display CITROEN DS5 HYBRID 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 287 of 358

07
285

Πρόσβαση στο μενού "CONTACTS" (ΕΠΑΦΕΣ)
""""""""""pypypypypypypysp ay co tactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDi l t tDi l t tDi l t tDi l t tDi l t tDi l t tDi l(μφ η(μφ η(μφ η(μφ η(μφ η(μφ η(μφ η(μφά ση (Εμφάνιση (Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση"(Εμφάνιση"(Εμφάνιση"(Εμφάνιση"(Εά"(Εά"(Εά"(Εά"(Εά"(Εά"(Εάώ)("ώ)("ώ)("ώ)(")(OOOOO"(Ά)""(Ά)""(Ά)""(Ά)"()ItItItIt""""tttt
Προορισμός:
- από τις επαφές του κινητού τηλεφώνου και της κάρτας SIM (ανάλογα με τις επιλογές συγχρονισμού του μενού Bluetooth και τη συμβατότητα του τηλεφώνου),
- αποθηκευμένες στο σύστημα.

Επιλέγετε μια επαφή και επιβεβαιώνετε.
Επιλέγετε κατόπιν "Guide
" (Καθοδήγηση προς) και επιβεβαιώνετε.
Τηλεφωνικές επαφές:
- του κινητού τηλεφώνου και της κάρτας SIM (ανάλογα με τις επιλογές συγχρονισμού τού μενού Bluetooth καιτη συμβατότητα του τηλεφώνου),
- αποθηκευμένες στο σύστημα.

Πιέζετε ADDR BOOK(Κατάλογος Διευθύνσεων). K
Επιλέγετε μια τηλεφωνική επαφή και επιβεβαιώνετε για να πραγματοποιήσετε την κλήση.
Η ταξινόμηση της λίσταςεπαφών εξαρτάταιαπό το τηλέφωνο που χρησιμοποιείτε.

""""""""yyyyyDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDi t f t tDi t f t tDi t f t tDi t f t tDi f(φ)(φ)(φ)(φ)(φ) (Λίστα επαφών)(Λίσταεπαφών)(Λίσταεπαφών)(Λίσταεπαφών)(Λίσταεπαφών)(Λίσταεπαφών)(Λίσταεπαφών)(Λίσταεπαφών)(Λίσταεπαφών)(Λίσταεπαφών)(Λίσταεπαφών)"(Λίσταεπαφών)"(Λίσταεπαφών)"(Λίσταεπαφών)"(Λίώ)"(Λίώ)"(Λίώ)"(Λίώ)"(Λίώ)

Page 288 of 358

1
2
3a
3b
3c
4
07

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ/ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΕΠΑΦΩΝ
ADDR
BOOK (Κατάλογος Διευθύνσεων) και
κατόπιν επιλέξτε " New contact
" (Νέα επαφή) για να αποθηκεύσετε μια νέα επαφή.


Πιέστε δύο φορές το πλήκτρ ADDR BOOK K(Κατάλογος Διευθύνσεων), κατόπιν επιλέξτε "
Confi guration
" (Διαμόρφωση) και επιβεβαιώστε.

Επιλέξτε " Delete all contacts
" (Διαγραφή όλων των επαφών) για να
διαγράψετε όλες τις αποθηκευμένες στο σύστημα επαφές.

Επιλέ
ξτε " Import all the entries"(Εισαγωγή όλων) για να εισαγάγετε όλες
τις επαφές του τηλεφώνου και να τις
απο
θηκεύσετε στο σύστημα.
Επιλέ
ξτε "Synchronization options"(Επιλογές συγχρονισμού) και επιβεβαιώστε:


-No synchronization (Χωρίς συγχρονισμό):
μόνο τις αποθηκευμένες στο σύστημα
επαφές (εμφανίζονται πάντα).


- Display telephone contacts (Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου): μόνο τιςαποθηκευμένες στο τηλέφωνο επαφές.
-Display SIM card contacts (Εμφάνιση επαφών κάρτας SIM): μόνο τις αποθηκευμένες στην κάρτα SIM επαφές.


- Display all phone contacts (Εμφάνιση όλων των επαφών):επαφές της κάρτας SIM και του
τηλεφώνου.

Πι
έστε δύο φορές το πλήκτρο ADDR
BOOK (Κατάλογος Διευθύνσεων). κατόπιν επιλέξτε "Contact mem.
status " (Κατάσταση μνήμης επαφών)
για να μάθετε τον αριθμό των επαφών
που έχουν αποθηκευτεί ή εισαχθεί στοσύστημα και τη διαθέσιμη μνήμη.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ - ADDR BOOK

Page 289 of 358

1
2
3
4
5
6
07
287

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΠΑΦΩΝ
Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο ADDR
BOOK
(Κατάλογος Διευθύνσεων),
κατόπιν επιλέξτε " Display contacts
" (Εμφάνιση επαφών) και επιβεβαιώστε.
Επιλέ
ξτε την επαφή που θέλετε και
επιβεβαιώστε. Επιλέ
ξτε " Import
" (Εισαγωγή) για
να αντιγράψετε μία μόνο επαφή στο
σύστημα.
Επιλέξτε "Open
" (Άνοιγμα) για να προβάλετε στηνοθόνη μια εξωτερική επαφή ή να τροποποιήσετε
μια αποθηκευμένη στο σύστημα επαφή. Επιλέξτε OKή ESCγια να βγείτε απόαυτό το μενού. Επιλέ
ξτε " Delete" (Διαγραφή) για ναδιαγράψετε μια αποθηκευμένη επαφή στο
σύστημα.
Είναι απαραίτητο να εισαχθεί μια ε
ξωτερική επαφή προκειμένου να μπορέσετε να την τροποποιήσετε. Θα αποθηκευτεί στο σύστημα.
Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση ή η διαγραφή των επαφών του
τηλεφώνου ή τη
ς κάρτας SIM μέσω της σύνδεσης Bluetooth.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ - ADDR BOOK

Page 300 of 358

11
1
2
3a
3b
1
2
3
4
Πιέστε το SETUPγια να εμφανιστεί το
μενού " Confi guration
" (Διαμόρφωση).
Επιλέ
ξτε "Adjust luminosity
" (Ρύθμιση
φωτεινότητας) και επικυρώστε για ναρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.
Πατ
ήστε το " OK" για να αποθηκεύσετε
τις τροποποιήσεις.
Οι ρυθμίσεις ημέρας και νύχτας είναι
ανεξάρτητες.
Επιλέ
ξτε " Choose colour" (Επιλογή rχρώματος) και επικυρώστε για να
επιλέξετε χρώμα οθόνης και κατάσταση
εμφάνισης χάρτη:
- κατάσταση ημέρα
ς,
- κατάσταση νύχτας,
- ημέρα
ς/*$2." αυτόματα, ανάλογα
με το άναμμα των προβολέων.















ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ


Επιλέξτε " Set date and time
" (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας) και επικυρώστε.
Επιλέ
ξτε την παράμετρο προς τροποποίηση.

Επικυρώστε τη πιέζοντας την επαφή OK
, κατόπινKτροποποιήστε την παράμετρο και επικυρώστε πάλι για να αποθηκευτεί η τροποποίηση.
Επιλέξτε " Display confi guration
" (Διαμόρφωση οθόνης) και επικυρώστε.
Πι
έστε το SETUP
για να εμφανιστεί τομενού "Confi guration
" (Διαμόρφωση).

Επιλέ
ξτε " Display confi guration"(Διαμόρφωση οθόνης) και επικυρώστε.
Ρυ
θμίστε τις παραμετρους μια - μια.
Επιλέ
ξτε "OK" στην οθόνη και επικυρώστε για να αποθηκευτεί η τροποποίηση.


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

Επιλέξτε "ΣυγχρονισμόςλεπτώνστοGPS
", ώστε η ρύθμιση των
λεπτών να γίνεται αυτόματα, μέσω επικοινωνίας με δορυφόρο.
Το ρολόι που βρίσκεται στο ταμπλό, είναι συγχρονισμένο
με την ώρα της οθόνης. Ρυθμίζεται αυτόματα, μέσω του
μενού " SETUP" όπως και σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη.

Page 302 of 358

12

ΜΕΝΟΥ "Navigation -
guidance" (Πλοήγηση)

Enter an address Εισαγωγή διεύθυνσης
Select destination
Επιλογή προορισμού

DirectoryΕυρετήριο

GPS coordinates
(Archive)

Συντεταγμένες GPS (Αρχείο)

Journey leg and routeΣταθμοί και διαδρομή

Add a stage
Προσθήκη σταθμού
Enter an addressΕισαγωγή διεύθυνσης
DirectoryΕυρετήριο
Previous destinationsΤελευταίοι προορισμοί)

Order/delete
journey legs
Ταξινόμηση/Διαγραφή σταθμών

Divert route
Παράκαμψη διαδρομή
ς

Chosen destination
Επιλεγμένο
ς προορισμός
Guidance options
Επιλογέ
ς πλοήγησης
Defi ne calculation criteria Καθορισμός κριτηρίων υπολογισμού
Set speech s
ynthesis
Ρύθμιση φωνητικών μηνυμάτων
Delete last destination
sΔιαγραφή τελευταίων προορισμών
Map mana
gementΔιαχείριση χάρτη
Map orientation
Προσανατολισμός χάρτη
Select TMC stationΕπιλογή σταθμού TMC

Automatic TMC
Αυτόματη παρακολούθηση TMC

Manual TMC
Επιλεκτική παρακολούθηση TMC

List of TMC stations
Λίστα σταθμών TMC

Displa
y/Do not display messagesΕνεργοποίηση/Απενεργοποίηση μηνυμάτων κυκλοφορίας

ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ







ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
επιλογή A1
επιλογή A2
ΕΠΙΛΟΓΗ A
ΕΠΙΛΟΓΗ B...
Map detailsΛεπτομέρειες χάρτη
Move the map
/"Vehicle monitoring"Μετατόπιση χάρτη/"Παρακολούθηση αυτοκινήτου"
Mapping and updating Χαρτογράφηση και ενημέρωση
Descri
ption of risk areas databaseΠεριγραφή βάσης δεδομένων επικίνδυνων ζωνών


Stop/Restore
guidanceΔιακοπή/Συνέχιση πλοήγησης


ΜΕΝΟΥ "TRAFFIC"
(ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ)


Geographic fi lter
Γεωγραφικές επιλογές

Retain all the messages
Διατήρηση όλων των μηνυμάτων

Retain the message
s
Διατήρηση των μηνυμάτων

Ar
ound the vehicle
Γύρω από το αυτοκίνητο

On the route
Πάνω στη διαδρομή

Set parameters for risk areas
Παραμετροποίηση επικίνδυνων ζωνών

1
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2

Page 303 of 358

12
301
ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ


Dial
Πληκτρολόγηση αρθμού

Directory of contact
sΕπαφές

Επιλογέ
ς τηλεφώνου

Ring options
Επιλογές κουδουνίσματος


ΜΕΝΟΥ "Phone" (Τηλέφωνο)
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Διαμόρφωση


Delete all contacts
Διαγραφή όλων των επαφών

Im
port all the entries
Εισαγωγή όλων

Synchronization options
Επιλογές συγχρονισμού
No s
ynchronization
Χωρίς συγχρονισμό


ΜΕΝΟΥ "Directory of
contacts" (Επαφές)


Display contacts
Εμφάνιση
επαφών


O
pen
Άνοιγμα

Im
portΕισαγωγή

Delete
Διαγραφή

New contac
t
Νέα επαφή



E
qualizer
Μουσική ατμόσφαιρα


ΜΕΝΟΥ "RADIO"
(Ραδιόφωνο)


Following wavebandΕπόμενη ζώνη συχνοτήτων

O
ptionsΕπιλογές ραδιοφώνου

Activate/Deactivate T
AΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση πληροφοριών TA για την κίνηση


Activate/Deactivate RDSΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS

Audio setting
sΡυθμίσεις ήχου
Displa
y telephone contacts
Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου
Display SIM card contacts
Εμφάνιση επαφών κάρτα
ς SIM

Contact mem. status
Κατάσταση μνήμη
ς επαφών Display all phone contacts
Εμφάνιση όλων των επαφών
Bluetooth functions
Λειτουργίε
ς bluetooth

List of the
paired peripherals
Λίστα αναγνωρισμένων συσκευών
Connect Σύνδεση
DisconnectΑποσύνδεση
Delete Διαγραφή

Peripherals search
Αναζήτηση συσκευών
Delete all Διαγραφή όλων

Rename radiotelephone
Αλλαγή ονόματος κινητού τηλεφώνου
N
one

Καμία

Classical
Κλασσική

Jazz
Τζαζ


RockΡοκ

T
echno
Τέκνο

V
ocal Φωνητικά
Telephone options

Page 304 of 358

12ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1

Random on all media Με τυχαία σειρά σε όλα τα μέσα

RepetitionΕπανάληψη


Audio settings
Ρυθμίσεις ήχου
(ίδιο με RADIO/ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)

Activate
/Deactivate AUX input Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση εξωτερικής πηγής ήχου AUX


ΜΕΝΟΥ "MEDIA" (ΜΟΥΣΙΚΑ ΜΕΣΑ)

Following media source
Επόμενο μουσικό μέσο

E
ject USB support
Εξαγωγή USB

Read mode
Λειτουργία ανάγνωσης

NormalΚανονική

Random Με τυχαία σειρά All passengers
Όλοι οι επιβάτες
Le-
Ri balanceΕξισορρόπηση Αρ./Δεξ. ηχείων
Fr-Re balance
Εξισορρόπηση Εμπρ./Πίσω ηχείων
Auto. VolumeΑυτόμ. ρύθμιση έντασης
Update radio listΕνημέρωση λίστας ραδιοφώνου

BassΜπάσα
TrebleΠρίμα
Lou
dness Λειτουργία Loudness
Distribution Κατανομή ήχου
DriverΟδηγός
Night modeΛειτουργία νύχτας

Auto Day/NightΑυτόματη ρύθμιση ημέρας/νύχτας

Adjust luminosity
Ρύθμιση φωτεινότητας

Set date and time
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας


ΜΕΝΟΥ "SETUP" (ΡΥΘΜΙΣΗ)


Display confi guration
Διαμόρφωση οθόνης

Choose colour
Επιλογή χρώματος

Harmony
Αρμονία

Carto
graphy
Χαρτογράφηση
Day modeΛειτουργία ημέρας

Voice synthesis
Σύνθεση φωνής


Guidance instructions volume
Ένταση ήχου οδηγιών πλοήγηση
ς

Select male voice/Select female voice
Επιλογή αντρικής φωνής) / (Επιλογή γυναικείας φωνής)
1 Vehicle parameters
Παράμετροι αυτοκινήτου
Οι παράμετροι ποικίλουν ανάλογα με το
αυτοκίνητο (βλέπε "Διαμόρφωση").

Page 307 of 358

305
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ ΣΗ
Ορισμένες επαφέςεμφανίζονται εις διπλούν
στη λίστα.Οι επιλογές συγχρονισμού των επαφών προτείνουν τον συγχρονισμό των
επαφών της κάρτας SIM, των επαφών του τηλεφώνου ή και τα δύο. Όταν
έχουν επιλεχθεί οι δύο συγχρονισμοί, είναι πιθανό ορισμένες επαφές να
εμφανίζονται εις διπλούν. Επιλέ
ξτε "Display SIM card contacts" (Εμφάνισηεπαφών κάρτας SIM) ή "Display telephone contacts" (Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου).

Οι επαφές δεν έχουν ταξινομηθεί με
αλφαβητική σειρά.
Ορισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης. Ανάλογα με τις
επιλεγμένες παραμέτρους, οι επαφές μπορούν να μεταφερθούν με ειδική
σειρά. Τροποποι
ήστε τις παραμέτρους εμφάνισης τουευρετηρίου του τηλεφώνου.
Το σύστημα δεν λαμβάνει
τα
SMS.Η λειτουργία Bluetooth δεν επιτρέπει την αποστολή των SMS στο σύστημα.
Το
CD πετάγεται
κάθε φορά έξω ή δεν
διαβάζεται από τη
συσκευή.Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβά
ζεται, δεν περιέχει δεδομέναήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα. -Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.


- Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί να διαβαστεί αν έχει φθαρεί.

- Ελέγ
ξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές του
κεφαλαίου "Ηχος".

- Το
CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει
τα DVD.

- Λόγω ανεπαρκού
ς ποιότητας, ορισμένα γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το ηχοσύστημα. Το
CD γράφτηκε σε μη συμβατό format (μορφή) σε σχέση με το CD Player.
Το
CD προστατεύεται με σύστημα προστασίας κατά της πειρατείας που δεν
αναγνωρίζεται από το ηχοσύστημα.

Ο χρόνος αναμονής μετά
την εισαγωγή ενός CD ή τη σύνδεση "κλειδιού"
USB είναι μεγάλος.
Όταν τοποθετείτε ένα νέο μέσο, το σύστημα διαβάζει έναν ορισμένο αριθμό
δεδομένων (κατάλογος, τίτλος, καλλιτέχνης κλπ.). Η διαδικασία αυτή μπορείνα διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι λίγα λεπτά. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό.

Ο ήχος του CD Player έχει υποβαθμιστεί.Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας. Χρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες) δεν είναι οι κατάλληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο πρίμων ή μπάσων στο 0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.

Page 314 of 358

312
03
"Multimedia " (Πολυμέσα): Media parameters (Παράμετροι μέσων), Radio parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).


Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόναμε όλες τις λεπτομέρειες των μενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στηνενότητα "Μενού οθόνης" αυτού του κεφαλαίου. > ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C
"Bluetooth connection
" (Σύνδεση Bluetooth): Connections management (Διαχείριση συνδέσεων), Search for a device (Αναζήτηση συσκευής).
"Telephone
" (Τηλέφωνο): Call (Κλήση), Directory management (Διαχείριση καταλόγου), Telephone management (Διαχείρισητηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κλήσης).

ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ
"Personalisation-confi guration
" (Προσωπικές ρυθμίσεις -Διαμόρφωση): Defi ne the vehicle parameters (Καθορισμός παραμέτρωναυτοκινήτου), Choice of language (Επιλογή γλώσσας), Displayconfi guration (Διαμόρφωση οθόνης), Choice of units (Επιλογή)gg(ς)y)gg(
 /&), Date and time adjustment (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας).

Page 317 of 358

1
2
04
315
AUDIO (ΗΧΟΣ)

Είναι πληροφορίες που αποστέλλονται από τον ραδιοφωνικό σταθμό και έχουν σχέση με την τρέχουσα εκπομπή ή το τρέχον τραγούδι.

Όταν το ραδιόφωνο εμφανίζεται στην
οθόνη, πιέστε το OKγια να εμφανιστείτο μενού κειμένων.
Επιλέ
ξτε "RadioText (TXT) display"(Εμφάνιση κειμένου ραδιοφώνου). επικυρώστε με το OKγια να
αποθηκεύσετε.



ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ
ΟΘΟΝΗ C

Page:   1-10 11-20 next >