CITROEN JUMPER 2012 Kasutusjuhend (in Estonian)

Juhiiste
29
2
VALMIS SÕIDUK
S
MÄRGUTULED

Iga kord, kui käivitate : süttivad märgutuled, mis tähistavad automaatset kontrollimist ja mis hetke pärast kustuvad. Kui mootor
töötab : märgutuli, mis jääb põlema või vilgub, tähendab hoiatust. Esimese hoiatusega võib kaasneda helisignaal ja ekraanile
ilmuv teade. "Ärge ignoreerige neid hoiatusi."

Märgutuli
seisund
tähendus
Otsus - abinõu
Hooldus põleb ajutiselt. väiksemad rikkeid. Pöörduge CITROËN esindusse.
jääb põlema,
ekraanile ilmub
teade. suuremad rikkeid. Märkige hoiatussõnum üles ja pöörduge CITROËN
esindusse.
Seisupidur -
Pidurivedeliku
tase põleb. seisupidur on peal või halvasti
vabastatud. Vabastage seisupidur, märgutuli kustub.
põleb. vedeliku tase on madal. Lisage CITROËN poolt soovitatud vedelikku.
jääb põlema,
kuigi tase on
normaalne.
Sõiduk tuleb peatada, parkida, süüde välja lülitada
ning pöörduda CITROËN esindusse.
+ Elektrooniline
pidurdusjõujaotur põleb. pidurdusjõu jaoturis on rike. Sõiduk tuleb peatada. Pöörduge CITROËN esindusse.
Jahutusvedeliku
minimaalne tase põleb. vedeliku tase on madal. Parkige sõiduk ja lülitage süüde välja. Laske mootoril
jahtuda. Teema 7, osa "Tasemed". Pöörduge CITROËN
esindusse.

Juhiiste
303030


Märgutuli
seisund
tähendus
Otsus - abinõu
Jahutusvedeliku
temperatuur põleb ja nõel on
punasel alal. ebanormaalne tõus. Parkige sõiduk ja lülitage süüde välja, laske vedelikul
jahtuda. Kontrollige taset silmaga.
H peal punasel
alal. jahutusvedeliku temperatuur. Teema 7, osa "Tasemed". Pöörduge CITROËN
esindusse.
Mootoriõli rõhk põleb sõidu ajal. ebapiisav rõhk. Parkige sõiduk ja lülitage süüde välja, laske
määrimissüsteemil jahtuda ja kontrollige taset. Teema 7,
osa "Tasemed".
jääb põlema,
kuigi tase on
normaalne. suurem rike. Pöörduge CITROËN esindusse.
vilgub paar
sekundit,
ekraanile ilmub
teade. lähenev hooldustähtaeg. Tutvuge hooldusraamatus oleva kontrollimiste
nimekirjaga ja pöörduge CITROËN esindusse.
Aku pinge põleb. viga vedelikuringluses. Kontrollige aku klemme, veorihma… Teema 8,
osa "Aku".
jääb põlema või
vilgub olenemata
kontrollimisest. viga ringluses, süüte või
sissepritsesüsteemi rike. Pöörduge CITROËN esindusse.
Uksed põleb. halvasti suletud uks. Kontrollige, kas kabiini uksed, taga- ja külguksed ning
mootoriruumi kaas on suletud.

Juhiiste
31
2
VALMIS SÕIDUK
S

Märgutuli
seisund
tähendus
Otsus - abinõu
Lahtine turvavöö põleb ja seejärel
vilgub. juht ei ole oma turvavööd
kinnitanud. Tõmmake turvavööd ja sisestage otsik lukustuskarpi.
kostub
helisignaal ja
märgutuli jääb
põlema. juht sõidab kinnitamata
turvavööga. Tõmmake rihmast ja kontrollige, kas see on korralikult
kinni. Teema 5, osa "Turvavööd".
Roolivõimendi põleb, kostub
helisignaal ja
ekraanile ilmub
teade. rike. Rool jätkab tööd ilma võimenduseta. Laske CITROËN
esinduses üle kontrollida.
Esimene/
külgmine
turvapadi vilgub või jääb
põlema. turvavöö rike. Laske CITROËN esinduses üle kontrollida. Teema 5,
osa "Turvapadjad".
Vedrustus põleb. pneumaatika rike. Pöörduge CITROËN esindusse.
ABS põleb. süsteemi rike. Pidurdussüsteem jätkab tööd ilma võimenduseta.
Soovitame siiski peatuda ja pöörduda CITROËN
esindusse.
ASR vilgub. hoiti ära rataste libisemine. Süsteem optimeerib rataste tööd ja parandab stabiilsust.
Teema 5, osa "Turvaline juhtimine".
põleb, kostub
helisignaal ja
ekraanile ilmub
teade. rike. Pöörduge CITROËN esindusse.

Juhiiste
323232


Märgutuli
seisund
tähendus
Otsus - abinõu
ESP vilgub. funktsioon töötab.
põleb. rike või kallakul käivitamise
abisüsteemi rike.
Pöörduge CITROËN esindusse.
Teema 5, osa "Turvaline juhtimine".
Intelligentse veojõukontrolli
rike.
Heitgaaside
kontroll põleb. tahmaosakeste filtri
puhastamine. Laske mootoril kuni märgutule kustumiseni töötada,
et puhastumine saaks toimuda. Teema 7, osa
"Kontrollimine".
Saastevastane
süsteem põleb. süsteemi rike. Laske kiiresti CITROËN esinduses üle kontrollida.
Kaasreisija
turvapadja
blokeerimine põleb. turvapadi on blokeeritud, sest
autos on seljaga sõidusuunda
paigutatud lapseiste. Kasutage pardakompuutri menüüd MODE. Teema 4,
osa "Režiim".
Elektrooniline
käivitustakistus põleb. sisestatud süütevõtit ei tuntud
ära.
Käivitamine on võimatu. Vahetage võtit ja laske vigane võti CITROËN esinduses
üle kontrollida. Teema 2, osa "Uksed".
Esipiduriklotsid põleb. piduriklotsid on kulunud. Laske piduriklotsid CITROËN esinduses ära vahetada.

Juhiiste
33
2
VALMIS SÕIDUK
S

Märgutuli
seisund
tähendus
Otsus - abinõu
Diiselkütuse
filtris on vesi põleb, ekraanile
ilmub teade. diiselkütuse filtris on vesi Laske CITROËN esinduses vesi filtrist eemaldada.
Teema 7, osa "Kontrollimine".
Kütusetase on
minimaalne põleb ja
mõõdikunõel
on E peal. kütusepaak on tühi. Ärge viivitage tankimisega. Kütusevaru hindamine
oleneb sõidustiilist, tee profiilist, möödunud ajast ja
läbitud kilomeetritest pärast märgutule süttimist.
vilgub. rike. Pöörduge CITROËN esindusse.
Diiselmootori
eelsoojendus põleb. eelsoojendust nõudvad
ilmastikutingimused. Enne käivitamist oodake märgutule kustumist
Lähituled
põleb. käsitsi valimine. Keerake tuledelülitil olev lülitusvõru teise asendisse.
Kaugtuled tõmmata lülitit enda poole. Tõmmake nupust, et minna üle päevatuledele.

Juhiiste
343434


Märgutuli
seisund
tähendus
Otsus - abinõu
Suunatuled vilgub ja piiksub. suuna näitamine roolist vasakul
asuva nupu abil. Paremale : lükata nuppu üles.
Vasakule : lükata nuppu alla.
Esimesed
udutuled põleb. keskkonsoolil olev nupp on all. Käsitsi valimine.
Tuled töötavad vaid siis, kui lähituled põlevad.
Tagumised
udutuled põleb. keskkonsoolil olev nupp on all. Käsitsi valimine. Tuled töötavad vaid siis, kui lähituled
põlevad. Hea nähtavuse korral kustutage udutuled.
Püsikiiruse
hoidja põleb. püsikiiruse hoidja on valitud. Käsitsi valimine.
Teema 3, osa "Nupud roolil".
Vigane lambipirn põleb, ekraanile
ilmub teade. lambipirn on läbi põlenud. Laske pirn ära vahetada.
Teema 8, osa "Lambipirni vahetamine" või pöörduge
CITROËN esindusse
Parkimisabi
tagurdamisel põleb. süsteemi rike. Helisignaal ei tööta.
Laske süsteem kiiresti CITROËN esinduses üle
kontrollida.

Juhiiste
35
2
VALMIS SÕIDUK
S

Ekraan
näitab
tähendus
Otsus - abinõu
Temperatuur /
Kiilasjää kiilasjää
märgutuli,
temperatuuri
näit vilgub ja
ekraanile ilmub
teade. ilmastikutingimused võivad
põhjustada kiilasjääd. Olge kahekordselt tähelepanelik ja vältige järske
pidurdamisi. Teema 5, osa "Turvaline juhtimine".
Kuupäev
11:00:00 reguleerimine :
kuupäev.
kellaaeg. Kasutage MODE menüüd. Teema 4, osa "Režiim".
Tulede
valgusvihu
kõrguse
reguleerimine tulede
reguleerimine. Asend 0 - 3 olenevalt
koormusest. Reguleerige armatuurlaual oleva nupu abil. Teema 3,
osa "Nupud roolil".
Hoolduse
märgutuli hoolduse tähis
põleb. hoolduse tähtaeg hakkab kätte
jõudma. Tutvuge hooldusraamatus oleva kontrollimiste
nimekirjaga. Viige auto CITROËN esindusse

Juhiiste
363636

KÜTUSETASEME MÕÕDIK

Kütusetaset mõõdetakse iga kord, kui
süütevõti keeratakse asendisse "süüde".
Mõõdik asub asendis :


- F (Full - täispaak) : paak on täis,
umbes 90 liitrit.

- E (Empty - tühi) : paak on tühi,
märgutuli põleb pidevalt.

Kui see märgtutuli süttib siledal teel sõites,
siis on paagis veel umbes 11 liitrit kütust.
Lisavarustusena on saadaval erinevate
mahtudega kütusepaake (60 ja 125 liitrit).
JAHUTUSVEDELIKU TEMPERATUUR

Näidikunõel asub C (Cold - külm)
ja H (Hot - kuum) vahel :
normaalne
funktsioneerimine.
Karmides kasutustingimustes või väga
kuumas kliimas sõites võib nõel läheneda
punasele alale.
- oodake mootori jahtumist ja kontrollige
jahutusvedeliku taset ning vajaduse
korral lisage vedelikku. Pidage kinni
järgmistest nõuannetest :
jahutusvedeliku ringlus on rõhu all.
Põletuste vältimiseks keerake kork kaks
keerdu lahti ja laske rõhul langeda.
Kui rõhk on langenud, kontrollige vedeliku
taset, eemaldage kork ja lisage vedelikku.
Kui näidikunõel jääb punasele alale,
pöörduge CITROËN esindusse.
Tutvuge teemaga 7 osas "Tasemed".
Tutvuge teemaga 7 osas "Kütus".
Kui näidikunõel läheb punasesse alasse
või kui märgutuli süttib :


- peatage kohe sõiduk, lülitage süüde
välja. Mootori jahutusventilaator võib
edasi töötada veel umbes 10 minuti
jooksul.
SAASTAMISVASTANE SÜSTEEM

EODB (European On Board Diagnosis)
on Euroopa diagnostikasüsteem, mis
vastab muuhulgas ka järgmistele heitgaasi
koostisosade normidele :


- CO (süsinikmonoksiid),

- HC (põlematu süsivesinik),

- NOx (lämmastikoksiid) või
tahmaosakesed, mida tuvastavad
katalüsaatori otstes asuvad
hapnikuandurid.
Kui tahmafiltri töös
esineb häireid, süttib
näidikul vastav
märgutuli.
On tekkinud katalüsaatori kahjustumise
oht. Laske see CITROËN esinduses üle
kontrollida.

Juhiiste
37
2
VALMIS SÕIDUK
S
HOOLDUSVAHEMIKU NÄIDIK
Süüte sisselülitamisel süttib hooldus
tähistav mutrivõti ja jääb mõneks sekundiks
põlema : see informeerib teid järgmise
hooldusülevaatuse tähtajast sõiduki
tootja poolt ettenähtud hooldustsükli järgi.
Hoolduse tähtaega arvutatakse pärast
viimast ülevaatust läbitud kilomeetrite
hulga järgi.
VALGUSTUSE REOSTAAT
Reostaat on aktiivne, kui tuled põlevad. Mõne sekundi pärast ilmub näidikule taas
tavaline näit.
Näidikuploki valgustuse tugevuse
reguleerimiseks kasutage nuppe.
Valgustusel on 8 taset. Pikk vajutus viib teid tagasi põhiaknasse.
Tutvuge teemaga 4 osas "Režiim".


Mootoriõli vahetus

See märgutuli vilgub ja kui teie
sõidukil on see funktsioon, ilmub
igal käivitamisel ekraanile teade :
süsteem on tuvastanud mootoriõli
vananemise. Õli tuleb kiiresti
vahetada.
Hooldusinfo vaatamine
Hooldusinfo vaatamiseks ükskõik millal
vajutage korraks nupule MODE.
Hooldustähtaja kättejõudmise ja mootoriõli
kulumise info vaatamiseks kasutage üles/
alla liikumise nooli.
Uus vajutus nupule MODE võimaldab tulla
tagasi erinevate ekraanimenüüde juurde.
Menüü...
Valik...
Võimaldab...


12

Hooldus Hooldus
(km/miili
enne
õlivahetust) Kuvada
järgmise
õlivahetuseni
jäänud
kilomeetreid/
miile.
Õli Kuvada
õlitaset.
Nullimine
Näidiku pideva vilkumise saab peatada
töökojas diagnostikaseadme abil.
Tutvuge hooldusraamatus oleva
hooldustööde nimekirjaga. 3.0 HDi mootorite puhul piirdub
mootori pöörete arv 3 000 p/min'ga,
seejärel 1 500 p/min'ga seni, kuni õli
vahetatud ei ole. Laske õli vahetada,
et vältida kahjustusi.

See 2. märgutuli, mis on seotud
esimesega, süttib näidikuplokis,
kui õlivahetust ei ole õigeaegselt
läbi viidud. Selleks, et vältida
kahjustusi, viige läbi õlivahetus.

Käigukast ja rool

383838

MANUAAL

Käiguvahetuse lihtsustamiseks vajutage
siduripedaal põhja.
Pedaalide korraliku töö tagamiseks :


- kontrollige, et põrandamatt oleks
korralikult paigas,

- ärge asetage mitut põrandamatti
üksteise peale.

Ärge hoidke kätt käigukanginupul, sest
isegi kerge vajutus võib pikemas mastaabis
käigukasti elemente kulutada.
KÄIGUKAST JA ROOL ROOLI KAUGUSE REGULEERIMINE

Kui sõiduk seisab, reguleerige kõigepealt
oma iste kõige sobivamasse asendisse.
Rooli vabastamiseks tõmmake hooba enda
poole.
Reguleerige rooli kaugus sobivaks ning
laske hoob lõpuni alla.
Turvalisuse huvides ei tohi neid toiminguid
teostada sõidu ajal.
Tagurdamine

Tagurpidikäigu valimiseks tõstke võru
käigukangi nupu alla. Enne tagurpidikäigu valimist oodake,
et sõiduk oleks täiesti peatunud.
Liikumine peab olema aeglane,
et vähendada tagurpidikäigu valimisel
tekkivat müra.
Tagurdamisel kostub väljast helisignaal.
Kui sõidukil on tagurdamisel parkimise
abisüsteem, lülitub see tagurdamisel
sisse ja kostub helisignaal.
Tutvuge peatükiga 4 osas
"Tagurdamisel parkimise abisüsteem".