language Citroen GRAND C4 PICASSO 2017 2.G Owner's Manual

C4-Picasso-II_en_Chap00_debut
On-line handbook
If the "MyCITROËN" function is not available on the CITROËN public\

website for your country, you can find your handbook at the following
address:
http://service.citroen.com/ddb/
Find your handbook on the CITROËN website, under "MyCITROËN". Select:
Select one of the following means of access to view your handbook

on-line...
This personal and customisable space allows you to establish direct and
special contact with the manufacturer. the language,
the vehicle, its body style,
the print edition of your handbook appropriate for the date of registration
of your vehicle.
Scan this code for direct access to your handbook. Referring to the handbook on-line also gives you access to the latest
information available, easily identified by the bookmark, associated with
this symbol:

17
C4-Picasso-II_en_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
ButtonComments
Adjustment of the display settings (scrolling of text, animations, etc.) and brightness.
Select a colour scheme for the 12 inch colour instrument panel.
Select the type of information displayed in the 12 inch colour instrument panel.
Choice of units:
-

t
emperature (°Celsius or °Fahrenheit)
-

d
istance and fuel consumption (l/100 km, mpg or km/l).
Choice of language used for the touch screen and the 12 inch colour instrument panel.
Setting the date and time.
1
Instruments

20
C4-Picasso-II_en_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
You can modify the appearance of the
instrument panel, by choosing:
-
a c
olour scheme,
-

a d
isplay mode.
Choosing the language
This depends on the setting in the touch
screen.
Certain languages are not available for this
instrument panel; English is selected by default. Each mode corresponds to the type of
information displayed in the configurable area.
F

T
urn the thumbwheel on the left of the
steering wheel to display and run through
the different modes in the right-hand part
of the instrument panel,
F

O
nce the display mode required has been
selected, press the thumbwheel to confirm.
Personalisation of the 12 inch colour instrument panel
Choice of display mode
or
Display zones
Whatever the display mode or colour scheme
chosen, the instrument panel contains:
-

a f
ixed display zone A with:
●

t
he speedometer,
●

t
he warning lamps,
●

t
he fuel gauge,
●

t
he various repeated information and
alert messages.
-

a c
onfigurable display zone B .
Most of the warning lamps do not have a fixed
position.
The warning and indicator lamps are displayed
from left to right in order of importance.
For certain functions that have indicator lamps
for both on and off, there is just one dedicated
location.
Choosing the colour scheme
To modify it, with the vehicle stationary:
F
P
ress the end of the lighting control stalk
to display and run through the different
modes in the right-hand part of the
instrument panel,
F

O
nce the display mode required has been
selected, it is applied automatically after
a few moments without any action on the
control.
F

P
ress this button in the
" Configuration " menu of the
touch screen.
The system restarts to take account of the
modifications to the touch screen and the
instrument panel.
Instruments

231
C4-Picasso-II_en_Chap06_securite_ed02-2016
Emergency or assistance call
In an emergency, press this
button for more than 2 seconds.
Flashing of the green LED and
a voice message confirm that
the call has been made to the
"Localised Emergency Call" call
c e nt re*.
Pressing this button again immediately cancels
the request.
The green LED goes off.
The green LED remains on (without flashing)
when communication is established.
It goes off at the end of the call.
"Localised Emergency Call" immediately
locates your vehicle, starts communication with
you in your language**, and where necessary
sends the appropriate public emergency
services**. In countries where the service is
not available, or when the locating service has
been expressly declined, the call is sent directly
to the emergency services (112) without the
vehicle location. *

S
ubject to the general conditions for the
service available from dealers and subject to
technological and technical limitations. If you benefit from the C
ITROËN

C

onnect Box offer with the SOS and
assistance pack included, there are
additional services available to you in
your MyCITROËN personal space, via
the Internet website for your country.
Localised Emergency Call
If an impact is detected by the airbag
control unit, and independently of
the deployment of any airbags, an
emergency call is made automatically.
**

D

epending on the geographical cover of
"Localised Emergency Call", "Localised
Assistance Call" and the official national
language selected by the owner of the
vehicle.



T

he list of countries covered and Telematic
services is available from dealers or at
www.citroen.co.uk.
6
Safety

232
C4-Picasso-II_en_Chap06_securite_ed02-2016
Localised Assistance Call
If you purchased your vehicle outside
the CITROËN dealer network, we
invite you to have a dealer check the
configuration of these services and, if
desired, modified to suit your wishes.
In a multi-lingual country, configuration
is possible in the official national
language of your choice.
A fault with the system does not
prevent the vehicle being driven. For technical reasons and in particular
to improve the quality of "Telematic
services" services to customers, the
manufacturer reserves the right to
carry out updates to the vehicle's on-
board telematic system.
A voice message confirms that the call has
been made**.
**

D

epending on the geographical cover of
"Localised Emergency Call", "Localised
Assistance Call" and the official national
language selected by the owner of the
vehicle.
The list of countries covered and Telematic
services is available from dealers or at
www.citroen.co.uk.Operation of the system
When the ignition is switched
on, the green LED comes on for
3 seconds indicating that the
system is operating correctly.
The red indicator lamp flashes
then goes off: there is a system
fault.
For all countries except Russia, Belarus
and Kazakhstan.
The red indicator lamp is on continuously:
replace the back-up battery.
For Russia, Belarus and Kazakhstan.
The red indicator lamp is on
continuously: there is a system
fault.
The red indicator lamp flashes: replace the
back-up battery.
In either case, the emergency and assistance
calls may not function.
Contact a qualified repairer as soon as
possible. Press this button for more than
2
seconds to request assistance
if the vehicle breaks down.
Pressing this button again immediately cancels
the request.
The cancellation is confirmed by a voice
message.
Geo-location
You can deactivate geo-location by
simultaneously pressing the "Localised
Emergency Call" and "Localised Assistance
Call" buttons, followed by a press on "Localised
Assistance Call" to confirm.
To reactivate geo-location, simultaneously
press the "Localised Emergency Call" and
"Localised Assistance Call" buttons again,
followed by a press on "Localised Assistance
Call" to confirm.
Safety

247
C4-Picasso-II_en_Chap06_securite_ed02-2016
Deactivating the passenger's front airbag
Passenger airbag OFF
For information on deactivating the
passenger's front airbag, refer to the
"Airbags" section.
Never install a rear ward facing child
restraint system on a seat protected by
an active front airbag. This could cause
the death of the child or serious injury.
The warning label present on both sides of the
passenger's sun visor repeats this advice. In
line with current legislation, the following tables
contain this warning in all of the languages
required.
6
Safety

Transversal-Citroen_en_Chap00_debut
On-line handbook
If the "MyCITROËN" function is not available on the CITROËN public\
website for your country, you can fi nd your handbook at the following address:
http://service.citroen.com/ddb/
Find your handbook and the audio and telematic systems on the CITROËN website, under "MyCITROËN". Find your handbook and the audio and telematic systems on the CITROËN website, under "MyCITROËN". Find your handbook and the audio and telematic systems on the
Select:
Select one of the following means of access to view your handbook on-line...
the language,
the vehicle, its body style,
the print edition of your handbook appropriate for the date of registration of your vehicle.
Referring to the handbook on-line also gives you access to the latest information available, easily identifi ed by the bookmark, associated with this symbol:

7
.
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio and Telematics
Settings Radio Media Telephone
Configure a personal profile and/or configure the sound (balance, ambience, ...) and the display (language, units, date, time, ...).
Select an audio source, a radio station, display photographs. Connect a telephone by Bluetooth ® , read messages and emails and send quick messages.

8
Audio and Telematics
Voice commands
First steps Steering mounted controls Information - Using the system
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
To ensure that voice commands are always recognised by the system, please observe the following recommendations: - speak in a normal tone without breaking up words or raising your voice. - always wait for the "beep" (audible signal) before speaking. - for best operation, it is recommended that the windows and opening roof be closed to avoid extraneous interference (according to version). - before making a voice command, ask other passengers to not speak.
The voice commands, with a choice of 12 languages (English, French, Italian, Spanish, German, Dutch, Portuguese, Polish, Turkish, Russian, Arabic, Brazilian), are made using the language previously chosen and set in the system.
The voice commands in Arabic for: "Navigate to address" and "Display POI in the city", are not available.
Alternative synonyms can be used for some voice commands. E.g. Guide to / Navigate to / Go to /...
Example of a "voice command" for navigation: "Navigate to address 11 Regent Street, London" .
Example of a "voice command" for the radio and media: "Play ar tist Madonna" .
Example of a "voice command" for the telephone: "Call David Miller" .
Pressing this button activates the voice commands function.

10
Audio and Telematics
"Navigation" voice commands
These commands can be issued from any screen page after pressing the " Voice command" or "Telephone" button on the steering wheel, as long as there is no telephone call in progress.
Depending on the country, give the destination instructions (address) in the language used by the system.
"Voice command"Help message
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John M iller ". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance