CITROEN DS5 HYBRID 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)
Page 71 of 484
69
DS5_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Reinitializare
În caz de lovire în timpul manipulării 
transperantului, miscarea trebuie 
inversata. Pentru aceasta, apăsaţi pe 
comanda respectivă.
Când ÅŸoferul acÅ£ionează comanda 
transperantului, el trebuie să se 
asigure că nicio persoană nu împiedică 
închiderea sa corectă.
Conducatorul trebuie să se asigure 
că pasagerii utilizează corect 
transperantul.
FiÅ£i deosebit de atenÅ£i la copii în timpul 
manevrării transperantului.
În caz de deschidere intempestiva a 
transperantului în timpul manevrei de 
închidere ÅŸi imediat după oprirea sa:
F
 
a
ctionati comandă până la 
deschiderea completă,
F
 
a
poi actionati comanda până la 
închiderea completă.
In timpul acestor operatii, functia 
antiprindere este inoperanta.
In caz de pana sau de debransare a bateriei, 
survenita in timpul mişcării transperantului, sau 
imediat dupa oprirea lui, trebuie reinitializata 
functia antiprindere.
Pentru fiecare comanda de transperant:
F
 
a
ctionati comanda până la închiderea 
completă,
F
 
m
enţineţi apăsarea cel puţin 3 secunde. 
O uşoară mişcare a transperantului va 
confirma reinţializarea. 
Deschideri  
Page 72 of 484
DS5_ro_Chap03_confort_ed01-2015
Confort  
Page 73 of 484
DS5_ro_Chap03_confort_ed01-2015
Page 74 of 484
DS5_ro_Chap03_confort_ed01-2015
Scaune fata
Manuale
1. Reglarea înălÅ£imii ÅŸi înclinării tetierei  Pe
ntru a ridica tetiera, trageÅ£i în sus.
 Pe
ntru a coborî tetiera, apăsati simultan pe 
proeminenta si pe tetiera.
2.
 R
eglarea înclinării spătarului 
 R
otiti rola pentru a regla înclinarea 
spătarului.
3.
 R
eglarea în înălÅ£ime a pernei de ÅŸezut  
a scaunului  
 R
idicaÅ£i sau coborâÅ£i comanda de câte  
ori este necesar pentru a obţine poziţia 
dorită.
4.
 R
eglare longitudinală a scaunului 
 R
idicaţi bara de comandă şi culisaţi 
scaunul spre faţă sau spre  
spate.
5.
 R
eglajul suportului lombar  la scaunul 
conducatorului  
 R
otiti rola pentru a obtine suportul lombar 
pe care-l doriti.
Inainte de a initia o manevra de deplasare a scaunului catre inapoi, verificati ca nimeni si 
nimic sa nu deranjeze cursa scaunului catre inapoi, pentru a evita orice risc de lovire a 
pasagerilor din spate, sau de blocare a scaunului prin prezenta unor obiecte mari asezate 
pe podea in spatele scaunului. In cazul blocarii scaunului, intrerupeti manevra imediat. 
Page 75 of 484
73
DS5_ro_Chap03_confort_ed01-2015
PuneÅ£i contactul sau porniÅ£i motorul, dacă vehiculul a trecut în modul de economie de 
energie.
Funcţiile electrice ale scaunului şoferului sunt active timp de aproximativ  
45 de secunde după deschiderea portierei din faţă. Ele sunt neutralizate la aproximativ 
45 de secunde după taierea contactului si în modul economie de energie.
Pentru a le reactiva, puneti contactul.
Electrice
1. Reglarea înclinării, înălÅ£imii pernei de  sezut ÅŸi reglaj longitudinal
F
 
R
 idicaÅ£i sau coborâÅ£i partea din faţă 
a comenzii, pentru a regla înclinarea 
pernei de ÅŸezut a scaunului.
F
 
R
 idicaÅ£i sau coborâÅ£i partea din spate 
a comenzii, pentru a ridica sau coborî 
perna de ÅŸezut a scaunului.
F
 
D
 eplasaÅ£i comanda catre înainte sau 
înapoi, pentru a deplasa scaunul înainte, 
respectiv înapoi.
2.
 R
eglarea înclinării spătarului 
 A
cÅ£ionaÅ£i comanda către înainte sau  
înapoi, pentru a regla înclinarea  
pătarului.
3.
 R
eglarea sprijinului lombar la scaunul 
conducatorului  
 A
pasati pe comenzi pentru a obtine 
sprijinul lombar dorit.
4.
 
R
 eglare manuala a pernei 
 T
rageÅ£i mânerul pentru a ajusta lungimea 
pernei.
Inainte de a initia o manevra de deplasare a scaunului catre 
inapoi, verificati ca nimeni si nimic sa nu deranjeze cursa 
scaunului catre inapoi, pentru a evita orice risc de lovire a 
pasagerilor din spate, sau de blocare a scaunului prin prezenta 
unor obiecte mari asezate pe podea in spatele scaunului. In 
cazul blocarii scaunului, intrerupeti manevra imediat. 
Confort  
Page 76 of 484
DS5_ro_Chap03_confort_ed01-2015
Memorizarea pozitiilor  
de conducere
Sistem care ia în consideratie reglajele 
electrice ale scaunului de la ÅŸofer si afiÅŸajul 
cu proiecţie frontală. El permite memorarea a 
două poziţii, cu ajutorul tastelor de pe partea 
laterală a locului conducătorului.
Memorizarea unei poziţii cu 
tastele M / 1 / 2
F Puneţi contactul.
F
 R eglaţi scaunul dumneavoastră si afişajul 
cu proiecţie frontală.
F
 
A
 păsaÅ£i tasta M , apoi în cele patru secunde 
care urmează apăsaţi tasta 1 sau 2 . 
 U
n semnal sonor se aude pentru a vă 
indica faptul că a avut loc memorarea.
Memorarea unei noi poziţii o anulează pe cea 
precedentă.
Revenirea la o poziţie memorata
F Apăsaţi scurt tasta 1 sau 2 pentru a reveni  la poziţia corespunzătoare.
Un semnal sonor se va auzi pentru a indica 
sfârÅŸitul reglării.
PuteÅ£i întrerupe miÅŸcarea în curs, 
apăsând pe tasta M , 1 ori 2, sau 
utilizând o comandă de reglare a 
scaunului.
Solicitarea unei poziÅ£ii memorate în 
timpul rulării este imposibilă.
Rapelul unei poziţii este neutralizat la 
aproximativ 45 de secunde dupa taierea 
contactului. 
Page 77 of 484
75
DS5_ro_Chap03_confort_ed01-2015
Tetiera este dotată cu o armatură 
care are o serie de crestături, ceea ce 
împiedică coborârea acesteia; acest 
sistem de crestături este un dispozitiv 
de siguranţă în caz de ÅŸoc.
Reglajul este corect cand marginea 
superioara a tetierei se afla la nivelul 
par tii superioare a capului.
Nu circulaţi niciodată cu tetierele 
demontate; acestea trebuie să fie la 
locul lor ÅŸi corect reglate.
Reglarea inaltimii  
si inclinarii tetierei
F Pentru a o ridica, trageÅ£i tetiera în sus.
F Pe ntru a o scoate, apăsaţi pe 
proeminenţa
 A
 ÅŸi trageÅ£i tetiera în sus.
F
 
Pe
 ntru a o pune la loc, introduceţi tijele 
tetierei în orificii având grijă să fie pe axul 
spătarului.
F
 
Pe
 ntru a o coborî, apăsaÅ£i simultan pe 
proeminenţa  A şi pe tetieră.
F
 
Pe
 ntru a o înclina, basculaÅ£i partea sa 
joasă înainte sau înapoi. 
Confort  
Page 78 of 484
DS5_ro_Chap03_confort_ed01-2015
Functia de masaj
Această funcţie asigură masarea regiunii 
lombare a conducătorului si nu este activa 
decât cu motorul în funcÅ£iune, ca si în modul 
STOP al Stop & Start.
Activare
F Apăsaţi pe acest buton.
Martorul sau se aprinde, iar funcţia de masare 
este activată pentru o oră.
În acest interval de timp, masajul se efectuează 
în 6 cicluri de câte 10 minute (6 minute de 
masaj urmate de 4 minute de pauza).
După o oră, funcţia se dezactivează, iar 
martorul se stinge.
dezactivare
Puteţi dezactiva funcţia de masaj 
în orice moment, apăsând pe acest 
buton, martorul sau se stinge.
Comandă încălzire în 
scaune
F UtilizaÅ£i rola de reglare, pentru a porni ÅŸi  pentru a alege nivelul de încălzire dorit:
0: Oprit.
1 : Slab.
2 : Mediu.
3 : Puternic.
Cu motorul pornit, scaunele din faţă pot fi 
încălzite separat. 
Page 79 of 484
77
DS5_ro_Chap03_confort_ed01-2015
Scaune spateBanchetă cu perna de sezut si spatar rabatabil în partea stângă (2/3), sau dreaptă (1/3), pentru modularea spaÅ£iului de încărcare al portbagajului.
F 
I
 mpingeţi scaunul corespunzător din faţă, 
dacă este necesar.
F
 
A
 duceti tetierele în poziÅ£ia joasă, sau 
indepartati-le.
F
 
I
 ndepartati centura din ghidajul sau.
Rabaterea pernei de sezut 
si a spatarului
F Ridicati perna de sezut 1 actionand manual de la partea din spate.
F
 
B
 asculati complet perna de sezut 1 pentru 
a o aduce in contact cu scaunul din fata.
F
 
M
 entineti ghidajul 2 al centurii lipit de 
perete. F
 
T
 rageţi comanda 3 catre inainte, pentru a 
debloca spătarul 4 .
F
 
B
 asculaţi spătarul 4. 
Confort  
Page 80 of 484
DS5_ro_Chap03_confort_ed01-2015
Punerea la loc a spatarului 
si a pernei de sezut
F Mentineti ghidajul 2 al centurii lipit de perete, pentru a evita deteriorarea centurii 
in timpul readucerii scaunului in pozitia 
initiala.
F
 
R
 edresati spătarul 4 , blocati-l si readuceti 
in pozitie de utilizare tetierele.
F
 
V
 erificati ca martorul de culoare rosie, 
situat la nivelul comenzii 3 , sa nu mai fie la 
vedere. F
 R eaduceti in pozitie perna de sezut 1
.
F  E liberati ghidajul centurii 2.
F
 
R
 eaduceti centura in pozitie, in ghidaj.La repoziţionarea spatarului, atenţie să 
nu blocati centurile.