USB CITROEN DS5 HYBRID 2016 Priručnik (in Serbian)

61 Audio i Telematska oprema
P o v e z i v a n j e č i t a č a A p p l e ® P o v e z i v a n j e č i t a č a A p p l e ® P o v e z i v a n j e č i t a č a A p p l e
Povežite čitač Apple ® u utičnicu USB pomoću ® u utičnicu USB pomoću ®
odgovarajućeg kabla (ne dobija se). Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio sistema.
Raspored saržaja se preuzima sa priključenog prenosivog uređaja (umetnici / albumi / žanrovi / plej liste / audio-knjige / podkastovi). Uobičajeni raspored sadržaja je prema izvođaču. Za promenu rasporeda, vratite se do prvog nivoa, zatim odaberite željenu klasifikaciju (na primer, plejliste) i potvrdite, zatim pređite na niži nivo.
Verzija softvera auto radija može biti nekompatibilna sa generacijom vašeg čitača Apple ® .
Radio očitava samo audio fajlove sa ekstenzijom ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" sa protokom podataka između 32 Kbps i 320 Kbps. Podržava i režim VBR (Variable Bit Rate). Svaki drugi tip formata (.mp4, …) neće biti moguće reprodukovati. Datoteke ".wma" moraju da budu tipa wma 9 standard. Podržane frekvencije uzorkovanja su 32, 44 i 48 KHz.
Preporučuje se da dajete nazive folderima, koji imaju manje od 20 karaktera bez specijalnih
znakova (na primer : " " ? . ; u) da biste izbegli problem sa slušanjem ili prikazivanjem podataka.
Informacije i uputstva
Koristite samo ključeve USB u formatu FAT32 (File Allocation Table).
Sistem podržava prenosive čitače USB Mass Storage čitače, BlackBerry ® ili ® ili ®
čitače Apple ® putem USB priključaka. ® putem USB priključaka. ®
Kabl se ne dobija.
Upravljanje perifernim uređajima vrši se preko komandi audio sistema. Ostali periferni uređaji, koje sistem ne prepoznaje nakon konekcije, moraju uključeni u pomoćnu utičnicu pomoću Jack kabla (ne dobija se) ili putem striminga Bluetooth na osnovu kompatibilnosti.
Preporučuje se korišćenje kabla USB prenosivog uređaja.

4
2
5
6
7
8
81 Audio i Telematska oprema
Izaberite " Profil " (1 ili 2 ili 3) da povežete " Audio podešavanja " .
Odaberite " Audio podešavanja " .
Odaberite " Ambijent " .
Ili
" Raspodela " .
Ili " Audio " .
Ili " Glas " .
Ili
" Melodije zvona " .
Položaj slike je kvadratnog formata, sistem iskrivljuje originalnu sliku ukoliko je u formatu različitom od onog u
sistemu.
Resetovanje odabranog profila aktivira podrazumevani engleski jezik.
Pritisnite " Potvrdi unos " da biste registrovali podešavanja.
Pritisnite " Potvrdi unos " da biste prihvatili prenos slike.
Ponovo pritisnite " Potvrdi unos " da biste registrovali podešavanja.
Pritisnite ovaj taster da biste dodali profilnu sliku.
Umetnite priključak USB koji sadrži sliku u utičnicu USB.
Odaberite sliku.
Pritisnite ovaj taster da biste resetovali odabrani profil.

87 Audio i Telematska oprema
Media
PITANJEODGOVORREŠENJE
Učitavanje mog USB ključa se pokreće nakon dužeg vremena (od 2 do 3 minuta).
Neke datoteke koje su na ključu mogu bitno da uspore pristup čitaču ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja spiska). Obrišite datoteke koje su na ključu i ograničite broj poddirektorijuma u granjanju ključa.
Kada se CD sistematski izbacuje ili ga čitač ne registruje.
To znači da je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da očitava. Proverite smer ubacivanja CD-a u čitač. Proverite stanje CD-a : CD neće moći da se reprodukuje ukoliko je previše oštećen. Proverite sadržaj ako se radi o narezanom CD-u : pogledajte savete iz odeljka "AUDIO". CD čitač auto radija ne reprodukuje DVD. Usled njihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio sistem neće moći da čita određene narezivane diskove.
CD je narezan u formatu koji nije kompatibilan sa čitačem (udf, ...).
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne prepoznaje.
Vreme čekanja nakon ubacivanja CD-a ili povezivanja USB ključa je dugo.
Prilikom ubacivanja novog medija, sistem očitava određeni broj podataka (sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundi do nekoliko minuta.
Ova pojava je uobičajena.
Zvuk CD čitača je lošeg kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta. Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih u dobrom stanju.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, a nemojte odabrati nijedan ambijent.

3 Audio i Telematska oprema


Dok motor radi, jedan stisak vam
omogućava da isključite zvuk.
Kada je kontakt prekinut, jednim
pritiskom pokrećete sistem.

Podešavanje jačine zvuka (svaki
izvor je nezavisan, uključujući
saobraćajna obaveštenja (TA) i
navigaciona uputstva).
Biranje izvora (u skladu sa verzijom) :


- Radio FM / DAB / AM * .

- Ključ USB.

- Čitač CD-a (smešten prekoputa prednjeg
sedišta).

- Pametni telefon putem MirrorLink
TM
ili
CarPlay ® .

- Telefon koji je povezan sa Bluetooth-om * i sa
širenjem multimedija Bluetooth * (streaming).

- Čitač medija koji je povezan sa pomoćnim
portom ( jack, kabl se ne isporučuje).

- Jukebox * , nakon što ste prethodno kopirali
audio fajlove na unutrašnju memoriju sistema.



AM DAB opsezi nisu dostupni na
hibridnim vozilima HYbrid4.


* U zavisnosti od opreme.

Prečice : pomoću tastera koji su smešteni u
gornjoj traci tablet ekrana na dodir, moguće je
da direktno pristupite izboru zvučnog izvora, na
listi stanica (ili naslova u skladu sa izvorom) ili
podešavanjem temperature.
Ekran je "rezistivan", neophodno je
jače ga pritisnuti, naročito kada su
potrebni "klizeći" pokreti (pregled liste,
pomeranje karte...). Jednostavan dodir
neće biti dovoljan. Neće biti uzet u
obzir ni pritisak sa više prstiju.
Ekran se može koristiti i kada nosite
rukavice. Ova tehnologija omogućava
upotrebu ekrana bez obzira na
temperaturu vazduha.

U slučaju jake vrućine, jačina zvuka
se može ograničiti da bi se sačuvao
sistem. Povratak na početno stanje vrši
se kada temperatura u kabini opadne.
Za održavanje ekrana, preporučuje
se korišćenje meke, neabrazivne krpe
(krpica za naoč
are) bez upotrebe
proizvoda za čišćenje.
Ne koristite zašiljene predmete za
komande na ekranu.
Nemojte dodirivati ekran prljavim
rukama.

5 Audio i Telematska oprema

Meniji








Settings

Radio Media






Navigation

Driving

Povezani servisi
Te l e p h o n e


Podesite zvuk (balans, ambijent, ...), grafički
univerzum i prikaz ( jezik, jedinica, datum,
vreme, ...).

Izaberite izvor zvuka, radio stanicu,
prikazivanje fotografija.
Podesite navođenje i izaberite destinaciju.


Pristupite putnom računaru.
Uključite, isključite, podesite neke funkcije
vozila.
Povežite se na "Internet browser".
Izvršite neke aplikacije vašeg pametnog
telefona putem MirrorLink
TM ili CarPlay ®
.

Povežite telefon na Bluetooth
®
.
Pristupite funkciji CarPlay ®
nakon što uključite
kabl USB vašeg pametnog telefona.

(U zavisnosti od opreme)

(U zavisnosti od opreme)

3
2
21 Audio i Telematska oprema


Nivo 1

Nivo 2

Komentari


Radio Media



List

Lista FM stanica Pritisnite jednu radio stanicu kako biste je
izabrali.

Radio Media



Source

FM Radio
Odaberite promenu izvora.
DAB Radio

AM Radio

USB

CD

MirrorLink
TM


CarPlay
®


iPod

Bluetooth

AUX

Jukebox

Radio Media



Save
Pritisnite na prazno polje, zatim na "Save".

2
3
3
1

Pritisnite Radio Media
da bi se
prikazala primarna stranica.

Pritisnite Radio Media
da bi se
prikazala primarna stranica.
Odaberite " Save
".

Ako je potrebno, odaberite promenu
izvora.
Pritisnite Radio Media
da bi se
prikazala primarna stranica.

Odaberite promenu izvora.
" AM Radio
".

Automatskim pretraživanjem frekvencije



Odaberite " FM Radio
".

" AM Radio
".
Ili
Izaberite radio koji je
registrovan u listi.

Odaberite " FM Radio
".

Odaberite radio u
predloženoj listi.

Odaberite " Update list
" da biste
osvežili listu.
Pritisnite Radio Media
da bi se
prikazala primarna stranica.

Pritisnite sekundarnu stranicu.
Odaberite " List
" na pr voj strani.

Radio










Promenite frekvenciju







Izaberite stanicu


Da biste izabrali memorisanu radio stanicu.

ZATIM



Radio prijem može biti ometan
upotrebom električne opreme koja
nije istovetna sa CITROËN, kao što je
punjač sa USB utičnicom uključen u
utičnicu od 12 V.
Spoljna okolina (brdo, zgrada, tunel,
parking, podzemlje...) može blokirati
prijem, uključujući i onaj u regionalnom
režimu RDS. Ta pojava je normalna
u širenju radio-talasa i ne znači da je
radio neispravan.

Odaberite " Radio list
" na drugoj
strani.
Ili
Pritisnite 
ili 
ili pomerite kursor za
automatsko pretraživanje nižih ili viših
frekvencija.

Ili

3
Mediji










USB čitač














Izbor muzike


Ta s t e r SRC
(izvor) jedna od komandi
na volanu omogućava da se direktno
pređe na sledeći dostupan uređaj
ako je uključen.

Pritisnite taster OK
da biste potvrdili
izbor.

Odaberite promenu izvora.
Pritisnite Radio Media
da bi se
prikazala primarna stranica.

Sistem čine liste učitavanja (privremene
memorije) čije vreme stvaranja može biti od
nekoliko sekundi do više minuta pri pr voj
konekciji.
Smanjivanje broja datoteka izuzev muzičkih i
broja numera omogućava da se smanji vreme
čekanja.
Liste učitavanja su aktuelne pri svakom prekidu
kontakta ili konekcije USB priključka. Liste su
memorisane : bez inter vencije u listama, vreme
narednog punjenja se smanjuje.

Umetnite USB ključ u USB utičnicu ili uključite
periferni USB u USB utičnicu pomoću
odgovarajućeg kabla (ne dobija se).
















Utičnica Auxiliary (AUX)









CD čitač


Umetnite CD u čitač.

Uključite prenosivu opremu (MP3 čitač…)
u Jack utičnicu pomoću audio kabla (ne
dobija se).

Prvo podesite jačinu zvuka svoje prenosive
opreme (glasnije). Zatim podesite jačinu zvuka
svog auto radija.
Upravljanje komandama obavlja se putem
prenosive opreme.

Izaberite izvor.

31 Audio i Telematska oprema


Radio očitava samo audio fajlove sa
ekstenzijom ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" sa
protokom podataka između 32 Kbps i
320 Kbps.
Podržava i režim VBR (Variable Bit Rate).
Svaki drugi tip formata (.mp4, …) neće biti
moguće reprodukovati.
Datoteke ".wma" moraju da budu
tipa wma 9 standard.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 32,
44 i 48 KHz.
Da bi se očitao narezani CDR ili CDRW, pri
narezivanju izaberite ISO 9660 standarde
nivo 1, 2 ili najprihvatljivije Joliet.
Ako je narezani sadržaj u nekom drugom
formatu, mogu se pojaviti problemi prilikom
njegove reprodukcije.
Preporučuje se da pri narezivanju jednog diska
koristite uvek iste standarde, sa najmanjom
mogućom brzinom (4x maksimalno) radi
postizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju multi-sessions CD-a, preporučuje se
standard Joliet.

Preporučuje se da dajete nazive folderima, koji
imaju manje od 20 karaktera bez specijalnih
znakova (na primer : " " ? . ; u) da biste izbegli
problem sa slušanjem ili prikazivanjem
podataka.


Informacije i uputstva


Koristite samo USB ključeve u formatu FAT32
(File Allocation Table).

Sistem podržava prenosive USB Mass
čitače Čuvanje, BlackBerry
®
ili Apple ®

čitača putem USB priključaka. Kabl se
ne dobija.
Upravljanje perifernim uređajima vrši
se preko komandi audio sistema.
Ostali periferni uređaji, koje sistem ne
prepoznaje prilikom povezivanja treba
da se povežu pomoću Jack kabla (ne
isporučuje se).
Preporučuje se da koristite USB kabl
prenosivog uređaja.

Sistem ne podržava istovremeno
uključivanje dva identična uređaja
(dva ključa, ili dva Apple
®
čitača), ali je
moguće uključiti ključ i jedan Apple ®

čitač.

Audio reprodukcija Bluetooth ®


Streaming omogućava slušanje audio fajlova
sa telefona preko zvučnika u vozilu.

Povežite telefon : pogledajte odeljak
" Te l e p h o n e
", a zatim " Bluetooth
".
Izaberite profil " Audio
" ili " Svi
".

Ako očitavanje ne započne automatski, možda
je neophodno pokrenuti audio očitavanje sa
telefona.
Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem
tastera polazeći od autoradia.

Kada je obavljeno streaming
povezivanje, sadržaj telefona postaje
novi izvor.
Preporučuje se aktiviranje režima
" Ponavljanje
" na perifernom uređaju
povezanom preko Bluetooth-a.







Povezivanje Apple ®
čitača


Prikačite čitač Apple ®
za USB priključak
pomoću odgovarajućeg kabla (nije opremljen).
Očitavanje počinje automatski.

Upravljanje sadržajem vrši se preko audio
sistema.
Raspored saržaja se preuzima sa
priključenog prenosivog uređaja
(umetnici / albumi / žanrovi / plej liste /
audio-knjige / podkastovi).
Uobičajeni raspored sadržaja je prema
izvođaču. Za promenu rasporeda,
vratite se do prvog nivoa, zatim
odaberite željenu klasifikaciju (na
primer, plejliste) i potvrdite, zatim
pređite na niži nivo.

Verzija softvera za radio može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg Apple
®
čitača.