CITROEN DS5 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Φωνητικές εντολές
Πρώτα βήματα Χ ε ι ρ ι σ τ ή ρ ι α σ τ ο τ ι μ ό ν ι Π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς - Χ ρ ή σ ε ι ς
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone.
Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Για να βεβαιωθείτε ότι οι φωνητικές εντολές συνεχίζουν να αναγ νωρίζονται από το σύστημα, σας συνιστούμε να ακολουθήσετε τις παρακάτω υποδείξεις: - μιλήστε με κανονικό τόνο φωνής χωρίς να κόβετε τις λέξεις ούτε να υψώνετε τη φωνή. - πριν μιλήσετε, περιμένετε πάντοτε να ακούσετε το "μπιπ" (ηχητικό σήμα), - για βέλτιστη λειτουργία, σκόπιμο είναι να κ λείσετε τα παράθυρα και την ηλιοροφή εφόσον υπάρχει, ώστε να αποφύγετε κάθε εξωτερική πηγή διατάραξης, - πριν προφέρετε τις φωνητικές εντολές, ζητήστε από τους υπόλοιπους επιβάτες να μην μιλούν.
Οι φωνητικές εντολές, με επιλογή 12 γλωσσών (Αγ γλικά, Γαλ λικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Γερμανικά, Ολ λανδικά, Πορτογαλικά, Πολωνικά, Τουρκικά, Ρώσικα, Αραβικά, Βραζιλιάνικα) γίνονται σε αντιστοιχία με την γλώσσα που έχει προηγουμένως επιλεγεί και παραμετροποιηθεί στο σύστημα.
Οι φωνητικές εντολές στην Αραβική γλώσσα: "Πλοήγηση προς τη διεύθυνση" και "Εμφάνιση σημείων ενδιαφέροντος (POI) στην πόλη", δεν είναι διαθέσιμες.
Παράδειγμα "φωνητικής εντολής" για την πλοήγηση: "Navigate to address 11 Regent Street, London" .
Παράδειγμα "φωνητικής εντολής" για
το ραδιόφωνο και τα ψηφιακά μέσα: "Play ar tist "Madonna"" .
Παράδειγμα "φωνητικής εντολής" για το τηλέφωνο: "Call David Miller" .
Πιέζοντας σύντομα το άκρο του χειριστηρίου των φώτων, ενεργοποιήστε τη λειτουργία των φωνητικών εντολών.

7 Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Σ υ ν ο λ ι κ έ ς φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από οποιαδήποτε σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το μπουτόν των φωνητικών εντολών ή του τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Βοήθεια φωνητικών εντολών
Βοήθεια πλοήγησης
Βοήθεια ραδιοφώνου
Βοήθεια ψηφιακών μέσων
Βοήθεια τηλεφώνου
Set dialogue mode as ˂...> Επιλέξτε κατάσταση για "αρχάριους" για "έμπειρους χρήστες".
Select profile ˂...> Επιλέξτε το προφίλ 1, 2 ή 3.
Ναι
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Όχι

Φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς " Π λ ο ή γ η σ η ς "
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από κάθε κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το μπουτόν των φωνητικών εντολών ή του τηλεφώνου που βρισκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Ανάλογα με τη χώρα, δώστε τις οδηγίες προορισμού (διεύθυνση) αντίστοιχα με τη γλώσσα του συστήματος.
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say &#34;tell me the remaining time&#34;, &#34;distance&#34; or &#34;arrival time&#34;. Try saying &#34;help with navigation&#34; to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance

9 Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς &#34; Ρ α δ ι ο φ ω ν ι κ ώ ν Μ έ σ ω ν &#34;
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από κάθε κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το μπουτόν των φωνητικών εντολών ή του τηλεφώνου που βρισκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
&#34;Φωνητικές εντολές&#34;Μηνύματα βοήθειας
Tune to channel <…> You can pick a radio station by saying &#34;tune to&#34; and the station name or frequency. For example &#34;tune to channel Talksport&#34; or &#34;tune to 98.5 FM&#34;. To listen to a preset radio station, say &#34;tune to preset number&#34;. For example &#34;tune to preset number five&#34;.
What&#39;s playing Για να εμφανιστούν οι λεπτομέρειες του τρέχοντος &#34;κομματιού&#34;, &#34;καλ λιτέχνη&#34; και &#34;άλμπουμ&#34;, μπορείτε να πείτε What&#39;s playing.
Play song <...>
Use the command &#34;play&#34; to select the type of music you&#39;d like to hear. You can pick by &#34;song&#34;, &#34;artist&#34;, or &#34;album&#34;. Just say something like &#34;play artist, Madonna&#34;, &#34;play song, Hey Jude&#34;, or &#34;play album, Thriller&#34;. Play ar tist <...>
Play album <...>
Οι φωνητικές εντολές ψηφιακών μέσων είναι διαθέσιμες μόνο σε σύνδεση USB.

&#34;Φωνητικές εντολές&#34;Μηνύματα βοήθειας
Call contact <...> *
To make a phone call, say &#34;call&#34; followed by the contact name, for example: &#34;Call David M iller &#34;. You can also include the phone type, for example: &#34;Call David Miller at home&#34;. To make a call by number, say &#34;dial&#34; followed by the phone number, for example, &#34;Dial 107776 835 417&#34;. You can check your voicemail by saying &#34;call voicemail&#34;. To send a text, say &#34;send quick message to&#34;, followed by the contact, and then the name of the quick message you&#39;d like to send. For example, &#34;send quick message to David Miller, I&#39;ll be late&#34;. To display the list of calls, say &#34;display calls&#34;. For more information on SMS, you can say &#34;help with texting&#34;.
Call <...> *
Call number*
Display calls*
Call (message box | voicemail) *
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το &#34;κατέβασμα&#34; από το Internet του
τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί το &#34;κατέβασμα&#34;.
Φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς &#34; Τ η λ ε φ ώ ν ο υ &#34;
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεμένο στο σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα-οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη. Αν δεν είναι συνδεμένο κανένα τηλέφωνο σε Bluetooth, ένα φωνητικό μήνυμα αναγ γέλει: &#34;Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο&#34; και η φωνητική αναγ γελία κ λείνει.

11 Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
&#34;Φωνητικές εντολές&#34;Μηνύματα βοήθειας
Send text to <...> To hear your messages, you can say &#34;listen to most recent message&#34;. When you want to send a text, there&#39;s a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like &#34;send quick message to Bill Carter, I&#39;ll be late&#34;. Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say &#34;call&#34; or &#34;send quick message to&#34;, and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say &#34;go to start&#34;, &#34;go to end&#34;, &#34;next page&#34; or &#34;previous page&#34;. To undo your selection, say &#34;undo&#34;. To cancel the current action and start again, say &#34;cancel&#34;. Listen to most recent message *
Φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς &#34; Γ ρ α π τ ώ ν μ η ν υ μ ά τ ω ν &#34;
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεμένο στο σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα-οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη. Αν κανένα τηλέφωνο δεν είναι συνδεμένο σε Bluetooth, ένα μήνυμα αναγ γέλ λει: &#34;Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο&#34; και η φωνητική αναγ γελία κ λείνει.
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το &#34;κατέβασμα&#34; από το Internet του
τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί το &#34;κατέβασμα&#34;.
Το σύστημα στέλνει μόνο τα προκαθορισμένα &#34;Σύντομα μηνύματα&#34;.

12:13
23 °C
1
12:13
23 °C
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
Πλοήγηση

13 Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Πλοήγηση Επιλογή προσανατολισμού του χάρτη, προσανατολισμός βορρά, προσανατολισμός αυτοκινήτου ή προοπτική.
Πλοήγηση Εμφάνιση των διαθέσιμων πληροφοριών για την κυκλοφορία.
Πλοήγηση
Παγκόσμιος χάρτης
Εντοπισμός με το χέρι μιας περιοχής στον παγκόσμιο χάρτη ή εισαγωγή των συντεταγμένων γεωγραφικού πλάτους και μήκους.
Γύρω από το αυτοκίνητο
Εμφάνιση επιλεχθέντος κριτηρίου εντοπισμού. Γύρω από το σπίτι
Γύρω από τον προορισμό
Δισδιάστατη κατάσταση Μετάβαση σε δισδιάστατο χάρτη.
Σ μ ί κ ρ υ ν σ η .
Μεγέθυνση.
Έναρξη καθοδήγησης προς την τρέχουσα διεύθυνση.
Αποθήκευση της τρέχουσας διεύθυνσης.
Σ μ ί κ ρ υ ν σ η .
Μεγέθυνση.

12:13
23 °C
1
23456
712:1323 °C
POI (σημείο ενδιαφέροντος) στον χάρτη
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3

7
2
3
4
5
6
15 Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Πλοήγηση
Στα θ μοί Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των διαθέσιμων περιεχομένων (σταθμοί, πάρκιν, περιοχές με ρίσκο και επικίνδυνες περιοχές). Πάρκιν
Επικίνδυνη περιοχή
Χρώμα χάρτη Επιλογή εμφάνισης του χάρτη σε κατάσταση ημέρας/νύχτας.
POI (σημείο ενδιαφέροντος) στον χάρτη
Τ α ξ ί δ ι
Επιλογή διαθέσιμων σημείων ενδιαφέροντος (POI).
Ψυχαγωγία
Εμπορικό
Δημόσια
Γεωγραφικά
Επιλογή όλων Επιλογή ή ακύρωση όλων.
Επιβεβαίωση Αποθήκευσης της επιλογής σας.
Δείτε τον χάρτη
Α λ λαγή πόλης Επιλογή ή αλ λαγή πόλης.
Κ α ι ρ ό ς
Εμφάνιση στον χάρτη των διαθέσιμων περιεχομένων σε κατάσταση μη σύνδεσης.
Πρατήριο καυσίμων
Π ά ρ κ ι ν
Κυκλοφορία
Επικίνδυνη περιοχή
Επιλογή Σημείων ενδιαφέροντος Επιλογή διαθέσιμων σημείων ενδιαφέροντος (POI).
Σ μ ί κ ρ υ ν σ η .
Μεγέθυνση.