CITROEN DS5 HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

23Hybrid4 rendszer














Néhány jó tanács a vezetéssel kapcsolatban


Minden körülmények között tartsa be a KRESZ-
szabályokat, és a közlekedési viszonyoktól
függetlenül mindig legyen éber.
Folyamatosan figyelje a forgalmat és tar tsa
a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni
tudjon a felmerülÅ‘ helyzetekre.
Hosszú utazás során kétóránként tartson
pihenőt.
Rossz idÅ‘járási viszonyok esetén
kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen,
kerülje a fékezést, és nagyobb követési
távolságot tartson.



Vezetés vízzel elárasztott
úton

Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja
a belsÅ‘ égésű és a villanymotort, az
elektronikusan vezérelt sebességváltót és a
gépjármű elektromos rendszereit. Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:


- gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a vízréteg
mélysége nem haladja meg a 15 cm-t
(vegye figyelembe a többi gépjármű által
esetlegesen keltett hullámokat is),

- állítsa az üzemmódkapcsolót 4WD

helyzetbe,

- minél lassabban haladjon, vigyázva, hogy
a motor le ne fulladjon. Semmi esetre se
lépje túl a 10 km/h sebességet,

- ne álljon meg és ne állítsa le a motort.
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kétsége támad gépjárműve
állapotát illetÅ‘leg, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.



Fontos!


Soha ne közlekedjen behúzott
rögzítÅ‘fékkel, mert túlmelegedhet és
károsodhat a fékrendszer.
Ne parkoljon és a gépjármű álló
helyzetében ne járassa a motort olyan
helyen, ahol a forró kipufogórendszerrel
vagy a Hybrid4 rendszer felhevült
alkotórészeivel gyúlékony anyagok
(száraz fű, avar stb.) kerülhetnek
érintkezésbe. Tűzveszély!

Járó motorral soha ne hagyja a
gépjárművet felügyelet nélkül. Ha el
kell hagynia a gépjárművet, miközben
jár a motor, húzza be a rögzítÅ‘féket,
és tegye az elektronikusan vezérelt
sebességváltó választókarját N

helyzetbe.

Ökovezetés

A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos szokásokat foglal magában, melyek segítségével
az autóvezetÅ‘ optimalizálhatja gépjárműve üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.


A Hybrid4 gépjárműhöz alkalmazkodó vezetés


Használja a sebességváltó „A”
helyzetét, mely az aktuális igénynek megfelelÅ‘ optimális
fokozatba kapcsol, valamint a Hybrid4 üzemmódkapcsoló AUTO
üzemmódját.
Elinduláskor gyorsítson normális módon a megengedett sebességig ( POWER
zóna
20 és 40% között).
Ha elérte a megfelelÅ‘ sebességet, vezessen kiegyensúlyozottan, finoman adagolja a gázt
( ECO
vagy CHARGE
zóna), alacsony sebességnél pedig használja a lehetÅ‘ leggyakrabban
az elektromos üzemmódot.
Fékezés helyett lehetÅ‘leg a motor féket használja ( CHARGE
zóna), hogy kihasználhassa az
energia-visszatermelés elÅ‘nyeit, de a lábát mindig tartsa finoman a gázpedálon.

A gazdaságos vezetésre vonatkozó többi tanács megismeréséhez lapozza fel a kezelési
útmutató megfelelÅ‘ részét.

25Hybrid4 rendszer































A ZEV üzemmód speciális működési feltételei


A ZEV
üzemmód akkor kapcsolható, ha a
teljesen elektromos működéshez szükséges
feltételek teljesülnek. Ehhez mindenekelÅ‘tt
megfelelÅ‘ kell, hogy legyen a nagyfeszültségű
akkumulátor töltése (minimum 50%).
Az alább ismertetett helyzetekben mindenképp
szükség van a HDi dízelmotor működésére,
ezért a ZEV
üzemmód vagy nem kapcsolható,
vagy automatikusan kikapcsol. Az
üzemmódkapcsoló AUTO
helyzetben marad
vagy visszaáll oda, hogy amíg szükség van rá,
be tudjon indulni a HDi dízelmotor.


- Automatikus üzemmódban átmenetileg
az elektronikusan vezérelt sebességváltó
kormánynál elhelyezett kapcsolóival vált
sebességet.
Amikor a ZEV üzemmód nem kapcsolható (automatikus
visszatérés AUTO üzemmódba)

- A sebességválasztó kar M
helyzetbe
állításával az elektronikusan vezérelt
sebességváltó kézi üzemmódját választja.

- Ta r t ó s a n é s e rÅ‘teljesen gyorsít.

- Pára- vagy jégmentesítést végez.

- A légkondicionáló intenzív használata
esetén.



A vezetÅ‘ tevékenysége miatt:

KedvezÅ‘tlen körülmények miatt:



- Ha a nagyfeszültségű akkumulátor
töltése nem éri el a 4 vonalat (azaz az
50%-os szintet). AUTO
üzemmódban
az elektromos működés alacsonyabb
töltésszint esetén is rendelkezésre áll.

- Ahogy a gépjármű sebessége meghaladja
a 30 km/h-t, ha a belsÅ‘ égésű motor még
egyszer sem indult be a Hybrid4 rendszer
bekapcsolása óta.

- Amikor az üzemanyagszint eléri a
tartalékszintet (kigyullad a minimális
üzemanyagszintre figyelmeztetÅ‘
visszajelzés). Ha jelentÅ‘s fogyasztásra
kerül sor a tartalékmennyiségbÅ‘l, a ZEV

üzemmód letiltása egy ideig a tankolást
követÅ‘en is megmarad.
- A részecskeszűrÅ‘ (FAP) kb. 500 km-
enként bekövetkezÅ‘, kb. 10 percig tartó
automatikus regenerálódása alatt. A szűrÅ‘
regenerálásakor a koromrészecskék
elégetéséhez szükséges magas
hÅ‘mérsékletet a belsÅ‘ égésű motor
biztosítja. Ilyenkor az „Elektromos
üzemmód nem elérhetÅ‘: FAP-
regenerálás folyamatban”
üzenet jelenik
meg.



A rendszer teljesítményének
megÅ‘rzése érdekében:



- Ha a HDi dízelmotor működéséhez
szükséges hÅ‘mérsékleti feltételek vagy
követelmények nem teljesülnek (pl. télen).

- Ha a gépjármű huzamosabb ideig parkolt
tűző napon.

- Ha a nagyfeszültségű akkumulátor
töltésszintje megközelíti a maximumot
(pl. a villanymotor biztosította motor fékkel
történÅ‘ leereszkedést követÅ‘en). Mivel
nincs lehetÅ‘ség energia-visszanyerésre,
a belsÅ‘ égésű motor automatikusan
beindul, hogy egymagában biztosíthassa a
motorféket.

- Ha a gépjármű meredek emelkedÅ‘n halad.

- Ha a gépjármű nagy magasságban
tartózkodik.

27Hybrid4 rendszer











Nagyfeszültségű akkumulátor (200 V)


A 200 voltos nagyfeszültségű akkumulátor
részlegesen és gyorstöltéssel is gyakran
tölthetÅ‘, ill. kisüthetÅ‘.
Ni-MH (nikkel-metál-hidrid) technológiával
készült, és a csomagtérpadló alatt, a
villanymotor mellett található.


Töltés


Az akkumulátor menet közben automatikusan
töltÅ‘dik.
Az akkumulátor akkor töltÅ‘dik, ha a gépjármű
lassul vagy lejtmenetben van. Ilyenkor a
villanymotor áramfejlesztÅ‘vé alakul át, és
a mozgási energiát elektromos energiává
alakítja át (kivéve, ha a gépjármű sebessége
meghaladja a 120 km/h-t).
Az ilyen visszanyeréssel „ingyenes” energia áll
rendelkezésre.
Az akkumulátor a HDi dízelmotor generátor-
önindító egysége (Stop & Star t) segítségével
részlegesen (4-5 vonalig) is feltöltÅ‘dhet.
Az átlagos töltésszint 4-5 vonal, hogy
lehetÅ‘ség legyen energia-visszanyerésre
lassuláskor és lejtmenetben („ingyen” energia).

Az akkumulátor élettartamának
növelése érdekében a töltésszint soha
nem csökken le a teljes töltés 20%-a alá,
még akkor sem, ha ZEV
üzemmódban
történÅ‘ haladást követÅ‘en a kijelzÅ‘n
egyetlen vonal sem világít.
Ha az akkumulátor töltése megközelíti
a maximumot, előfordulhat, hogy a
gépjármű nem lassul ugyanolyan
mértékben a gázpedál felengedésekor.
Az akkumulátor nagyon gyorsan töltÅ‘dik.
A lemerült akkumulátor (pl. ZEV
üzemmódban
történÅ‘ haladást vagy erÅ‘s igénybevételt
követÅ‘en) nagyon rövid idÅ‘ alatt (kb. 10 perc)
feltöltÅ‘dik arra a szintre, ahol a különbözÅ‘
hibrid üzemmódok már teljes kapacitással
működtethetÅ‘k.

Az akkumulátor hálózatról nem tölthetÅ‘.

A nagyfeszültségű akkumulátort tilos külsÅ‘
forrásból tölteni, azt kizárólag a CITROËN
hálózat vagy egy szakszer viz erre feljogosított
munkatársai kezelhetik.
Az akkumulátor súlyos égési sérüléseket
okozhat, és elektromos kisülései súlyos, akár
halálos sérülésekhez vezethetnek.
A használt, Ni-MH (nikkel-metál-hidrid) típusú
nagyfeszültségű akkumulátor utógondozását
a vevÅ‘szolgálatra kell bízni, hogy az
újrahasznosítás ne károsítsa a környezetet.
















Nagyfeszültség


Az elektromos motor működéséhez szükséges
feszültség nagyságrendileg 150 -270 volt.
Kérjük, tar tsa be a gépjárművön elhelyezett
figyelmeztetÅ‘ matricákon szereplÅ‘ elÅ‘írásokat.
A legnagyobb óvatossággal járjon el
a nagyfeszültségű alkotóelemekkel
kapcsolatban, és ügyeljen arra, hogy az áram
által átjárt alkatrészek hÅ‘mérséklete rendkívül
magas lehet.


Megszakítás vészhelyzetben

Baleset esetén egy vészleállító rendszer
megszakítja a nagyfeszültségű áramot és
leállítja az üzemanyag-szivattyút, ezért a
gépjármű motorja nem indítható be.
A hibrid rendszer újraindításához keresse fel a
CITROËN hálózatot.
A gépjármű alatt (az alvázon) nagyfeszültségű
vezetékek húzódnak; ügyeljen rá, hogy
terepen történÅ‘ haladáskor (pl. akadályok
leküzdésekor) nehogy megsérüljenek.

Minden beavatkozás
előtt vegye le a
gyújtást (a READY

visszajelzőnek ki kell
aludnia).



Az akkumulátorra vonatkozó óvintézkedések

Nagyfeszültségű vezetékek


A vezetékek sérülésének elkerülése
érdekében ügyeljen arra, hogy az
emelÅ‘eszközöket (emelÅ‘, híd stb.)
pontosan a kialakított helyekhez illessze.
Soha ne érintse meg, ne szerelje
szét, ne távolítsa el és ne cserélje
ki a nagyfeszültségű alkatrészeket,
narancsszínű vezetékeket és
csatlakozókat, még baleset esetén se.

29Hybrid4 rendszer

A szellÅ‘ztetÅ‘rendszer nem működik állandóan,
a teljesítményét folyamatosan az akkumulátor
hűtési igényeihez igazítja.
Bekapcsolásakor - például a Hybrid4 rendszer
leállását követÅ‘en (utószellÅ‘ztetés) - hallani,
ahogy működik.
A légbeszívó eltömÅ‘dése esetén az
akkumulátor túlmelegedhet és megrongálódhat,
ami a Hybrid4 rendszer teljesítményének
csökkenéséhez vezethet.








A nagyfeszültségű akkumulátor szellÅ‘ztetése


A nagyfeszültségű akkumulátor
megfelelÅ‘ használata érdekében tartsa
be az alábbi biztonsági elÅ‘írásokat:


- ne tömje el a légbeszívót idegen
tárgyakkal, mert az akkumulátor
túlmelegedhet, és ez a
Hybrid4 rendszer teljesítményének
csökkenéséhez vezethet;

- ne öntsön folyadékot az
akkumulátorra, mert megrongálódhat
(rövidzár lat léphet fel).







A nagyfeszültségű akkumulátort léghűtéses
rendszerrel látták el, mely a bal hátsó ülés
oldalán elhelyezett légbeszívóból és a
csomagtér bal oldali borítása mögött található
ventilátorból áll.

Motortéri műveletek

A hibrid gépjármű generátor-önindító egységét
nagyfeszültség táplálja.
Ha nem veszi le a gyújtást, a motor váratlanul
magától is újraindulhat.
A motorháztetÅ‘
kinyitása elÅ‘tt mindig
vegye le a gyújtást (a
READY
visszajelző ne
világítson).

A motortérben végzett beavatkozások
elÅ‘tt - a súlyos sérülések elkerülése
érdekében - mindig vegye le a gyújtást,
és bizonyosodjon meg róla, hogy a
műszerfali READY
visszajelző nem
világít.



Ta n á c s o k

31Kényelem























A csomagtartó kialakítása




1.
Kalaptartó

Nagyobb tárgyak szállítása esetén
kiszerelhető.

2.
Tá s k a t a r t ó h o r g o k


3.
ElakadásjelzÅ‘ háromszög tartópántjai


4.
Kivehető
csomagtérpadló

A fogantyú segítségével emelje meg
a padlót, és mozgassa a megvezetÅ‘k
mentén.

Mosóállomás vagy mosóalagút


Egyes autómosó állomásokban és mosóalagutakban (ahol a gépjárművet szállítószalag továbbítja) mosáskor a rögzítÅ‘féket ki kell engedni.
Bekapcsolt hibrid rendszer, világító READY
visszajelzÅ‘ és
kiengedett rögzítÅ‘fék mellett:


- Állítsa a sebességválasztó kart N
helyzetbe.

- Állítsa le a motort (a START/STOP
gomb megnyomásával).
A rögzítÅ‘fék automatikusan bekapcsol, a READY
visszajelző
pedig kialszik a műszercsoporton.

- Adja rá ismét a gyújtást (a START/STOP
gomb
megnyomásával), de a fékpedált ne nyomja le. A READY

visszajelzÅ‘ nem világít.

- Engedje ki a rögzítÅ‘féket a középkonzolon található kézi
kapcsolóval, a lábát pedig tartsa a fékpedálon.

- Vegye le a gyújtást (a START/STOP
gomb megnyomásával, a
fékpedál lenyomása nélkül), és ellenÅ‘rizze, hogy a rögzítÅ‘fék
ki van-e engedve.



Ha a HDi dízelmotor készenléti állapotban volt, azonnal újraindul.
Ha a HDi dízelmotor működik, működése idÅ‘korlát nélkül továbbra
is biztosított.
Bekapcsolt hibrid rendszer, világító READY
visszajelzÅ‘ és
kiengedett rögzítÅ‘fék mellett:


- Állítsa a sebességválasztó kart N
helyzetbe ( AUTO

üzemmód).

- Nyomja le a fékpedált, majd nyomja meg az ECO OFF

gombot.



Mosóállomások vagy mosóalagutak, ahol a HDi
dízelmotort le kell állítani
Mosóállomások vagy mosóalagutak, ahol a HDi
dízelmotort nem kell leállítani

Ha mód van rá, a gépjárműfelszerelések konfigurációs menüjében kapcsolja ki az elektromos rögzítÅ‘fék automatikus működése funkciót.