CITROEN DS5 HYBRID 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

259
DS5_ro_Chap09_verifications_ed02-2015
Nu depozitati niciodata recipientele de
aditiv AdBlue® in vehicul.Inainte de a efectua completarea, asigurati-vă
ca vehiculul este stationat pe o suprafaţă plană
si orizontala.
In timpul iernii, verificati daca temperatura din
vehicul este mai mare de -11°C. In caz contrar,
fiind inghetat, aditivul AdBlue
® nu poate fi
alimentat in rezervor. Garati vehiculul intr-un
loc mai cald timp de cateva ore pentru a putea
efectua completarea.
Procedura
F Apasati butonul START/STOP pentru a opri
m otorul. F
Ri

dicati podeaua portbagajului pentru a
avea acces la rezervorul de aditiv AdBlue
®.
Utilizati un obiect, ca de exemplu un
saculet, pentru a mentine ridicata partea
stanga.
Recomandari pentru depozitare
Aditivul AdBlue® ingheata la temperaturi
sub aproximativ -11 °C si se degradeaza la
temperaturi mai mari de 25 °C. Se recomanda
depozitarea recipientelor intr-un loc racoros si la
adapost de razele directe ale soarelui.
In aceste conditii, aditivul poate fi pastrat cel
putin un an.
Daca aditivul a inghetat, va putea fi utilizat dupa
dezghetare completa, la temperatura ambianta.
Verificări

DS5_ro_Chap09_verifications_ed02-2015
F Desprindeti din fixare capacul din material
plastic negru, cu ajutorul lamelei. F In
troduceti degetele in orificiu si rotiti dopul
albastru cu 1/6 tura in sens antiorar.
F
De

gajati dopul spre partea superioara cu
grija, fara a-i da drumul. F Pr
ocurati-va un recipient de aditiv AdBlue®.
Dupa verificarea datei de expirare, cititi
cu atentie instructiunile de utilizare de pe
eticheta acestuia inainte de de a turna
continutul recipientului in rezervorul de
aditiv AdBlue
® al vehiculului.

261
DS5_ro_Chap09_verifications_ed02-2015
F Dupa ce ati turnat continutul recipientului,
in cazul unor scurgeri, stergeti conturul
gurii de alimentare a rezervorului cu
ajutorul unei lavete umede.
F
Am

plasati din nou dopul albastru pe gura
de alimentare a rezervorului si rotiti-l cu
1/6 tura in sens orar, pana la limita.
F
Am

plasati din nou capacul negru, fixandu-l
cu cleme pe trapa.
F
Co

borati planseul portbagajului si inchideti
capacul.
Important: daca rezervorul de aditiv
AdBlue
® al vehiculului este complet gol,
acest lucru fiind confirmat de mesajele
de avertizare si de imposibilitatea de
a reporni motorul, trebuie sa efectuati
in mod obligatoriu o completare a
cantitatii cu cel putin 3,8 litri, ceea ce
inseamna doua recipiente de 1,89 litri. In cazul stropirii cu aditiv, clatiti imediat
cu apa rece sau stergeti cu o laveta
umeda.
Daca aditivul este cristalizat,
indepartati-l cu un burete si apa calda.Important:
in cazul completarii cantitatii
dupa o pana de aditiv , semnalate de
mesajul "Top up emissions additive:
Starting prevented", trebuie sa asteptati
in mod obligatoriu aproximativ 5 minute
inainte de a repune contactul, fara a
deschide usa conducatorului, fara a
debloca deschiderile vehiculului, fara
a introduce cheia sistemului "Acces
ÅŸi Pornire Mâini Libere" din habitaclu
si fara a introduce cheia electronica in
dispozitivul de citire .
Puneti contactul si apoi, dupa un interval
de 10 secunde, porniti motorul.
Nu eliminati recipientele de aditiv AdBlue
®
impreuna cu deseurile menajere.
Depozitati-le intr-un container destinat
special acestei utilizari sau aduceti-le la
punctul dumneavoastra de vanzare.
Verificări

DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Caracteristici tehnice
010

DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015

DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motoare pe benzinaTHP 150THP 160 THP 165 S&S THP 210 S&S
Cutii de viteze BVA6

(Automata cu 6 trepte)BVA6 (Automata cu 6 trepte)E AT 6 (Automata cu 6 trepte)
BVM6
(Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni 5FEA5FMA -Y- A /
d5G

ZT/S -T/1S -T/2S 5GMM/S
Cilindree (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,877 x 85,877 x 85,877 x 85,8
Putere max.*: norma CEE (kW) 11 0120 121155
Turatie de putere max. (rot /min) 6 0506 000 6 0006 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 240240240285
Turatie de cuplu max. (rot /min) 1 4001 4001 400 1 750
Carburant Fara plumbFara plumbFara plumbFara plumb
Catalizator DaDaDaDa
Capacitate ulei motor (cu schimbare cartus)
(in litri) 4,25
4,254,254,25
Motorizari si cutii de viteze benzina
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motorul aflat la banc, in conditiile definite prin reglementari europene (Directiva 1999/99/CE).
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.

265
DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Mase si sarcini remorcabile (in kg) benzina
Motoare pe benzinaTHP 150THP 160 THP 165 S&S THP 210 S&S
Cutii de viteze BVA6

(Automata cu 6 trepte)BVA6 (Automata cu 6 trepte)E AT 6 (Automata cu 6 trepte)
BVM6
(Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni 5FEA5FMA -Y -A /
d5G

ZT/S -T/1S -T/2S 5GMM/S
-
Ma

sa la gol 1 4951 495 1 4291 430
-
Ma

sa in ordine de mers* 1 5701 5701 504 1 505
-
Ma

sa maxima tehnic admisibila incarcat
( M TAC) 2 030
2 030 2 0172 010
-
Ma

sa totala rulanta autorizata (MTR A)
in p

anta de 12 % 2 830
2 830 3 1172 760
-
Re

morca franata (in limita MTR A)
in p

anta de 10 % sau 12 % 800
8001 100 750
-
Re

morca franata** (cu report de sarcina în
limita MTR A) 800
8001 400 1 050
-
Re

morca nefranata 74 574 5750 750
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare75757575
* Masa in ordine de mers este egală cu masa vehiculului gol + greutatea conducatorului (75 kg).
**
Ma

sa remorcii franate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaÅŸi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenÅ£ie,
remorcarea cu un vehicul tractor mai puÅ£in încărcat poate degrada Å£inuta sa de drum.
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 %, pe paliere de cate 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaÅ£i legislaÅ£ia în vigoare din Å£ara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanÅ£elor vehiculului tractor, pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este
mai mare de 37 °C, limitaÅ£i masa remorcată.
Caracteristici tehnice

DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Masa in ordine de mers este egală cu masa vehiculului gol + conducator (75 kg).Motoare pe benzina
THP 165 S&STHP 210 S&S
Cutie de viteze E AT 6

(Automata cu 6 trepte) BVM6
(Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni 5GZT/S -T/1S -T/2S5GMM/S
-
Ma
sa la gol
1 5391 539
-
Ma
sa in ordine de mers*
1 6141 614
-
Ma
sa maxima tehnic admisibila incarcat
( M TAC) 2 225
2 160
-
Ma
sa totala rulanta autorizata (MTR A)
in p

anta de 12 %
3 225
2 910
-
Re
morca franata (in limita MTR A)
in p

anta de 10 % sau 12 %
1 000
750
-
Re
morca nefranata
750750
-
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare75 75
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie
redusă cu cate 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaÅ£i legislaÅ£ia în vigoare din Å£ara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanÅ£elor vehiculului tractor, pentru a proteja motoru; când temperatura exterioară este
mai mare de 37 °C, reduceti masa remorcată.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) benzina - Versiuni N1

267
DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motorizari si cutii de viteze Diesel
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la stand, cu respectarea conditiilor definite in reglementarea europeana
(Directiva 1999/99/CE).
Motoare
die

sel
BlueH
di 11
5 S&S
Blue H
di 12
0 S&S
Cutii de viteze BVM6

(Manuala cu
6 trepte)E AT 6(Automata cu 6 trepte)
BVM6 (Manuala cu
6 trepte)E AT 6
(Automata cu 6
t

repte)
Tipuri variante versiuni BHXM/S - M/1S - M/2S BHXT/S -T/1S -T/2S BHZM/S - M/1S - M/2S BHZT/S -T/1S -T/2S
Cilindree (cm
3) 1 5601 560
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Putere max.*: norma CEE (kW) 8588
Regim de putere max. (rot /min) 3 7503 750
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 300300
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 7501 750
Carburant MotorinaMotorina
Catalizator DaDa
Filtru de particule DaDa
Capacitate ulei motor (cu schimbare filtru)
(in litri) 3,75
3,75
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.
Caracteristici tehnice

DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la stand, cu respectarea conditiilor stabilite prin reglementare europeana
(Directiva 1999/99/CE).
Motoare
die

sel
BlueH
di
135
S&S BlueH
di 15
0 S&S
BlueH
di 18
0 S&S
Cutii de viteze BVM6

(Manuala cu 6 trepte) BVM6

(Manuala cu 6 trepte) E AT 6
(Automata cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni AHV AHSM/S - M/1S - M/2S AHX AHRM/S - M/1S - M/2S AHWT/S -T/1S -T/2S
Cilindree (cm
3) 1 9971 9971 997
Alezaj x cursa (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Putere max.*: norma CEE (kW) 10 011 0132
Turatie de putere max. (rot /min) 4 0004 000 3 750
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 320370400
Turatie de cuplu max. (rot /min) 2 0002 0002 000
Carburant MotorinaMotorinaMotorina
Catalizator DaDaDa
Filtru de particule DaDaDa
Capacitate ulei motor (cu inlocuire cartus)
(in litri) 6 ,1
6 ,1 5 ,1
Motorizari si cutii de viteze Diesel
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.