CITROEN DS5 HYBRID 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

19
DS5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Martori
Imediat după pornirea motorului, aceşti martori
trebuie să se stingă.
În caz că persistă, înainte de a porni la drum,
consultaţi martorul de alertă respectiv.
Avertizari asociate
Aprinderea unor martori poate fi însoÅ£ită
de un semnal sonor ÅŸi de un mesaj pe tabloul
de bord.
Aprinderea acestui martor este fie continuă,
fie intermitenta.Unii martori pot avea ambele tipuri de
aprindere: continua sau intermitenta.
Numai asocierea modului de aprindere
a martorului cu starea de functionare
a vehiculului va poate informa daca
situatia este normala sau a aparut o
anomalie.
Consultati tabelele de mai jos pentru
mai multe informatii.
Repere vizuale care informează conducatorul
de punerea în funcÅ£iune a unui sistem (martori
de funcţionare sau de neutralizare) sau de
apariţia unei anomalii (martor de avertizare).
La punerea contactului
Unii martori de alertă se aprind timp de câteva
secunde la punerea contactului vehiculului,
pe tabloul de bord ÅŸi/sau pe afiÅŸajul tabloului
de bord.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Semnalizator de
directie stânga clipeÅŸte cu zgomot. Comanda luminilor este acÅ£ionată
în jos.
Semnalizator de
directie dreapta clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată
în sus.
Lumini de
poziţie continuu.
Comanda de iluminat este pe poziţia
"Lumini de poziţie".
Fază scur tă continuu. Comanda luminilor este pe poziţia
"Fază scurtă".
Fază lungă continuu. Comanda luminilor este acţionată
spre dumneavoastră. Trageţi comanda pentru a reveni la luminile de
întâlnire.
Proiectoare
anticeata fata continuu.
Proiectoarele anticeaţă faţă sunt
aprinse cu ajutorul inelului comenzii
pentru iluminat. Rotiţi inelul comenzii pentru iluminat de doua ori spre
inapoi pentru a stinge proiectoarele anticeaţă.
Pentru mai multe informaţii despre comanda luminilor, consultaţi rubrica corespunzătoare. Lumini de drum
automate
continuu.
Comanda luminilor este actionată
către dumneavoastră şi tasta este
activată.
Martorul acesteia este aprins. Camera, aflata pe retrovizorul interior, autorizeaza sau
nu inversarea luminilor de drum cu cele de intalnire, in
functie de iluminatul exterior si conditiile de circulatie.
Trageti comanda de iluminat pentru a reveni la
luminile de intalnire.
Martori de functionare
Aprinderea, în tabloul de bord ÅŸi/sau pe afiÅŸajul din tabloul de bord, a unuia dintre martorii următori confirmă punerea în funcÅ£iune a sistemului corespunzător.

21
DS5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Lumini de ceata
spatecontinuu.
Luminile de ceata spate sunt aprinse. Rotiţi inelul comenzii spre spate pentru a stinge
luminile de ceata.
Martor
StareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Preincalzire
motor
d
iesel continuu.
Butonul de pornire "START/STOP" a
fost acÅ£ionat (Contact). AÅŸteptaÅ£i stigerea martorului înainte de pornire.
La stingere, pornirea este imediata, cu conditia de a
mentine pedala de frana apasata pentru vehiculele
cu cutie de viteze automata sau pilotata, sau pedala
de ambreiaj apasata la vehiculele cu cutie de viteze
manuala.
Durata de aprindere este determinată de condiţiile
climatice (până la aproximativ treizeci de secunde în
condiţii de iarna extreme).
Dacă motorul nu porneşte, puneţi contactul din nou şi
aşteptaţi iar stingerea martorului, apoi porniţi motorul.
Frana de
stationare
electrica continuu.
Frâna electrică de stationare este
actionata. EliberaÅ£i frână electrică pentru a stinge martorul: cu
piciorul pe pedala de frână, trageÅ£i clapeta frânei
electrice.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaÅ£ii despre frâna electrica de
stationare, consultaţi rubrica corespunzatoare.
de

zactivarea
functiilor
automate
ale franei de
stationare
electrice continuu.
Funcţiile "acţionare automată"
(la
oprirea motorului) ÅŸi "eliberare
automată" sunt dezactivare sau
defecte. ActivaÅ£i funcÅ£ia (în funcÅ£ie de destinaÅ£ie) din meniul
de configurare a vehicului, sau consultaţi fie reţeaua
CITROËN, fie un service autorizat, dacă acÅ£ionarea /
eliberarea automata nu mai este posibilă.
Pentru mai multe informaÅ£ii asupra frânei de staÅ£ionare
electrice, consultaţi rubrica corespunzătoare.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Stergere
automata continuu.
Comanda de stergere geamuri este
actionata in jos. Stergerea automata a parbrizului este activata.
Pentru a dezactiva stergerea automata, actionati
comanda in jos, sau plasati comanda de stergere
geamuri pe alta pozitie.
Sistem de airbag
pentru pasager continuu pe afiÅŸajul
martorilor centurilor
ÅŸi airbagului frontal al
pasagerului. Comanda, situată in torpedo, este
acţionată pe poziţia "ON"
.
Airbagul frontal al pasagerului este
activat.
În acest caz, nu instalaÅ£i un scaun pentru
copii "cu spatele in directia de mers". Acţionaţi comanda pe poziţia "OFF"
pentru a
neutraliza airbagul frontal al pasagerului.
În acest caz, puteÅ£i instala un scaun pentru copii
"cu
spatele in directia de mers".
Stop & Star t continuu. La oprirea vehiculului (semafor,
ambuteiaj, alte cauze...), sistemul
Stop & Start a pus motorul în mod
S T O P. Imediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge
ÅŸi motorul reporneÅŸte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul STOP este momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat. Pentru mai multe informaţii despre cazurile deosebite
ale modului STOP şi ale modului START, consultaţi
rubrica "Stop & Start".

23
DS5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Martori de neutralizare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă oprirea voluntară a sistemului corespondent.
Aprinderea martorului poate fi însoÅ£ită de un semnal sonor ÅŸi de apariÅ£ia unui mesaj pe afiÅŸajul tabloului de bord.Martor StareCauză AcÅ£iuni
/ Obser vaţii
Sistem de airbag
pentru pasager continuu pe tabloul de
bord si/sau pe afiÅŸajul
martorilor centurilor
ÅŸi airbagului frontal al
pasagerului. Comanda, situată in torpedo, este
acţionată pe poziţia "
OFF".
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat. Acţionaţi comanda pe poziţia "
ON", pentru a activa
airbagul frontal al pasagerului.
In acest caz, nu instalati un scaun pentru copii dispus
"cu spatele in directia de mers" pe locul pasagerului.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Martori de alertă
Motorul fiind pornit sau cu vehiculul în rulare, aprinderea unuia dintre martorii ce urmează indică apariÅ£ia unei anomalii ce necesită intervenÅ£ia ÅŸoferului.
Orice anomalie care determină aprinderea unui martor de alertă necesită un diagnostic suplimentar prin citirea mesajului asociat pe afişajul tabloului
de bord.
Dacă întâmpinaÅ£i probleme, nu ezitaÅ£i să consultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un service autorizat.Martor StareCauză AcÅ£iuni
/ Obser vaţii
STOP continuu, asociat
cu un alt martor de
avertizare, însoÅ£it de
un semnal sonor ÅŸi de
un mesaj pe ecran. Aprinderea martorului este legata
de o anomalie grava la sistemul
de franare, de direcţie asistată, de
presiune a uleiului din motor, de
temperatura a lichidului de răcire, sau
de o anomalie electrica majoră. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiÅ£ii de
siguranţă, deoarece motorul riscă să se oprească.
OpriÅ£i, taiati contactul ÅŸi apelaÅ£i reÅ£eaua CITROËN,
sau un service autorizat.

25
DS5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Servicetemporara, insotita de
un mesaj. Sunt detectate una sau mai multe
anomalii minore, fara un martor
specific. Identificaţi cauza anomaliei cu ajutorul mesajului ce
este afiÅŸat pe ecran.
Puteti remedia dumneavoastra personal unele
anomalii, cum ar fi o usa deschisa sau inceputul
saturarii filtrului de particule (imediat conditiile de
circulatie o permit, efectuati o regenerare a filtrului
conducand cu o viteza de cel putin 60 km/h, pana la
stingerea martorului luminos).
Pentru alte anomalii, cum ar fi defectarea sistemului
de detectare pneuri dezumflate, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
continua, insotita de
un mesaj. Sunt detectate una sau mai multe
anomalii majore, fara martor specific. Identificaţi cauza anomaliei cu ajutorul mesajului care
este afişat pe ecran şi consultati imperativ reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
continuu, asociat
cu afisarea cheii de
intretinere, la inceput cu
intermitenta apoi continuu.Termenul pentru efectuarea reviziei
este depasit.Numai la versiunile Diesel BlueHDi.
Revizia vehiculului trebuie efectuata cat mai curand
posibil.
Martor
StareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Verificarea funcţionării vehiculului

DS5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Frana de
stationare
electrica clipitor.
Frâna de staÅ£ionare electrică nu se
acţionează automat.
Actionarea/eliberarea este defectă. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiÅ£ii de
siguranţă.
Opriţi pe un teren plan, orizontal, cuplati o treapta
de viteza (pentru o cutie automata, aduceti maneta
de viteze in pozitia P
), taiati contactul şi consultaţi
reÅ£eaua CITROËN sau un service autorizat.
Anomalie
la frana de
stationare
electrica continuu.
Frâna de staÅ£ionare electrică este
defectă. ConsultaÅ£i de urgenţă reÅ£eaua CITROËN sau un
service autorizat.
Pentru mai multe informaÅ£ii privind frâna de staÅ£ionare
electrica, consultaţi rubrica corespunzătoare.
de

zactivarea
functiilor
automate
ale franei de
stationare
electrice continuu.
Funcţiile "acţionare automată"
(la
oprirea motorului) ÅŸi "eliberare
automată" sunt dezactivare sau
defecte. ActivaÅ£i funcÅ£ia (în funcÅ£ie de destinaÅ£ie) din meniul
de configurare a vehicului, sau consultaţi fie reţeaua
CITROËN, fie un service autorizat, dacă acÅ£ionarea /
eliberarea automata nu mai este posibilă.
Pentru mai multe informaÅ£ii asupra frânei de staÅ£ionare
electrice, consultaţi rubrica corespunzătoare.

27
DS5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Frânarecontinuu. Scăderea nivelului de lichid de
frana în circuitul de frânare este
semnificativă. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiÅ£ii de
siguranţă.
CompletaÅ£i nivelul cu lichid recomandat de CITROËN.
Dacă problema persistă, verificaÅ£i circuitul în reÅ£eaua
CITROËN sau la un service autorizat.
+ continuu, asociat cu
martorul ABS.Repartitorul electronic de frânare
(REF) este defect. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiÅ£ii de
siguranţă.
EfectuaÅ£i o verificare în cadrul reÅ£elei CITROËN sau
unui service autorizat.
Martor
StareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Control dinamic
al stabilitatii
(C
dS/

ASR) clipitor.
Sistemul CDS/ASR intră în acÅ£iune. Sistemul optimizează tractiunea ÅŸi permite
ameliorarea stabilităţii direcţionale a vehiculului, in
caz de pierdere a aderentei sau traiectoriei.
continuu. Sistemul CDS/ASR este defect. EfectuaÅ£i o verificare în cadrul reÅ£elei CITROËN sau
unui Service autorizat.
Antiblocare roţi
(ABS)
continuu.
Sistemul de antiblocare a roţilor este
defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de
urgenta reÅ£eaua CITROËN sau un service autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Roata
dezumflatacontinuu.
Presiunea uneia sau mai multor roţi
este insuficientă. ControlaÅ£i presiunea pneurilor cât mai curand posibil.
Acest control este preferabil să fie efectuat la rece.
+ intermitent, apoi
continuu insotit de
martorul de Service.Sistemul de supraveghere a presiunii
din pneuri este defect, sau senzorul
unei roti nu a fost detectat. Detectarea dezumflarii unui pneu nu mai este
asigurata.
Verificati sistemul in reteaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
Martor
StareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Sistem de
autodiagnosticare
a motorului clipitor.
Sistemul de control al motorului este
defect. Risc de distrugere a catalizatorului.
EfectuaÅ£i o verificare în reÅ£eaua CITROËN sau la un
service autorizat.
continuu. Sistemul antipoluare este defect. Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi imediat reţeaua
CITROËN sau un service autorizat.
Nivel minim de
carburant continuu, cu ultimele
doua segmente
aprinse intermitent,
insotit de un mesaj si
de un semnal sonor. La prima aprindere, în rezervor
mai sunt aproximativ 6 litri de
carburant
. Este imperativ sa alimentaţi cu carburant, pentru a
evita o pană.
Acest martor se aprinde din nou, insotit de un mesaj
si de un semnal sonor, la fiecare punere a contactului,
cat timp alimentarea cu carburant nu a fost suficientă.
Acest semnal sonor si acest mesaj sunt repetate cu o
cadenta crescanda pe masura ce nivelul scade si se
apropie de "0".
Capacitatea rezervorului: aproximativ 60 litri.
Nu rulaÅ£i niciodată până la terminarea carburantului
din rezervor, deoarece există riscul deteriorării
sistemelor de antipoluare şi de injecţie.