CITROEN DS5 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4Durys ir gaubtai

Uždarydami arba atidarydami stiklus
ypač atkreipkite dėmesį į vaikus.












Jei kurios nors durys arba bagažinė
yra netinkamai uždarytos, automobilis
neužsirakins.
Jei, automobiliui esant užrakintam, jis
atrakinamas netyčia, bet neatidaromos
durys arba bagažinė, automobilis vėl
užsirakins automatiškai maždaug po
trisdešimties sekundžių.
Jei prieš tai buvo įjungta signalizacija, ji
iš naujo automatiškai neįsijungs.



Užrakinimą žymi maždaug dviem
sekundėms užsidegantys posūkių
rodiklių žibintai.
Tuo pat metu užsilenkia išoriniai galinio
vaizdo veidrodžiai, jei jūsų automobilis
turi tokią funkciją.










Automobilio atrakinimas ir
bagažinės atsklendimas










Automobilio uždarymas




)
Paspauskite "užrakintą spynelę"
ir užrakinsite visą automobilį.

)
Palaikykite paspaudę šį mygtuką,
kol iki galo užsidarys langų
stiklai.



)
Palaikykite paspaudę ilgiau kaip
dvi sekundes šį mygtuką.

5Durys ir gaubtai








Bagažinė



)
Atrakinę automobilį paspauskite šį
atidarymo mygtuką ir pakelkite bagažinės
gaubtą.



Atidarymas iš išorės



)
Paspauskite šį mygtuką, kol pasigirs
bagažinės gaubto atsirakinimo garsas.







Pagalbinis užraktas


Atrakinimas



)
Atlenkite galines sėdynes, kad galėtumėte
pasiekti spyną iš bagažinės vidaus.

)
Įkiškite mažą atsuktuvą į spynos skylutę A
,
kad galėtumėte atrakinti bagažinę.

)
Perslinkite skląstį į kairę.
Įtaisas, kuriuo išsikrovus akumuliatoriui arba
sugedus centriniam užraktui galima atidaryti
bagažinę.


Užrakinimas iš naujo po
uždarymo
Jei sutrikimas išlieka, kai bagažinė vėl
uždaroma, ji lieka užrakinta.



Uždarymas



)
Nuleiskite bagažinės gaubtą naudodamiesi
vidine užsikabinimo rankena.



Atidarymas iš vidaus


Kai bagažinės gaubtas yra ne iki galo
uždarytas, veikiant varikliui
arba
automobiliui važiuojant
(kai greitis
didesnis nei 10 km/h), prietaisų skydelio
displėjuje kelioms sekundėms pasirodo
pranešimas.

6Patogumo įranga







Automatinis "elektrochrominis"
veidrodis
Sistema garantuoja automatinį palaipsnį
perėjimą iš dienos padėties į nakties padėtį,
naudodama jutiklį, kuris matuoja apšvietimą iš
automobilio galo.
Reguliuojamas veidrodis, skirtas matyti
centriniam galiniam vaizdui.
Jis turi nuo akinimo apsaugantį įtaisą, kuris
patamsina veidrodžio stiklą, - taip vairuotojas
mažiau akinamas iš nugaros šviečiančios
saulės arba iš paskos važiuojančių automobilių
šviesų.






Vidinis galinio vaizdo veidrodis







Vairo reguliavimas




)
Automobiliui stovint
patraukite svirtelę ir
atsklęskite vairo fiksavimą.

)
Prisiderinkite vairo aukštį ir atstumą iki jo,
kad būtų tinkama vairavimo padėtis.

)
Užfiksuokite vairą spausdami iki galo
svirtelę.
Dėl saugumo šie veiksmai turi būti
atliekami automobiliui stovint.






Tinkamas matomumas

Tam, kad matytumėte geriausią galinį vaizdą,
nustatykite vidinį veidrodį taip, kad jo apačia
lygiuotų su galinio stiklo apačia.

7Patogumo įranga7

Jei norite, kad šios sistemos veiktų efektyviai, laikykitės šių naudojimosi ir priežiūros
taisyklių:


)
Jei norite, kad oro srautų pasiskirstymas būtų tolygus, pasirūpinkite, kad nebūtų
užsikimšusios išorės oro įleidimo angos po priekiniu stiklu, ventiliacijos angos, ortakiai,
taip pat oro ištraukimo angos, esančios bagažinėje.

)
Neuždenkite šviesos jutiklio, esančio ant priekinio skydo; jis skirtas automatinės oro
kondicionavimo sistemos reguliavimui.

)
Oro kondicionavimo sistemą reikia įjungti bent jau 5 -10 minučių vieną ar du kartus per
mėnesį, kad būtų palaikoma tinkama jos būklė.

)
Pasirūpinkite, kad būtų švarus salono oro filtras ir periodiškai atlikite filtravimo elementų
pakeitimą (žr. skyrių "Tikrinimai").
Mes jums rekomenduojame naudoti kombinuotą salono oro filtrą. Jo specialus
aktyvusis priedas padeda išgryninti keleivių kvėpuojamą orą
ir palaikyti švarą salone
(sumažina alergijos pavojų, nemalonius kvapus ir riebias apnašas).

)
Kad būtų garantuotas geras oro kondicionavimo sistemos veikimas, rekomenduojame
ją reguliariai tikrinti pagal techninės priežiūros ir garantijų knygelėje pateiktus
nurodymus.

)
Jeigu sistema nustoja šaldyti, ją išjunkite ir kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Siekdami sumažinti degalų sąnaudas galite išjungti oro kondicionierių (mygtuku AC), tačiau
išlaikyti automatinį būdą. Kai yra nustatytas šis būdas, pasirodžius aprasojimui galite
laikinai įjungti oro kondicionierių ir pašalinti aprasojimą.
Velkant maksimaliai įkrautą priekabą į statų kalną ir esant aukštai oro temperatūrai, išjungus
oro kondicionierių galima atgauti variklio galią ir taip pagerinti vilkimo galimybes.









Ventiliacijos ir oro kondicionieriaus naudojimo patarimai


Jei po ilgo stovėjimo saulėkaitoje
automobilyje yra labai karšta, nevenkite
trumpai pravėdinti saloną.
Oro srauto reguliatoriumi nustatykite
pakankamą oro srautą, kad salone būtų
gera oro atsinaujinimo apykaita.
Oro kondicionavimo sistemoje
nenaudojamas chloras, todėl ji nekelia
pavojaus ozono sluoksniui atmosferoje.

Oro kondicionieriuje susikaupusi
drėgmė išteka po automobiliu, todėl
stovint atsiradusi balutė yra normalus
dalykas.


Jei norite savo patogumui naudotis
šildymu, užveskite variklį arba palikite jį
veikti ir paspauskite mygtuką ECO OFF.

Priklausomai nuo modifikacijos ir
automobilio pardavimo šalies, turi
šiltnamio efektą sukeliančių dujų su
fluoru R134A (dujų slėgis 0,450 kg
+/- 0,025 kg, GWP indeksas - 1 430,
CO
2 atitikmuo - 0,644 t).

8Valdymas




Vairavimo patarimai


Laikykitės kelių eismo taisyklių ir būkite budrūs
bet kokiomis eismo sąlygomis.
Būkite sutelkę dėmesį į kelią ir laikykite rankas
ant vairo, kad visada būtumėte pasirengę
reaguoti į bet kokį galimą netikėtą eismo
momentą.
Dėl saugumo kiekvieną procedūrą,
reikalaujančią sutelkto dėmesio, vairuotojas turi
atlikti būtinai tiktai automobiliui stovint.
Kai važiuojate ilgą kelią, labai patartina daryti
pertraukas kas dvi valandas.
Esant blogam orui imkite važiuoti atsargiau,
stabdykite iš anksto ir padidinkite saugų
atstumą.



Va ž iavimas vandeniu
užlietu keliu

Labai nepatartina važiuoti vandeniu užlietu
keliu, nes tai gali rimtai pažeisti jūsų
automobilio variklį, pavarų dėžę ir elektros
sistemą.

- patikrinkite, ar vandens gylis nėra didesnis
negu 15 cm, atsižvelgdami į bangas, kurias
gali sukelti kiti eismo dalyviai,

- išjunkite funkciją "Stop & Start",

- važiuokite kaip galima lėčiau, bet taip, kad
variklis neužgestų; jokiu būdu neviršykite
10 km/h greičio,

- nesustokite vandenyje ir neišjunkite
variklio.


Svarbu!


Niekada nevažiuokite esant
užspaustam stovėjimo stabdžiui: taip
gali perkaisti ir būti sugadinta stabdžių
sistema!
Gali kilti gaisras!
Jūsų automobilio išmetimo sistema
yra labai įkaitusi, netgi praėjus kelioms
minutėms po variklio išjungimo: niekada
nestatykite automobilio arba nepalikite
jo veikiančiu varikliu virš degių
medžiagų (sausos žolės, lapų, popierių
ir pan.), nes gali kilti gaisras.

Niekada nepalikite automobilio be
priežiūros, kai veikia jo variklis. Jei
reikia palikti automobilį veikiančiu
varikliu, būtinai užspauskite stovėjimo
stabdį ir perjunkite pavarų svirtį į
neutraliąją padėtį arba į padėtį N
arba P
,
priklausomai nuo pavarų dėžės tipo.
Jei neišvengiamai tenka važiuoti per užlietą
vandeniu vietą:
Išvažiav
ę iš užlietos vietos, kai tik eismo
sąlygos leidžia, lengvai keletą kartų
pastabdykite, kad nudžiūtų stabdžių diskai ir
trinkelės.
Jei kyla abejonių dėl automobilio būklės,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.

9Praktinė informacija


Tai nuimama uždanga, padedanti apsaugoti radiatorių ir ventiliatorių nuo sniego susikaupimo.







Žiemos uždanga *



Prieš atlikdami veiksmus patikrinkite, ar
variklis ir variklio ventiliatorius neveikia.
Dėl šios uždangos uždėjimo ir nuėmimo
patartina kreiptis į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.


Nepamirškite nuimti žiemos uždangos,
kai:


- išorės temperatūra yra aukštesnė
kaip 10°C (pvz., vasarą),

- velkama priekaba,

- važiuojama didesniu kaip 120 km/h
greičiu.






Uždėjimas




)
Pridėkite žiemos uždangą prie priekinio
bamperio.

)
Užspauskite uždangą, kad prisisegtų jos
tvirtinimo sąsagos.




Nuėmimas




)
Naudodamiesi atsuktuvu kaip svirtele
atkabinkite vieną po kitos visas tvirtinimo
sąsagas.


*

Priklausomai nuo automobilio pardavimo šalies.

10Tikrinimai









Dyzelinių variklių naudojami
degalai

Dyzeliniai varikliai yra pritaikyti naudoti
biodegalus, atitinkančius esamus ir būsimus
Europos Sąjungos standartus, - šie degalai gali
būti pardavinėjami degalinėse:

Leidžiama naudoti tik atitinkančius
standartą B715001 benzino priedus.











Benzininių variklių naudojami
degalai

Benzininiai varikliai yra pritaikyti naudoti
atitinkantį esamus ir būsimus Europos
Sąjungos standartus benzino ir biodegalų
mišinį, kuris gali būti parduodamas degalinėse:


- Benziną, atitinkantį standartą
EN228, sumaišytą su
biodegalais, atitinkančiais
standartą EN15376.


- dyzeliną, atitinkantį standartą
EN 590, sumaišytą su
biodyzelinu, atitinkančiu
standartą EN 14214 (gali būti
pridėta nuo 0 iki 7 % riebiųjų
rūgščių metilo esterio),

- dyzeliną, atitinkantį standartą
EN16734, sumaišytą su
biodyzelinu, atitinkančiu
standartą EN14214 (gali būti
pridėta nuo 0 iki 10 % riebiųjų
rū
gščių metilo esterio),
Jūsų dyzeliniam varikliui galima
naudoti biodegalus B20 arba B30,
atitinkančius standartą EN16709.
Tačiau naudojant šiuos degalus,
kad ir laikinai, turi būti griežtai
laikomasi techninės priežiūros
plano, skirto sunkiomis sąlygomis
važinėjantiems automobiliams.

- parafininį dyzeliną, atitinkantį
standartą EN15940, sumaišytą
su biodyzelinu, atitinkančiu
standartą EN14214 (gali būti
pridėta nuo 0 iki 7 % riebiųjų
rūgščių metilo esterio).
Norėdami sužinoti daugiau kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.

Yra leidžiama naudoti tik standartą
B715000 atitinkančius dyzelino priedus.

Naudoti bet kokius kitokius (bio)
degalus (augalinės arba gyvulinė
s
kilmės grynus arba atskiestus aliejus,
naminės gamybos degalus ir pan.) yra
kategoriškai draudžiama (kyla pavojus
sugadinti variklį ir degalų tiekimo
sistemą).



Išvažiuojant į užsienio šalis


Kai kurios degalų rūšys gali
sugadinti variklį. Tam, kad būtų
garantuotas tinkamas variklio
veikimas, kai kuriose šalyse gali
reikėti naudoti tam tikrą degalų tipą
(specifinio oktaninio skaičiaus,
specifinės markės ir pan.).

Norėdami gauti papildomos
informacijos kreipkitės į prekybos
atstovybę.

10Tikrinimai









Dyzelinių variklių naudojami
degalai

Dyzeliniai varikliai yra pritaikyti naudoti
biodegalus, atitinkančius esamus ir būsimus
Europos Sąjungos standartus, - šie degalai gali
būti pardavinėjami degalinėse:

Leidžiama naudoti tik atitinkančius
standartą B715001 benzino priedus.











Benzininių variklių naudojami
degalai

Benzininiai varikliai yra pritaikyti naudoti
atitinkantį esamus ir būsimus Europos
Sąjungos standartus benzino ir biodegalų
mišinį, kuris gali būti parduodamas degalinėse:


- Benziną, atitinkantį standartą
EN228, sumaišytą su
biodegalais, atitinkančiais
standartą EN15376.


- dyzeliną, atitinkantį standartą
EN 590, sumaišytą su
biodyzelinu, atitinkančiu
standartą EN 14214 (gali būti
pridėta nuo 0 iki 7 % riebiųjų
rūgščių metilo esterio),

- dyzeliną, atitinkantį standartą
EN16734, sumaišytą su
biodyzelinu, atitinkančiu
standartą EN14214 (gali būti
pridėta nuo 0 iki 10 % riebiųjų
rū
gščių metilo esterio),
Jūsų dyzeliniam varikliui galima
naudoti biodegalus B20 arba B30,
atitinkančius standartą EN16709.
Tačiau naudojant šiuos degalus,
kad ir laikinai, turi būti griežtai
laikomasi techninės priežiūros
plano, skirto sunkiomis sąlygomis
važinėjantiems automobiliams.

- parafininį dyzeliną, atitinkantį
standartą EN15940, sumaišytą
su biodyzelinu, atitinkančiu
standartą EN14214 (gali būti
pridėta nuo 0 iki 7 % riebiųjų
rūgščių metilo esterio).
Norėdami sužinoti daugiau kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.

Yra leidžiama naudoti tik standartą
B715000 atitinkančius dyzelino priedus.

Naudoti bet kokius kitokius (bio)
degalus (augalinės arba gyvulinė
s
kilmės grynus arba atskiestus aliejus,
naminės gamybos degalus ir pan.) yra
kategoriškai draudžiama (kyla pavojus
sugadinti variklį ir degalų tiekimo
sistemą).



Išvažiuojant į užsienio šalis


Kai kurios degalų rūšys gali
sugadinti variklį. Tam, kad būtų
garantuotas tinkamas variklio
veikimas, kai kuriose šalyse gali
reikėti naudoti tam tikrą degalų tipą
(specifinio oktaninio skaičiaus,
specifinės markės ir pan.).

Norėdami gauti papildomos
informacijos kreipkitės į prekybos
atstovybę.

11 Garso ir telematikos sistema







Greitosios arba techninės pagalbos kvietimas


Kai avarijos atveju smūgį užfiksuoja oro
pagalvių procesorius, nepriklausomai
nuo to, ar pagalvės išsiskleidė, skubi
pagalba iškviečiama automatiškai.












Vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas













Prireikus kviesti skubią pagalbą
palaikykite paspaudę ilgiau kaip
2 sekundes šį mygtuką.
Mirksinti žalia diodinė lemputė
ir balso pranešimas patvirtina,
kad buvo paskambinta į vietą
nustatančią greitosios pagalbos
kvietimo tarnybą * .

Iš naujo paspaudus šį mygtuką pagalbos
kvietimas atšaukiamas.
Žalia lemputė užgęsta.

Žalia lemputė lieka degti (nemirksėdama), kol
yra palaikomas ryšys.
Kai komunikacija baigiama, lemputė užgęsta.

Vietą nustatanti greitosios pagalbos kvietimo
sistema iškart nustato jūsų automobilio buvimo
vietą, susisiekia su jumis jūsų kalba ** , ir, jei
reikia, pasirūpina, kad būtų nusiųsta tinkama
pagalbos tarnyba ** . Šalyse, kur ši sistema
neveikia, arba jei vietos nustatymo paslauga
buvo aiškiai atmesta, skambutis nukreipiamas
tiesiogiai į bendrosios pagalbos centrą (112)
nenustatant buvimo vietos.
*
Priklausomai nuo pagrindinių prekybos
atstovybės teikiamos paslaugos naudojimo
sąlygų ir jei nėra technologinių bei
techninių apribojimų.
Jeigu jūs naudojatės pasiūlymu
"DS Connect BOX" su paketu SOS,
įskaitant techninę pagalbą, turite
galimybę gauti papildomų paslaugų
savo individualioje erdvėje iš savo
šalies atstovybės interneto tinklalapio.

**
Priklausomai nuo vietą nustatančio
greitosios pagalbos kvietimo ir vietą
nustatančio techninės pagalbos kvietimo
sistemos dengiamos geografinės teritorijos
ir automobilio savininko pasirinktos
oficialios šalies kalbos.
Šalių, kuriose veikia telematikos
paslaugos, sąrašą galima rasti prekybos
atstovybėje arba jūsų šalies atstovybės
tinklalapyje.

12 Garso ir telematikos sistema
*
Priklausomai nuo vietą nustatančio
greitosios pagalbos kvietimo ir vietą
nustatančio techninės pagalbos kvietimo
sistemos dengiamos geografinės teritorijos
ir automobilio savininko pasirinktos
oficialios šalies kalbos.
Šalių, kuriose veikia telematikos
paslaugos, sąrašą galima rasti prekybos
atstovybėje arba jūsų šalies atstovybės
tinklalapyje.


Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas


Jei savąjį automobilį pirkote ne
Markės tinklo atstovybėje, kviečiame
į artimiausią atstovybę patikrinti šios
paslaugos parametrus ir užsisakyti
pakeitimus.
Kai šalyje kalbama keliomis kalbomis,
galima nustatyti, kad sistema veiks jūsų
pasirinkta oficialia valstybine kalba.

Dėl techninių priežasčių, būtent dėl
geresnės telematikos paslaugos
teikimo klientams kokybės, gamintojas
pasilieka teisę bet kuriuo metu atlikti į
automobilį montuojamos telematikos
sistemos atnaujinimus.

Palaikykite paspaudę ilgiau
kaip 2 sekundes šį mygtuką ir
iškviesite techninę pagalbą, kai
automobiliu nebegalima važiuoti.
Balso pranešimas patvirtina, kad
buvo paskambinta ** .

Tuoj pat iš naujo paspaudus šį mygtuką
kvietimas atšaukiamas.
Atšaukimą patvirtina balso pranešimas.





Sistemos veikimas


Įjungus kontaktą 3 sekundėms
užsidega žalia lemputė, rodanti,
kad sistema veikia tinkamai.
Oranžinė lemputė ima degti tolygiai: reikia
pakeisti atsarginį jo elementą.
Kreipkitės į tinklo atstovybę.
Nelaukdami kreipkitės į kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Ima mirksėti oranžinė lemputė,
paskui užgęsta: sistemoje
atsirado sutrikimas.

Sistemos sutrikimas netrukdo važiuoti
automobiliu.




Geolokacija


Jūs galite išjungti geolokacijos funkciją vienu
metu paspaudę vietą nustatančio greitosios
pagalbos kvietimo ir vietą nustatančio
techninės pagalbos kvietimo mygtukus ir
paskui patvirtinimui paspaudę vietą nustatantį
techninės pagalbos kvietimą.
Norėdami vėl įjungti geolokacijos funkciją
iš naujo vienu metu paspauskite vietą
nustatančio greitosios pagalbos kvietimo ir
vietą nustatančio techninės pagalbos kvietimo
mygtukus ir patvirtinimui paspauskite vietą
nustatantį techninės pagalbos kvietimą.