaschanlage aktiviert.
Sie wird deaktiviert, wenn die Außentemperatur weniger
als 5°C beträgt, um ein Bilden von Beschlag im Fahrzeug
zu verhindern.
- Die eingeschaltete Kontrollleuchte mit
"A" zeigt an, dass die Luftumwälzung
automatisch geregelt wird.
- Die eingeschaltete Kontrollleuchte ohne
"A" zeigt an, dass die Luftumwälzung
manuell herbeigeführt wird.
- Die ausgeschalteten Kontrollleuchten
zeigen an, dass die Luftumwälzung
automatisch geregelt wird, ohne
dass die Verschmutzungserkennung
berücksichtigt wird.
Ohne Verschmutzungssonde
Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit einer
Verschmutzungssonde ausgestattet
ist, drücken Sie diese Taste, um eine
manuelle Luftumwälzung herbeizuführen.
Bordkomfort

DS5_de_Chap03_confort_ed01-2015
ausschalten der an lage
F Drehen Sie den Regler für die
Gebläsestärke nach links, bis
alle Kontrollleuchten erlöschen.
Vermeiden Sie einen längeren
Umluftbetrieb oder zu langes Fahren
mit ausgeschalteter Anlage (dadurch
können die Scheiben beschlagen und
die Luftqualität verschlechtert sich).
Damit werden Klimaanlage und Gebläse
ausgeschaltet.
Aufgrund der Fortbewegung des Fahrzeugs
entsteht jedoch weiterhin ein leichter Luftstrom.
F

Ä

ndern Sie eine der Einstellungen
(Temperatur, Luftdurchsatz oder
Luftverteilung) oder drücken Sie auf die
Ta s t e "
a
U
TO" , um die Anlage wieder
einzuschalten, und zwar mit den vor dem
Ausschalten eingestellten Werten.9. maximale Klimatisierung
F Wenn die Luft im Innenraum rasch abgekühlt werden soll,
drücken Sie diese Taste und
"LO" wird angezeigt.
Für eine Rückkehr zu den vorherigen
Einstellungen, drücken Sie diese Taste erneut.

95
DS5_de_Chap03_confort_ed01-2015
F Schalten Sie die Heckscheiben- und Außenspiegelheizung aus,
wenn Sie es für geboten halten,
denn niedriger Stromverbrauch hilft,
den Kraftstoffverbrauch zu senken.
Beschlagfreihalten -
Entfrosten vorne Beschlagfreihalten - Entfrosten der
Heckscheibe und der Außenspiegel
F Die Heizung kann durch
erneutes Drücken der Taste
auch ausgeschaltet werden,
bevor sie sich selbsttätig
ausschaltet. Die mit der Taste
verbundene Kontrollleuchte
erlischt.
automatikprogramm SichtEinschalten
Solange die Funktion
Beschlagfreihalten unter der Funktion
STOP & START aktiviert ist, ist der
Modus STOP nicht ver fügbar.
ausschalten
Die Heckscheibenheizung schaltet sich automatisch aus,
um einen übermäßigen Stromverbrauch zu vermeiden.
F Wählen Sie dieses Programm, um die
niedergeschlagene Feuchtigkeit oder
Eis von der Windschutzscheibe und
den Seitenscheiben zu beseitigen.
Klimaanlage, Gebläsestärke und
Frischluftzufuhr werden nun automatisch
gesteuert und die Luft optimal auf
Windschutzscheibe und Seitenscheiben
verteilt.
F

Z
um Ausschalten drücken Sie bitte erneut
auf die Taste " Sicht" oder "
a

UTO". Die
Kontrollleuchte in der Taste erlischt und die
der Taste "
a
U
TO" leuchtet auf.
Das System wird wieder mit den vorherigen
Einstellungen eingeschaltet. F

D
rücken Sie auf diese
Taste (am Bedienteil der
Klimaanlage), um die
Heckscheibe und die
Außenspiegel abzutauen.
Die mit der Taste verbundene
Kontrollleuchte leuchtet auf.
Beschlagfreihalten und Entfrosten
der Heckscheibe funktioniert nur bei
laufendem Motor.
Bordkomfort

DS5_de_Chap04_conduite_ed01-2015
Fahren

DS5_de_Chap04_conduite_ed01-2015

DS5_de_Chap04_conduite_ed01-2015
Einige Fahrhinweise
Respektieren Sie in allen Fällen die Straßenverkehrsordnung und seien Sie bei allen
Verkehrsbedingungen vorsichtig.
Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf den Verkehr und lassen Sie Ihre Hände am Lenkrad, um
jederzeit und auf jede Eventualität reagieren zu können.
Bei einer längeren Fahrt wird dringend empfohlen, alle zwei Stunden eine Pause einzulegen.
Bei schlechtem Wetter fahren Sie vorausschauend, bremsen Sie rechtzeitig und vergrößern Sie die
Sicherheitsabstände.
Fahrweise auf überschwemmten Straßen
Es wird dringend empfohlen, nicht auf
überschwemmten Straßen zu fahren, denn
dies könnte den Motor, das Getriebe sowie die
elektrischen Systeme Ihres Fahrzeugs stark
beschädigen.-
ü berprüfen Sie, dass die Wassertiefe
15 cm nicht überschreitet, unter
Berücksichtigung der Wellen, die von den
anderen Verkehrsteilnehmern verursacht
werden könnten,
-
d

eaktivieren Sie die Funktion STOP & START,
-
f

ahren Sie so langsam wie möglich, ohne den
Motor abzuwürgen. Überschreiten Sie auf
keinen Fall die Geschwindigkeit von 10 km/h,
-

h
alten Sie nicht an und schalten Sie den
Motor nicht aus.
wichtig!
Fahren Sie niemals mit angezogener
Feststellbremse - Gefahr der
Überhitzung und der Beschädigung des
Bremssystems!
Bei stehendem Fahrzeug, parken Sie
nicht und lassen Sie den Motor nicht
drehen in Bereichen, wo Substanzen
und brennbare Materialien (trockenes
Gras, Laub, ...) mit der heißen
Auspuffanlage in Kontakt kommen
könnten - Brandgefahr!
Lassen Sie ein Fahrzeug mit laufendem
Motor niemals unbeaufsichtigt. Wenn
Sie Ihr Fahrzeug, bei laufendem Motor,
verlassen müssen, ziehen Sie die
Feststellbremse an und schalten Sie
das Getriebe, je nach Getriebetyp, in
den Leerlauf oder auf Position N oder
p
.
W

enn Sie unbedingt eine überschwemmte
Fahrbahn befahren müssen:
Beim Verlassen der überschwemmten Straße,
sobald es die Sicherheitsbedingungen es erlauben,
bremsen Sie mehrmals hintereinander leicht ab, um die
Bremsscheiben und Bremsklötze zu trocknen.
Bei Zweifeln hinsichtlich des Zustands Ihres Fahrzeugs,
wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.