CITROEN DS5 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

99
DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Rozruch – wyÅ‚Ä…czenie silnika
F Włożyć klucz elektroniczny do czytnika.
F Nacisnąć pedał hamulca w przypadku
samochodów z automatycznÄ… lub sterowanÄ…
skrzyniÄ… biegów lub wcisnąć mocno sprzÄ™gÅ‚o
w przypadku manualnej skrzyni biegów.
Rozruch za pomocÄ… klucza
elektronicznego Rozruch za pomocÄ…
systemu "Zdalny dostęp
i

r
ozruch"
Jeżeli jeden z warunków rozruchu nie jest
spełniony, na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawi siÄ™ komunikat.
W


niektórych przypadkach konieczne
jest poruszenie kierownicą i jednocześne
naciśnięcie przycisku "START/STOP",
aby odblokować kolumnę kierownicy, co
zostanie potwierdzone komunikatem.
Przy manualnej skrzyni biegów ustawić dźwigniÄ™ zmiany biegów w poÅ‚ożeniu luz.
Przy sterowanej
skrzyni biegów ustawić dźwigniÄ™ zmiany biegów w poÅ‚ożeniu N .
Przy automatycznej skrzyni biegów ustawić dźwigniÄ™ zmiany biegów w poÅ‚ożeniu P lub N .
W przypadku pojazdów
z silnikiem Diesla przy
ujemnej temperaturze
uruchomienie nastąpi po zgaśnięciu
kontrolki świec żarowych.
Jeżeli kontrolka ta zapali się po
naciśnięciu przycisku "START/STOP",
należy przytrzymać naciśnięty pedał
hamulca lub sprzęgła aż do momentu
zgaśnięcia kontrolki i nie naciskać
ponownie przycisku START/STOP
aż


do pełnego uruchomienia silnika.
F

G

dy klucz elektroniczny znajduje siÄ™
wewnątrz samochodu (nie trzeba wkładać
go do czytnika), nacisnąć pedał hamulca
w

przypadku samochodów z automatycznÄ…
lub sterowanÄ… skrzyniÄ… biegów lub wcisnąć
do końca pedał sprzęgła w przypadku
manualnej skrzyni biegów.
F

N

acisnąć przycisk " S TA R T/
STOP ".
S

ilnik rusza (patrz zalecenia
dla pojazdów z silnikami Diesla
podane poniżej). F

N

acisnąć przycisk " S TA R T/
STOP ".
S

ilnik rusza (patrz zalecenia
dla pojazdów z silnikami Diesla
podane poniżej). Obecność klucza systemu "Zdalny dostęp
i rozruch" w strefie rozpoznawania jest
konieczna.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nie należy
opuszczać tej strefy i pozostawiać
samochodu z włączonym silnikiem.
Jazda

DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Wyłączenie za pomocą
klucza elektronicznego
F Unieruchomić samochód.
Pozostawienie klucza
W przypadku pozostawienia klucza
elektronicznego w czytniku ostrzeżenie przekazuje
komunikat w momencie otwarcia drzwi kierowcy.
Wyłączenie za pomocą
systemu "Zdalny dostęp
i rozruch"
F Unieruchomić samochód.
Jeżeli pojazd nie został
unieruchomiony, silnik się nie wyłączy.
Włączenie zapłonu
(bez rozruchu silnika)
F Gdy klucz elektroniczny znajduje siÄ™ wewnÄ…trz samochodu,
nacisnąć przycisk " S TA R T/
STOP ".
S

ilnik wyłącza się i blokuje się
kolumna kierownicy.
F

N
acisnąć przycisk "
S TA R T/
STOP ".
S
ilnik wyłącza się i blokuje się
kolumna kierownicy.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Elektroniczna blokada zapłonu
W kluczach znajduje siÄ™ chip elektroniczny
zawierający kod. Po włączeniu zapłonu kod
musi zostać rozpoznany, aby rozruch był
m o ż li w y.
Elektroniczna blokada zapłonu blokuje system
kontroli silnika kilka sekund po wyłączeniu
zapłonu i uniemożliwia uruchomienie
samochodu poprzez włamanie.
Usterka zasygnalizowana zostanie poprzez
komunikat na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników.
W takim wypadku samochód nie uruchomi siÄ™;
skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN.
Przy kluczu elektronicznym w czytniku albo gdy
klucz systemu "Zdalny dostęp i rozruch" znajduje
się wewnątrz samochodu, naciśnięcie przycisku
"START/STOP"
bez naciskania pedaÅ‚ów
umożliwia włączenie zapłonu (stacyjki).
F

W

yjąć klucz elektroniczny z czytnika. F

N

acisnąć przycisk "START/
STOP", zestaw wskaźników
włącza się, lecz silnik nie rusza.
F

N

acisnąć ponownie ten przycisk,
aby wyłączyć zapłon i umożliwić
ryglowanie zamków samochodu.
Przy włączonym zapłonie system przełącza
się w tryb oszczędzania energii, gdy
tylko wymaga tego utrzymanie pewnego
poziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie silnika powoduje utratę
wspomagania hamowania.

101
DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Rozruch awaryjny za pomocÄ…
systemu "Zdalny dostęp
i rozruch"
Jeżeli klucz elektroniczny znajduje się w strefie
rozpoznawania, a samochodu nie można
uruchomić, po naciśnięciu przycisku
"START/STOP":
F Włożyć klucz elektroniczny do czytnika.F Nacisnąć pedał hamulca w samochodzie
z automatycznÄ… albo sterowanÄ… skrzyniÄ…
biegów bÄ…dź wcisnąć do koÅ„ca pedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a
w samochodach z manualnÄ… skrzyniÄ… biegów.
F Nacisnąć przycisk "START/STOP". Silnik rusza.
Tylko w sytuacji awaryjnej silnik może być
bezwarunkowo wyłączony. W tym celu
nacisnąć i przytrzymać przez 3
sekundy
przycisk "START/STOP".
W tym przypadku po zatrzymaniu samochodu
blokuje siÄ™ kolumna kierownicy.
Jeżeli klucza elektronicznego nie będzie już w strefie
rozpoznawania podczas jazdy albo gdy zostanie
wydana komenda wyÅ‚Ä…czenia silnika (później),
w
zestawie wskaźników pojawi siÄ™ komunikat.
Zatrzymanie awaryjne Klucz elektroniczny nie został
rozpoznany przez system
"Zdalny dostęp i rozruch"
F Nacisnąć i przytrzymać przez trzy
sekundy przycisk "START/STOP", jeżeli
chcą Państwo wymusić zatrzymanie
silnika (uwaga: ponowne uruchomienie
samochodu nie będzie możliwe bez
k luc z a).
Jazda

DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
W przypadku silnego mrozu
albo holowania
W tych warunkach odradza siÄ™
włączanie hamulca postojowego.
W tym celu, przy włączonym zapłonie,
zwolnić ręcznie hamulec postojowy,
a następnie, przed wyłączeniem
stacyjki:
F

M
anualna skrzynia biegów:
włączyć pier wszy bieg lub bieg
w ste c z ny.
F

S
terowana skrzynia biegów:
wybrać położenie A lub R .
F

A
utomatyczna skrzynia biegów :
wybrać położenie P lub R .
Elektryczny hamulec postojowy posiada dwa
tr yby działania:
-

W

łączenie / w yłączenie automatyczne
A

utomatyczne włączenie następuje
po wyłączeniu silnika, natomiast
automatyczne wyÅ‚Ä…czenie – przy ruszaniu
z miejsca (funkcje domyślnie włączone).
-

W

łączanie / w yłączanie ręczne
R

ęczne włączenie hamulca postojowego jest
możliwe poprzez pociągnięcie dźwigni A .
R

ęczne wyłączenie hamulca postojowego
odbywa się poprzez pociągnięcie
i

puszczenie dźwigni przy jednoczesnym
wciśnięciu pedału hamulca.
W momencie otwarcia drzwi kierowcy, jeżeli
hamulec postojowy nie jest zaciągnięty, włączy
się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu
w

zestawie wskaźników pojawi siÄ™ komunikat.
Programowanie trybu
automatycznego
W niektórych krajach sprzedaży pojazdu
można wyłączyć automatyczny tryb działania. W tym przypadku wyłączanie
odbywa siÄ™ poprzez menu
konfiguracyjne pojazdu.
Elektryczny hamulec postojowy
Jeżeli tryb automatyczny jest wyłączony,
włączanie i wyłączanie hamulca
postojowego odbywa się ręcznie.
Jeżeli w zestawie wskaźników Å›wieci
siÄ™ ta kontrolka, tryb automatyczny jest
wyłączony.
Nigdy nie opuszczać pojazdu bez
sprawdzenia, czy hamulec postojowy
jest wÅ‚Ä…czony (zaciÅ›niÄ™ty).Ta kontrolka Å›wieci w sposób
c i Ä… g Å‚ y.
Etykieta na płycie drzwi
W przypadku awarii
akumulatora
W tym przypadku elektryczny hamulec
postojowy przestaje działać.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa unieruchomić
samochód zgodnie z poniższymi
zaleceniami albo poprzez zablokowanie
jednego z kóÅ‚ za pomocÄ… klinów.
Skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN
albo z warsztatem specjalistycznym.

103
DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Przy włączonym zapłonie lub pracującym
silniku w celu wyłączenia hamulca postojowego
nacisnąć pedał hamulca, pociągnąć ,
a
następnie zwolnić dźwignię A .
Całkowite wyłączenie hamulca postojowego
jest sygnalizowane:
Wyłączenie ręczne
- przez zgaśnięcie kontrolki hamulca oraz kontrolki P na
dźwigni A,
-

p
rzez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake off " (hamulec
postojowy wyłączony).
W przypadku pociągnięcia dźwigni A bez
naciśnięcia pedału hamulca hamulec
postojowy nie zostanie wyłączony,
a

w

zestawie wskaźników pojawi siÄ™ komunikat.
Przed opuszczeniem samochodu
należy sprawdzić, czy kontrolki hamulca
postojowego w zestawie wskaźników
i

na dźwigni A świecą się na stałe.
Aby włączyć hamulec postojowy na postoju,
przy włączonym lub wyłączonym silniku
pociągnąć
dźwignię A .
Włączanie ręczne
WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego jest
sygnalizowane:
-
p

rzez zaświecenie kontrolki
hamulca i kontrolki P na dźwigni A,
-
p

rzez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake on" (hamulec
postojowy włączony).
Po otwarciu drzwi kierowcy przy pracujÄ…cym
silniku, jeżeli hamulec postojowy nie jest
włączony, uruchamia się sygnał dźwiękowy
i
wyświetlony zostaje komunikat. Nie dotyczy
to automatycznej skrzyni biegów, gdy dźwignia
znajduje się w położeniu P (Park). Maksymalne zaciągnięcie hamulca jest
niezbędne:
-
w p

rzypadku samochodu holujÄ…cego
przyczepÄ™ kempingowÄ… lub innÄ… przyczepÄ™,
gdy funkcje automatyczne są włączone,
a użytkownik chce ręcznie zaciągnąć
hamulec postojowy,
-
g

dy możliwa jest zmiana nachylenia
podłoża podczas postoju (przykład:
transport statkiem, ciężarówkÄ…, na lawecie).
W razie potrzeby hamulec postojowy można
zaciągnąć z maksymalną siłą
. W tym celu
należy pociągnąć i przytrzymać dźwignię A
aż do uzyskania komunikatu "Hamulec
postojowy maksymalnie zaciągnięty"
i
włączenia sygnału dźwiękowego.
W przypadku holowania obciążonego
samochodu lub zatrzymania na
powierzchni o dużym nachyleniu
maksymalnie zaciągnąć hamulec,
skręcić koła w kierunku krawężnika
i
włączyć bieg.
Po maksymalnym zaciągnięciu hamulca
czas jego zwalniania jest o wiele dłuższy.
Maksymalne zaciągnięcie hamulca
Jazda

DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Przed opuszczeniem samochodu
należy sprawdzić, czy kontrolki hamulca
postojowego w zestawie wskaźników
i na dźwigni A świecą się na stałe.
Nie pozostawiać dziecka bez opieki
w
samochodzie z włączonym
zapłonem, ponieważ mogłoby ono
wyłączyć hamulec postojowy.
WÅ‚Ä…czanie automatyczne,
przy wyłączonym silniku
- przez zaświecenie kontrolki hamulca i kontrolki P na dźwigni A,
-

p
rzez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake on" (Hamulec
postojowy włączony).
W unieruchomionym samochodzie hamulec
postojowy
włącza się automatycznie po
wyłączeniu silnika .
WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego jest
sygnalizowane:
Wyłączanie automatyczne
Hamulec postojowy jest w yłączany
automatycznie i stopniowo podczas
ruszania z miejsca:
F

M
anualna skrzynia biegów : wcisnąć do
końca pedał sprzęgła, włączyć pier wszy
bieg; nacisnąć pedał przyspieszenia
i włączać sprzęgło aż do zwolnienia
hamulca.
F

S
terowana skrzynia biegów : wybrać
położenie A, M lub R, a następnie nacisnąć
pedał przyspieszenia.
F

A
utomatyczna skrzynia biegów : wybrać
położenie D, M lub R , a następnie nacisnąć
pedał przyspieszenia.
Całkowite wyłączenie hamulca postojowego
jest sygnalizowane:
-
p

rzez zgaszenie kontrolki hamulca
i kontrolki P na dźwigni A ,
-

p
rzez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake off " (Hamulec
postojowy wyłączony).
Na postoju przy uruchomionym silniku
nie należy niepotrzebnie przyspieszać,
ponieważ może to spowodować
wyłączenie hamulca postojowego. Przed opuszczeniem samochodu
sprawdzić, czy kontrolki hamulca
postojowego w zestawie wskaźników
i
na dźwigni A świecą się na stałe.
Na postoju przy pracujÄ…cym silniku, aby
unieruchomić samochód, należy koniecznie
ręcznie
włączyć hamulec postojowy poprzez
pociągnięcie za dźwignię A .
WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego jest
sygnalizowane:
-
p

rzez zaświecenie kontrolki
hamulca i kontrolki P na dźwigni A,
-
p

rzez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake on" (Hamulec
postojowy włączony).
Po otwarciu drzwi kierowcy, jeżeli hamulec
postojowy nie jest włączony, włącza się sygnał
dźwiękowy i wyświetla komunikat. Nie dotyczy
to automatycznej skrzyni biegów, gdy dźwignia
znajduje się w położeniu P (Park).
Unieruchomienie samochodu,
przy pracujÄ…cym silniku

105
DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Hamowanie awaryjne
Z hamowania awaryjnego należy korzystać
jedynie w wyjÄ…tkowych sytuacjach.W razie usterki systemu CDS,
sygnalizowanej zapaleniem siÄ™ tej kontrolki,
stabilność hamowania nie jest zapewniona.
W tym wypadku do kierowcy należy
zapewnienie stabilności samochodu, w tym
celu musi on wykonywać wielokrotne
"ciÄ…gniÄ™cie – puszczanie" dźwigni A.
W razie usterki układu hamulca
nożnego lub w wyjątkowej sytuacji
(na przykład: zasłabnięcie kierowcy,
jazda pod kontrolÄ… innej osoby...)
pociągnięcie i przytrzymanie
dźwigni A umożliwia zatrzymanie
samochodu.
System CDS gwarantuje stabilność hamowania
podczas hamowania awaryjnego.
W razie usterki hamowania awaryjnego
wyświetla się komunikat "Usterka hamulca
postojowego".
Sytuacje szczególne
Aby zapewnić jego prawidłowe
dziaÅ‚anie – a tym samym
bezpieczeÅ„stwo użytkowników – liczba
kolejnych włączeń / wyłączeń hamulca
postojowego jest ograniczona do ośmiu.
W przypadku nadmiernie intensywnego
użytkowania wyświetla się komunikat
ostrzegawczy "Hamulec postojowy
uszkodzony" oraz miga kontrolka. W pewnych sytuacjach (rozruch
silnika...) hamulec postojowy może sam
regulować siłę zacisku. Jest to normalne
działanie.
Aby przemieÅ›cić samochód o kilka
centymetrów bez uruchamiania silnika,
przy włączonym zapłonie nacisnąć
pedał hamulca i zwolnić hamulec
postojowy, pociągając , a następnie
puszczając dźwignię A. Całkowite
zwolnienie hamulca postojowego jest
sygnalizowane poprzez zgaśnięcie
kontrolki na dźwigni A , kontrolki
w zestawie wskaźników i wyÅ›wietlenie
komunikatu "Hamulec postojowy
zwolniony".
Jazda

DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Usterki działania
W razie zapalenia się kontrolki nieprawidłowego działania elektrycznego hamulca postojowego oraz jednej lub kilku kontrolek opisanych w poniższych
tabelach należy bezpiecznie zatrzymać samochód na pÅ‚askim, poziomym terenie, wÅ‚Ä…czyć bieg, w razie potrzeby zablokować koÅ‚o klinem i wyÅ‚Ä…czyć
stacyjkÄ™. Należy jak najszybciej skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.Sytuacje Skutki
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

F
unkcje automatyczne są wyłączone.
-

P
omoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.
-

E
lektryczny hamulec postojowy można włączyć jedynie ręcznie.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

R
ęczne zwolnienie elektrycznego hamulca postojowego jest możliwe
jedynie po naciśnięciu pedału przyspieszenia i pociągnięciu dźwigni.
-

P
omoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.
-

A
utomatyczne funkcje i ręczne włączanie hamulca są dostępne.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

F
unkcje automatyczne są wyłączone.
-

P
omoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.

107
DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
SytuacjeSkutki
Aby zaciÄ…gnąć elektryczny hamulec postojowy:F zatrzymać samochód i wyÅ‚Ä…czyć zapÅ‚on,F pociÄ…gnąć dźwigniÄ™ i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund lub do
zakończenia zaciągania hamulca,
F włączyć zapłon i sprawdzić, czy zaświeciły się kontrolki elektrycznego
hamulca postojowego.
Zaciąganie hamulca odbywa się wolniej niż podczas normalnego działania.
Aby zwolnić elektryczny hamulec postojowy:
F włączyć zapłon,F pociągnąć dźwignię i przytrzymać ją przez około 3 sekundy, a następnie
puścić.
Jeżeli kontrolka hamulca miga lub jeżeli kontrolki nie zapalą się po włączeniu
zapÅ‚onu, procedur y te nie dziaÅ‚ajÄ…. Zatrzymać samochód na poziomej powierzchni
i sprawdzić system w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
i ewentualnie
miga.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

D
ostępne są jedynie funkcje automatycznego włączania hamulca
po wyłączeniu silnika i automatycznego zwalniania hamulca po
przyspieszeniu.
-

W
łączanie/wyłączanie ręczne elektrycznego hamulca postojowego
oraz hamowanie awaryjne są niedostępne.
i ewentualnie
miga.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka akumulatora". -

W
ymaga to natychmiastowego zatrzymania samochodu
z
zachowaniem niezbÄ™dnych Å›rodków ostrożnoÅ›ci. Zatrzymać
i
unieruchomić samochód (w razie potrzeby podÅ‚ożyć klin pod koÅ‚o).
-

W
łączyć elektryczny hamulec postojowy przed wyłączeniem silnika.
Jazda

DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze
System utrzymuje pojazd unieruchomiony
przez krótkÄ… chwilÄ™ (okoÅ‚o 2 sekundy) podczas
ruszania na pochyłej drodze, umożliwiając
przeniesienie stopy z pedału hamulca na pedał
przyspieszenia.
Funkcja ta działa wyłącznie wtedy, gdy:
-

s
amochód zostanie caÅ‚kowicie
unieruchomiony przez trzymanie przez
cały czas nogi na pedale hamulca;
-

n
achylenie drogi spełnia określone
warunki;
-

d
rzwi kierowcy są zamknięte.
Funkcji wspomagania ruszania na pochyłej
drodze nie można wyÅ‚Ä…czyć. Podczas ruszania przodem pod górÄ™, gdy
samochód jest zatrzymany, po zwolnieniu
pedału hamulca zostaje on na chwilę
unieruchomiony:
-

j
eżeli włączony jest pier wszy bieg lub luz
w
przypadku manualnej skrzyni biegów,
-

j
eżeli wybrane jest położenie A lub M
w
przypadku sterowanej skrzyni biegów,
-

j
eżeli wybrane jest położenie D lub M
w
przypadku automatycznej skrzyni
biegów.DziaÅ‚anie
Podczas ruszania tyÅ‚em pod górÄ™, gdy
samochód jest zatrzymany i wÅ‚Ä…czony jest
wsteczny bieg, po zwolnieniu pedału hamulca
zostaje on na chwilÄ™ unieruchomiony.
Nie opuszczać samochodu podczas fazy
chwilowego unieruchomienia samochodu za
pomocą układu wspomagania ruszania na
pochyłej drodze.
W przypadku konieczności wyjścia
z
samochodu przy pracujÄ…cym silniku
należy ręcznie zacisnąć hamulec postojowy.
Następnie sprawdzić, czy kontrolka hamulca
postojowego (oraz kontrolka P na dźwigni
hamulca elektrycznego) jest zapalona.
Usterka działania
W przypadku usterki systemu zapalajÄ… siÄ™ te
kontrolki. Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym
w
celu sprawdzenia systemu.