CITROEN DS5 HYBRID 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

99
DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Pornire-oprire a motorului
F Introduceti cheia electronica in cititor.
F A păsaţi pe pedala de frână pentru
vehiculele cu cutie de viteze automată
sau pilotata, sau debreiaţi complet pentru
vehiculele cu cutie de viteze manuală.
Pornire cu cheia electronica Pornire cu sistemul "Acces si Pornire Maini Libere"
Dacă una dintre condiţiile de pornire
nu este indeplinita, un mesaj apare pe
tabloul de bord. În anumite cazuri, este
necesar să mişcaţi volanul în timp ce
apăsaţi pe butonul "START/STOP",
pentru a ajuta deblocarea coloanei de
direcţie, un mesaj avertizându-vă în
acest sens.
În cazul cutiei manuale
, aduceti maneta de viteze în punctul mort.
În cazul cutiei de viteze pilotate , aduceti maneta de viteze in N.
În cazul cutiei de viteze automate , aduceti maneta de viteze in P sau N .
Pentru vehiculele diesel,
la temperaturi negative,
pornirea nu se va efectua
decât după stingerea martorului de
preîncălzire.
Daca acest martor se aprinde dupa
apasarea pe "START/STOP", trebuie
sa mentineti apasata pedala de frana
sau de ambreiaj pana la stingerea
martorului si sa nu efectuati o noua
apasare pe butonul START/STOP pana
la pornirea completa a motorului.
F

Cu

cheia electronica in interiorul vehiculului
(nu este necesar sa fie introdusa in cititor),
apasati pe pedala de frana pentru cutiile de
viteze automate sau pilotata, sau debreiaţi
complet pentru vehiculele cu cutie de
viteze manuala.
F

A

păsaţi pe butonul " S TA R T/
STOP ".
M

otorul porneste (vezi
avertismentul de mai jos pentru
vehiculele Diesel). F

Apasati pe butonul " START/STOP". Motorul porneste (vezi
avertismentul de mai jos pentru
vehiculele Diesel). Prezenta "Acces si Pornire Maini
Libere" este imperativa in zona de
recunoastere.
Din motive de siguranta, nu iesiti
din zona stabilita lasand vehiculul in
functiune.
Conducere

DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Oprire cu cheia
electronica
F Imobilizaţi vehiculul.
Cheie uitata
In cazul uitarii cheii electronice in cititor,
un mesaj va avertizeaza la deschiderea
usii conducatorului.
Oprire cu sistemul
"Acces si Pornire Maini
Libere"
F Imobilizati vehiculul.
Dacă vehiculul nu este imobilizat,
motorul nu se va opri.
Punerea contactului
(fara pornire)
F Cu cheia electronica in interiorul vehiculului, apasati pe butonul
"START/STOP ".
M

otorul se opreste si coloana de
directie se blocheaza.
F

A
pasati pe butonul "
S TA R T/
STOP ".
M
otorul se opreste si coloana de
directie se blocheaza.
Protectie antifurt
Antidemaraj electronic
Cheile conţin un cip electronic ce are un cod
secret. La punerea contactului, codul trebuie
să fie recunoscut pentru ca demarajul să fie
posibil.
Acest antidemaraj electronic blochează
sistemul de control al motorului la câteva
secunde după ce a fost decuplat contactul şi
împiedică pornirea vehiculului prin efracţie.
Dacă sistemul nu funcţionează, sunteţi
avertizaţi de un mesaj pe afişajul tabloului de
bord.
În acest caz vehiculul nu demarează; consultaţi
de urgenţă reţeaua CITROËN.
Cu cheia electronică în cititor, sau cu cheia
Acces si Pornire cu Mâini Libere in interiorul
vehiculului, apasarea butonului "START/
STO P ",
fără nici o acţiune asupra pedalelor ,
permite punerea contactului.
F

I

ndepartati cheia electronica din cititor. F

A

pasati pe butonul "START/
STOP", tabloul de bord se
aprinde, dar motorul nu porneste.
F

A

pasati din nou pe buton
pentru a taia contactul si a
permite blocarea deschiderilor
vehiculului.
Cu contactul pus, sistemul trece in
modul economie de energie imediat
ce devine necesara mentinerea unui
anumit nivel de incarcare a bateriei.
Oprirea motorului antreneaza pierderea
asistarii la franare.

101
DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Pornire de avarie cu sistemul
Acces şi Pornire Mâini Libere
Când cheia electronică este în zona de
recunoastere şi vehiculul nu porneşte, după o
apăsare pe butonul "START/STOP":
F
I
nseraţi cheia electronică în cititor.
F

A
pasati pedala de frana pentru vehiculele
cu cutie automata sau pilotata, sau
debreiati pana la fund pentru vehiculele cu
cutie manuala.
F

A
pasati pe butonul "START/STOP".
M

otorul porneste. Numai în caz de urgenţă, motorul poate fi
oprit necondiţionat. Pentru aceasta, apăsaţi
aproximativ trei secunde pe butonul "START/
STO P ".
În acest caz, coloana de direcţie se blochează
când vehiculul este imobilizat.
Dacă cheia electronică nu mai este în zona de
recunoastere, in rulare, sau în momentul cererii
de oprire a motorului (ulterior), un mesaj apare
pe tabloul de bord.
Oprire de avarieCheie electronica nerecunoscuta
de sistemul "Acces şi Pornire
Mâini Libere"
F Apăsaţi aproximativ trei secunde pe
butonul "START/STOP", dacă doriţi să
for ţaţi oprirea motorului (atenţie, pornirea
nu va mai fi posibilă fără cheie).
Conducere

DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
In conditii de temperaturi
foarte scazute sau de
remorcare
In aceste conditii, nu se recomanda sa
actionati frana de stationare.
Pentru aceasta, cu contactul pus,
eliberati manual frana de stationare,
apoi, inainte de taierea contactului:
F
C
utie de viteze manuala: cuplati
treapta 1-a sau mersul inapoi.
F

C
utie de viteze pilotata: selectaţi
poziţia A sau R .
F

C
utie de viteze automata:
selectaţi poziţia P sau R .
Frâna de staţionare electrică permite două
moduri de funcţionare:
-

A

ctionare/Eliberare automata
A

cţionarea este automată la oprirea
motorului, eliberarea este automată la
punerea în mişcare a vehiculului (activate
din setare initiala),
-

A

ctionare/Eliberare manuala
A

cţionarea manuală a frânei de staţionare
se efectuează prin acţionarea comenzii A .
E

liberarea manuală se face prin tragerea
apoi eliberarea clapetei, apăsând în
acelaşi timp pedala de frână.
La deschiderea portierei soferului, un semnal
sonor se aude si un mesaj este afisat dacă
frana de stationare nu a fost actionata.
Programarea modului automat
Pentru anumite tari de comercializare a
vehiculului, modul de functionare automat
poate fi dezactivat.
In acest caz, dezactivarea se face din
meniul de configurare a vehiculului.
Frana de stationare electrica
Daca modul automat este dezactivat,
actionarea si eliberarea franei de
stationare se fac manual.
Dacă acest martor se aprinde pe
tabloul de bord, modul automat este
dezactivat.
Nu parasiti vehiculul niciodata fara
a verifica daca ati actionat frana de
stationare. Acest martor este aprins
continuu.
Eticheta pe panoul de usa
In cazul descarcarii bateriei
In acest caz, frana de stationare cu
comanda electrica nu functioneaza.
Din motive de siguranta, imobilizati
vehiculul respectand recomandarile de
mai sus sau instalati o cala in fata uneia
dintre roti.
Contactati reteaua CITROËN sau un
Service autorizat.

103
DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Contactul fiind pus sau motorul în funcţiune,
pentru eliberarea frânei de staţionare, apăsaţi
pe pedala de frână , trageti de clapeta A .
Eliberarea completă a frânei de staţionare este
semnalată:
Eliberare manuala
- prin stingerea martorului de frânare şi a martorului P de pe
clapeta A ,
-

p
rin afişarea mesajului "Frână de
staţionare eliberată".
Dacă trageţi de clapeta A fără a apăsa pe
pedala de frâna, frâna de staţionare nu se
eliberează şi un mesaj apare pe tabloul de
bord.
Înainte de a părăsi vehiculul, verificaţi
cu atenţie dacă martorii frânei de
staţionare sunt aprinşi pe tabloul de
bord şi pe clapeta A
.
Vehiculul fiind oprit, pentru a acţiona frâna de
staţionare, motorul fiind pornit sau oprit, trageţi

de clapeta A .
Actionare manuala
Acţionarea frânei de staţionare este semnalată:
-
p
rin aprinderea martorului de
frânare şi a martorului P pe
clapeta A ,
-

p
rin afişarea mesajului "Frână de
staţionare acţionată".
Dacă frâna de staţionare nu este acţionată,
la deschiderea portierei şoferului, sunteţi
avertizaţi printr-un semnal sonor şi afişarea
unui mesaj. Excepţie face cazul când selectorul
de viteze al cutiei automate este în poziţia P
(Park). Actionarea la maxim este indispensabila:
-

c
ând vehiculul tractează o remorcă sau
o rulotă, când funcţiile automate sunt
activate şi efectuaţi o acţionare manuală,
-

c
ând stabilitatea vehiculului variază pe
durata staţionării (ex.: transport pe vapor,
pe platforma de camion).
În caz de necesitate, puteţi acţiona la maxim
frâna de staţionare. Aceasta se poate obţine
prin tragerea prelungita
a manetei A, până la
apariţia mesajului "Handbrake on maximum"
(Frană de staţionare la maxim) şi a semnalului
sonor.
În cazul remorcării, încărcării maxime
sau staţionării în pantă abruptă,
efectuaţi o acţionare la maxim, apoi
bracaţi roţile spre trotuar şi cuplaţi o
treaptă de viteză la staţionare.
După o acţionare la maxim, timpul de
eliberare este mai lung.
Actionare la maxim
Conducere

DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Înainte de a părăsi vehiculul, verificaţi
cu atenţie dacă martorii frânei de
staţionare sunt aprinşi pe tabloul de
bord şi pe clapeta A.
Nu lăsaţi un copil singur în vehicul,
contactul fiind pus. Copilul ar putea
elibera frâna de staţionare electrică.
Actionare automata,
cu motorul oprit
- prin aprinderea martorului de frânare şi a martorului luminos P
de pe clapeta A ,
-

p
rin afişarea mesajului "Frână de
staţionare acţionată".
Vehiculul fiind oprit, frâna de staţionare se
acţionează automat la oprirea motorului
.
Acţionarea frânei de staţionare este semnalată:
Eliberare automata
Frâna de staţionare se eliberează automat
şi progresiv la punerea în mişcare a
vehiculului :
F

C
utie de viteze manuala: apasati la
fund pedala de ambreiaj, cuplati treapta
1-a sau mersul inapoi; apasati pedala de
acceleratie si ambreiati pana la eliberarea
franei.
F

C
utie de viteze pilotata: selectati
pozitia
A, M sau R apoi apasati pedala de
acceleratie.
F

C
utie de viteze automata: selectati
pozitia
d
,
M sau R apoi apasati pedala de
acceleratie.
Eliberarea completă a frânei de staţionare este
semnalată:
-

p
rin stingerea martorului de
frânare şi a martorului P de pe
clapeta A ,
-

p
rin afişarea mesajului
"Handbrake off " (Frână de
staţionare eliberată).
Cu vehiculul oprit şi motorul în
funcţiune, nu acceleraţi inutil, riscaţi să
eliberaţi frâna de staţionare. Înainte de a ieşi din vehicul, verificaţi
dacă martorii frânei de staţionare sunt
aprinşi pe tabloul de bord şi clapeta A
.
Motorul fiind pornit şi vehiculul oprit, pentru
a imobiliza vehiculul este indispensabilă
acţionarea
manuală, trăgând de clapeta A .
Acţionarea frânei de staţionare este semnalată:
-
p

rin aprinderea martorului de
frânare şi a martorului P de pe
clapeta A,
-
p

rin afişarea mesajului "Handbrake
on" (Frână de staţionare acţionată).
Dacă frâna de staţionare nu este acţionată,
la deschiderea portierei şoferului, sunteţi
avertizaţi printr-un semnal sonor şi afişarea
unui mesaj. Excepţie face cazul când
schimbătorul de viteze este în poziţia P (Park)
a cutiei de viteze automate.
Imobilizarea vehiculului,
cu motorul pornit

105
DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Franare de urgenta
Frânarea de urgenţă trebuie utilizată numai în
situaţii excepţionale.În caz de defectare a sistemului CDS,
semnalată prin aprinderea acestui martor,
stabilitatea la franare nu este garantata.
În acest caz, stabilitatea trebuie asigurată
de către şofer, prin repetarea succesiva
a acţiunilor de "tragere-eliberare" a
clapetei
A
.
Î

n caz de defectare a frânării folosind
pedala de frână sau într-o situaţie
excepţională (de ex.: indispoziţie
a conducătorului, la conducerea
cu însoţitor...), tragerea continuă
a clapetei A permite oprirea
vehiculului.
Sistemul CDS garanteaza stabilitatea franarii la
franarea de urgenta.
În caz de defectare a sistemului de frânare de
urgenţă, se afişează mesajul "Parking brake
control faulty" (Defectiune a franei de parcare).
Situatii particulare
Pentru a garanta buna functionare si
deci siguranta dumneavoastra, numarul
de actionari/eliberari succesive a franei
de parcare este limitata la 8.
In caz de utilizare excesiva, veti
fi atentionati prin mesajul "Frana
de parcare defecta" si aprinderea
intermitenta a unui martor. In unele situatii (pornire motor...),
frana de parcare isi poate ajusta ea
insasi nvelul de efort. Aceasta este o
functionare normala.
Pentru a deplasa vehiculul cu cativa
centimetri fara a porni motorul, cu
contactul pus, apasati pe pedala de
frana si eliberati frana de parcare
tragand apoi eliberand clapeta A.
Eliberarea completa a franei de parcare
este semnalata prin stingerea martorului
de pe clapeta A , a martorului de pe
tabloul de bord si prin afisarea mesajului
"Frana de parcare eliberata".
Conducere

DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Anomalii de functionare
In caz de aprindere a martorului de anomalie a franei de stationare cu comanda electrica si a unuia sau a mai multor martori din tabelele urmatorare,
imobilizati vehiculul pe o suprafata plata si orizontala, cuplati o treapta de viteza, utilizati o cala daca este necesar si taiati contactul. Contactati imediat
reteaua CITROËN sau un service autorizat.Situatii Consecinte
Afişarea mesajului " Parking brake fault " (Defect la frâna de staţionare)
şi a martorilor următori: -

F
uncţiile automate sunt dezactivate.
-

A
sistenţa la pornirea în pantă este indisponibilă.
-

F
râna de staţionare electrică nu este utilizabilă decât în modul
manual.
Afişarea mesajului " Parking brake fault " (Defect la frâna de staţionare)
şi a martorilor următori: -

E
liberarea manuală a frânei de staţionare electrice este disponibilă
doar prin apăsarea pe pedala de acceleraţie şi tragerea clapetei.
-

A
sistenţa la pornirea în pantă este indisponibilă.
-

E
liberarea automată şi manuală a frânei rămân disponibile.
Afişarea mesajului " Parking brake fault " (Defect la frâna de staţionare)
şi a martorilor următori: -

F
uncţiile automatice sunt dezactivate.
-

A
sistenţa la pornirea în pantă este indisponibilă.

107
DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
SituatiiConsecinte
Pentru a acţiona frâna de staţionare electrică:
F

i
mobilizaţi vehiculul şi tăiaţi contactul,
F

t
rageţi clapeta timp de cel puţin 5 secunde sau până la sfârşitul
acţionării,
F

pu
neţi contactul şi verificaţi aprinderea martorilor frânei de staţionare
electrice.
Acţionarea se face mai lent decât în condiţii de funcţionare normală.
Pentru a elibera frâna de staţionare electrică:
F

pu
neţi contactul,
F

t
rageti clapeta şi menţineţi-o în această poziţie aproximativ 3 secunde
apoi eliberaţi-o.
Dacă martorul de frânare sau dacă martorii nu se aprind cu contactul
cuplat, aceste proceduri nu funcţionează. Plasaţi vehiculul pe un teren
drept şi apelaţi CITROËN sau un service autorizat pentru verificare.
şi eventual
clipitor.
Afişarea mesajului "
Parking brake fault " (Defect la frâna de staţionare)
şi a martorilor următori: -

N
umai funcţiile de acţionare automată la întreruperea motorului şi de
eliberare automată la accelerare sunt disponibile.
-

A
cţionarea/eliberarea manuală a frânei de staţionare electrice şi
frânarea de siguranţă sunt indisponibile.
şi eventual
clipitor.
Afişarea mesajului " Batter y charge fault " (Defect baterie). -

A
ceasta impune o oprire imediată în funcţie de condiţiile de
circulaţie. Opriţi şi imobilizaţi vehiculul (dacă este necesar, plasaţi o
cală sub una dintre roţi).
-

A
cţionaţi frâna de staţionare electrică înainte de oprirea motorului.
Conducere

DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Asistare la pornirea in panta
Sistemul menţine vehiculul imobilizat un
interval scurt de timp (aproximativ 2 secunde)
la pornirea în pantă, pentru a vă oferi timpul
necesar să treceţi piciorul de la pedala de frână
la cea de acceleraţie.
Această funcţie nu este activă decât dacă:
-
v
ehiculul a fost complet imobilizat cu
piciorul pe pedala de frână,
-

în u
nele condiţii de pantă,
-

u
şa conducatorului este închisă.
Funcţia de asistare la pornirea în pantă nu
poate fi dezactivată.
În pantă ascendentă, când vehiculul este
oprit, vehiculul este menţinut scur t timp
imediat ce eliberaţi pedala de frână:
-

d
acă a fost cuplată treapta întâia sau
în punctul mort pentru cutia de viteze
manuală,
-

d
acă maneta de viteze este în poziţia A
sau M , în cazul cutiei de viteze pilotate,
-

d
acă maneta de viteze este în poziţia d
sau M , în cazul cutiei de viteze automate.Functionare
În pantă descendentă, vehiculul fiind oprit
şi mersul inapoi cuplat, vehiculul este
menţinut scur t timp imediat ce eliberaţi
pedala de frână.
Nu ieşiti din vehicul în timpul unei faze
de menţinere temporară asigurate de
sistemul de asistare la pornirea în pantă.
Daca trebuie să părăsiti vehiculul, motorul
fiind pornit, acţionaţi manual frâna de
staţionare. Apoi verificaţi dacă martorul
frânei de staţionare (şi martorul

P de pe
clapeta de frână electrică) este aprins
continuu pe tabloul de bord.
Anomalie de functionare
În caz de anomalie a sistemului, aceşti martori
se aprind. Consultaţi reţeaua CITROËN sau un
service autorizat pentru a verifica sistemul.