CITROEN DS5 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

89
DS5_hu_Chap03_confort_ed01-2015
Fűtés és szellÅ‘zés
Kapcsolók
A beáramló levegÅ‘ - a vezetÅ‘, az elsÅ‘
utas vagy a hátsó utasok által választott
beállításoktól függÅ‘en - különbözÅ‘ útvonalakon
érkezhet.
A hÅ‘mérséklet-szabályozó a különbözÅ‘
körökön keresztül érkezÅ‘ levegÅ‘ keverésével
teszi lehetÅ‘vé a kívánt komfortszint elérését.
A levegÅ‘elosztás-szabályozó a gombok
kombinálásával a levegÅ‘elosztási pontok
kiválasztását teszi lehetÅ‘vé az utastérben.
A levegÅ‘hozam-szabályozó a ventilátor
fúvóerejének növelését vagy csökkentését
teszi lehetÅ‘vé.
A kapcsolók a középkonzol A kapcsolótábláján
találhatók.1.
S

zélvédÅ‘ jég- vagy páramentesítÅ‘ fúvókái
2.
E

lsÅ‘ oldalablakok és háromszögablakok
jég- vagy páramentesítÅ‘ fúvókái
3.
E

lzárható és állítható oldalsó
szellÅ‘zÅ‘nyílások
4.
E

lzárható és állítható középsÅ‘
szellÅ‘zÅ‘nyílások
A rendszer a megfelelÅ‘ komfortérzet és kilátás
megteremtését és fenntartását biztosítja a
gépjármű utasterében.
5.
L
evegÅ‘befúvás a vezetÅ‘ és az elsÅ‘ utas
lábterébe
6.
E

lzárható és állítható szellÅ‘zÅ‘nyílások a
hátsó utasok számára
7.
L

evegÅ‘befúvás a hátsó utasok lábterébe
LevegÅ‘befúvás
Kényelem

DS5_hu_Chap03_confort_ed01-2015
A rendszerek hatékony működése érdekében tartsa be a következÅ‘ használati és
karbantartási szabályokat:
F
A
z egyenletes levegÅ‘eloszlás biztosítása érdekében ne takarja el a szélvédÅ‘
aljánál található külsÅ‘ levegÅ‘bemeneti rácsokat, a fúvókákat, szellÅ‘zÅ‘nyílásokat,
levegÅ‘kimeneti nyílásokat és a csomagtartóban található szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
F

N
e takarja el a műszer falon található, az automata légkondicionáló szabályozását
szolgáló fényerÅ‘-érzékelÅ‘t.
F

A t
ökéletes működÅ‘képesség fenntartása érdekében havonta egyszer-kétszer
kapcsolja be legalább 5 -10
percre a légkondicionáló rendszert.
F

Ü
gyeljen az utastéri szűrÅ‘ megfelelÅ‘ állapotára, és cserélje rendszeresen a
szűrÅ‘betéteket (további információk az „EllenÅ‘rzések” c. fejezetben találhatók).
K

ombinált utastéri szűrÅ‘ használatát ajánljuk. A szűrÅ‘ aktív adalékanyagának
köszönhetÅ‘en nagyban hozzájárul az utasok által belélegzett levegÅ‘ megtisztításához
és az utastér tisztaságának megÅ‘rzéséhez (allergiás tünetek, kellemetlen szagok és
zsírlerakódás csökkentése).
F

A l
égkondicionáló megfelelÅ‘ működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a
szerviz- és garanciafüzetben feltüntetett idÅ‘közönként ellenÅ‘riztesse a rendszert.
F

H
a a rendszer nem hűt, kapcsolja ki és forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Az üzemanyag-fogyasztás csökkentése érdekében az automata üzemmód fenntartása
mellett lehetÅ‘ség van a légkondicionálás kikapcsolására (AC gomb). Ebben az
üzemmódban páraképzÅ‘dés esetén átmenetileg is bekapcsolhatja a légkondicionálást.
Maximális terhelés mellett, erÅ‘s emelkedÅ‘n meleg idÅ‘ben történÅ‘ vontatás esetén a
légkondicionáló kikapcsolásával növelhetÅ‘ a motor teljesítménye, és ezáltal javítható a
gépjármű vontatási képessége.
Tanácsok a szellÅ‘zés és a légkondicionáló használatához
Ha gépkocsijával hosszabb ideig
parkolt napos helyen, és az utastér
hÅ‘mérséklete túl magas, szellÅ‘ztesse
néhány percig az utasteret.
A levegÅ‘hozam-szabályozót állítsa
megfelelÅ‘ szintre, hogy biztosítsa az
utastér levegÅ‘jének felfrissülését.
A légkondicionáló rendszer nem
tartalmaz klórt, így nem károsítja
bolygónk ózonrétegét.
A légkondicionáló rendszerben zajló
páralecsapódás miatt álló helyzetben
a gépjármű alatt kisebb víztócsa
keletkezhet.
A megfelelÅ‘ hÅ‘komfort érdekében
indítsa be vagy hagyja járni a motort,
és nyomja meg az ECO OFF gombot.

91
DS5_hu_Chap03_confort_ed01-2015
Kétzónás automata légkondicionáló
1. Automata komfortprogram
Javasoljuk, hogy a három automata
(AUTO) üzemeltetési mód közül
válasszon: ezek a beállított
komfortértéknek megfelelÅ‘en
optimálisan szabályozzák az utastér
hÅ‘mérsékletét.
A három üzemmód a beállított komfortérték
figyelembevételével - a kívánt hÅ‘érzetnek
megfelelÅ‘en - automatikusan szabályozza a
hÅ‘mérsékletet. F
N yomja meg többször egymás után az
„ AU
t

o
”

gombot:
-

a
z elsÅ‘ jelzÅ‘lámpa kigyulladása az
„enyhe” szabályozás kapcsolását jelzi,
-

a m
ásodik jelzÅ‘lámpa kigyulladása a
„közepes” szabályozás kapcsolását jelzi,
-

a h
armadik jelzÅ‘lámpa kigyulladása az
„intenzív” szabályozás kapcsolását jelzi.
A hátsó üléssor hÅ‘komfortjának biztosítása
érdekében lehetÅ‘leg a közepes vagy az
intenzív üzemmódot használja. Hideg motornál a túlzott mennyiségű hideg
levegÅ‘ beáramlásának megakadályozása
érdekében a levegÅ‘hozam - a külsÅ‘
idÅ‘járási körülményeket és a beállított
hÅ‘mérsékletet figyelembe véve - csak
fokozatosan éri el az optimális szintet.
Ha a gépjárműbe történÅ‘ beszálláskor
a belsÅ‘ hÅ‘mérséklet az ideálisnál jóval
alacsonyabb vagy magasabb, a kijelzett
értéket a kívánt komfortérzet gyorsabb
elérése érdekében nem érdemes
megváltoztatni. Zárt ablakoknál a rendszer
évszaktól függetlenül automatikusan és a
lehetÅ‘ legrövidebb idÅ‘n belül kiegyenlíti a
hÅ‘mérséklet-különbséget.
A rendszer zárt ablakok mellett minden
évszakban hatékonyan használható.
Automata üzemmód
Kényelem

DS5_hu_Chap03_confort_ed01-2015
4. Automata pára- és jégmentesítÅ‘ program
Az utastér maximális hűtéséhez
vagy fűtéséhez a minimális 14-es és
maximális 28 -as értékeket is túl lehet
lépni.
F

E
hhez fordítsa a 2 -es vagy 3-as
kapcsolót balra a „LO” , vagy
jobbra a „HI” felirat megjelenéséig.
Lásd az „ElsÅ‘ ablakok pára- és
jégmentesítése” c. bekezdést.
2-3. vezetÅ‘- és utasoldali
beállítás
A vezetÅ‘ és az elsÅ‘ utas
tetszés szerint állíthatják be a
hÅ‘mérsékletet.
F

A

z érték növeléséhez vagy
csökkentéséhez fordítsa jobbra, illetve
balra a 2 -es vagy 3 -as kapcsolót.
A 21-es érték körüli beállítás optimális
hÅ‘komfortot biztosít. Az egyéni igényektÅ‘l
függÅ‘en a 18 -as és 24-es érték közötti beállítás
a leggyakoribb.
Az optimális hÅ‘komfort elérése érdekében a
jobb és bal oldalon beállított érték között 3 -nál
ne legyen nagyobb az eltérés.
Kézi működtetés
A beállítás módosításával kívánsága
szerint eltérhet a rendszer által javasolt
beállítástól. Az „ AU
t
o
”
gomb jelzÅ‘lámpái
kialszanak, a többi funkció vezérlése azonban
továbbra is automatikusan történik (kivéve a
légkondicionálást).
F
Az „ AU
t

o
” g

omb lenyomásával térhet
vissza a teljesen automata üzemmódba.
Stop & Start funkció esetén bekapcsolt
pára- és jégmentesítÅ‘nél a STOP
üzemmód nem kapcsolható.
A kijelzÅ‘n látható érték a hÅ‘komfort egy adott
szintjét jelzi, nem pedig egy Celsius- vagy
Fahrenheit-fokban megadott pontos hÅ‘mérsékletet.

93
DS5_hu_Chap03_confort_ed01-2015
5. Légkondicionáló be- és kikapcsolása
F A gomb megnyomásával
állíthatja le a légkondicionálót.
A leállítás kellemetlenségeket okozhat (pára-
és nedvességképzÅ‘dés).
F

A l

égkondicionáló automatikus
üzemmódjához való visszatéréshez nyomja
meg ismét a gombot. Ekkor az „A/C”
gomb jelzÅ‘lámpája kigyullad.
A hűvös levegÅ‘ gyorsabb biztosítása
érdekében pár pilanatra bekapcsolhatja a
belsÅ‘ levegÅ‘ keringetése funkciót, de minél
hamarabb térjen vissza a külsÅ‘ levegÅ‘
felhasználását lehetÅ‘vé tévÅ‘ beállításhoz.
6. LevegÅ‘elosztás beállítása
F Egy vagy több gomb
megnyomásával a levegÅ‘elosztást
az alábbi irányokba állíthatja be:
- a szélvédÅ‘ és az oldalsó ablakok,
-

a s
zélsÅ‘ és középsÅ‘
szellÅ‘zÅ‘nyílások,
-

v
agy az utasok lábtere felé.
A kívánt levegÅ‘elosztás beállítása érdekében a
három irány tetszés szerint kombinálható.
7. LevegÅ‘hozam beállítása
F A levegÅ‘hozam csökkentéséhez balra,
növeléséhez pedig jobbra kell
forgatni a forgókapcsolót.
A levegÅ‘hozam jelzÅ‘lámpái (a két ventilátor
között) a kívánt értéktÅ‘l függÅ‘en fokozatosan
gyulladnak ki.
8. KülsÅ‘ levegÅ‘ felhasználása - belsÅ‘ levegÅ‘ keringetése
A keringetéssel megakadályozható a kellemetlen
külsÅ‘ szagok és a füst bejutása az utastérbe, ha a
gépjármű szennyezettnek érzékeli a külsÅ‘ levegÅ‘t
(amennyiben rendelkezik szennyezettségmérÅ‘vel).
A belsÅ‘ levegÅ‘ keringetése az ablakmosó
bekapcsolása esetén automatikusan bekapcsol.
5 °C alatti külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén a párásodás
elkerülése érdekében a funkció nem elérhetÅ‘.
- Az „ A” jelzésű jelzÅ‘lámpa felgyulladása
azt jelzi, hogy a keringetés vezérlése
automatikusan történik.
-

A
z „ A” jelzés nélküli jelzÅ‘lámpa
felgyulladása azt jelzi, hogy a keringetés
bekapcsolása manuálisan történt.
-

H
a a jelzÅ‘lámpák nem égnek,
a keringetés vezérlése a
szennyezettségérzékelés
figyelembevétele nélkül, automatikusan
történik.
SzennyezettségmérÅ‘vel nem rendelkezÅ‘ modellek
Ha gépjárműve nem rendelkezik
szennyezettségmérÅ‘vel, a
keringetés manuális kapcsolásához
nyomja meg ezt a gombot.
Kényelem

DS5_hu_Chap03_confort_ed01-2015
A rendszer kikapcsolása
F Forgassa balra a levegÅ‘hozam forgókapcsolóját, amíg
valamennyi jelzÅ‘lámpa ki nem
alszik.
Ne működtesse tartósan a belsÅ‘
levegÅ‘ keringetését és ne közlekedjen
huzamosabb ideig kikapcsolt
légkondicionálóval (pára képzÅ‘dhet, és
romolhat a levegÅ‘ minÅ‘sége).
Ez a művelet leállítja a légkondicionálót és a
szellÅ‘zést.
A hÅ‘komfort ekkor nem biztosított. A gépjármű
haladásából adódó gyenge légáram azonban
továbbra is érzékelhetÅ‘.
F

A k

ikapcsolás elÅ‘tti értékekkel történÅ‘
újbóli bekapcsoláshoz módosítsa az egyik
beállítást (hÅ‘mérséklet, levegÅ‘hozam
vagy levegÅ‘elosztás) vagy nyomja meg az
„ AU
t

o
”

gombot.9. Maximális légkondicionálás
F Ha az utastér levegÅ‘jét rövid idÅ‘ alatt szeretné felfrissíteni, nyomja
meg ezt a gombot. Ekkor a
kijelzÅ‘n az „LO” felirat látható.
A korábbi beállításokhoz való visszatéréshez
nyomja meg újra a gombot.

95
DS5_hu_Chap03_confort_ed01-2015
F Amint lehetÅ‘sége van rá, kapcsolja ki a hátsó szélvédÅ‘
és a külsÅ‘ visszapillantó tükrök
jégmentesítését, mivel az
alacsonyabb áramfogyasztás
kevesebb üzemanyag-
fogyasztással jár.
ElsÅ‘ pára- és
jégmentesítés A hátsó szélvédÅ‘ és a külsÅ‘ visszapillantó
tükrök pára- és jégmentesítése
F A gomb ismételt
megnyomásával a jégmentesítés
az automatikus leállást
megelÅ‘zÅ‘en is kikapcsolható.
Ilyenkor a gombhoz tartozó
jelzÅ‘lámpa kialszik.
Automata pára- és jégmentesítÅ‘
programBekapcsolás
Stop & Start funkció esetén bekapcsolt
pára- és jégmentesítÅ‘nél a STOP
üzemmód nem kapcsolható.
Kikapcsolás
A túlzott áramfogyasztás elkerülése érdekében
a jégmentesítés automatikusan leáll.
F

A s

zélvédÅ‘ és az oldalsó
ablakok gyors pára- és
jégmentesítéséhez válassza
ezt a programot.
A rendszer automatikusan vezérli a
légkondicionálást, a levegÅ‘hozamot és a
levegÅ‘befúvást, és a szélvédÅ‘, illetve az
oldalsó ablakok felé irányítja a levegÅ‘t.
F
L
eállításához nyomja meg ismét a „jég- és
páramentesítés” gombot vagy az „ AUt
o”
g
ombot. A gombon lévÅ‘ jelzÅ‘lámpa kialszik, az
„ AU
t

o
” g

omb jelzÅ‘lámpája pedig kigyullad.
A rendszer a kikapcsolás elÅ‘tti értékekkel indul
újra. F

A h
átsó szélvédÅ‘ és
a külsÅ‘ visszapillantó
tükrök jégmentesítéséhez
nyomja meg ezt a
gombot a légkondicionáló
vezérlÅ‘felületén. A gombhoz
tartozó jelzÅ‘lámpa kigyullad.
A hátsó szélvédÅ‘ pára- és
jégmentesítése kizárólag járó motornál
működik.
Kényelem

DS5_hu_Chap04_conduite_ed01-2015
Vezetés

DS5_hu_Chap04_conduite_ed01-2015

DS5_hu_Chap04_conduite_ed01-2015
Néhány jó tanács a vezetéssel kapcsolatban
Minden körülmények között tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a közlekedési viszonyoktól
függetlenül mindig legyen éber.
Folyamatosan figyelje a forgalmat és tartsa a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni tudjon a
felmerülÅ‘ helyzetekre.
Hosszú utazás során kétóránként tartson pihenÅ‘t.
Rossz idÅ‘járási viszonyok esetén kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen, kerülje a fékezést,
és nagyobb követési távolságot tartson.
vezetés vízzel elárasztott úton
Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja
a motort, a sebességváltót és a gépjármű
elektromos rendszereit.-
g yÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a vízréteg
mélysége nem haladja meg a 15 cm-t
(vegye figyelembe a többi gépjármű által
esetlegesen keltett hullámokat is),
-

k
apcsolja ki a Stop & Start funkciót,
-

m
inél lassabban haladjon, vigyázva, hogy
a motor le ne fulladjon. Semmi esetre se
lépje túl a 10 km/h sebességet,
-

n
e álljon meg és ne állítsa le a motort.
Fontos!
Soha ne közlekedjen behúzott
rögzítÅ‘fékkel, mert túlmelegedhet és
károsodhat a fékrendszer.
Ne parkoljon és a gépjármű álló
helyzetében ne járassa a motort olyan
helyen, ahol a forró kipufogórendszerrel
gyúlékony anyagok (száraz fű, avar stb.)
kerülhetnek érintkezésbe. Tűzveszély!
Járó motorral soha ne hagyja a
gépjárművet felügyelet nélkül. Ha el
kell hagynia a gépjárművet, miközben
jár a motor, húzza be a rögzítÅ‘féket,
és kapcsolja a sebességváltó kart
- a
sebességváltó típusától függÅ‘en -
üresbe, ill. N vagy P helyzetbe.
Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kétsége támad gépjárműve
állapotát illetÅ‘leg, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.