CITROEN JUMPER 2012 Manual do condutor (in Portuguese)

159


Características - Manutenção

10
LOCALIZA
ÇÃO
Lava-vidro/faróis, nível 119
Lâmpadas, iluminação, substituição das lâmpadas 131-133

Abertura do capot, patilha 116 Debaixo do capot do motor 117
Elementos de identifi caÁ„o,n˙mero de sÈrie, pintura, pneus 154
Substituir uma escova do limpa-vidros 139
NÌveis 118-119


●
vareta do óleo,

●
líquido da direcção assistida,

●
líquido dos travões,

●
líquido de refrigeração.

Purga de água, fi ltro do gasÛleo 120
Controlos 120-121


●
bateria,

●
filtro de ar/habitáculo,

●
filtro do óleo,

●
travão de estacionamento,

●
filtro de partículas,

●
placas dos travões.
Despoluição 36

Fusíveis do motor 135, 138
CARACTERÍSTICAS - MANUTENÇÃO
Características dos motores 149 Dimensões 142-148 Pesos 150-153

01.12 Estas instruções apresentam todos os equipamentos
disponíveis em conjunto pela gama.
O seu veículo utiliza uma parte dos equipamentos
descritos neste documento, em função do nível de
acabamento, da versão e das características próprias
do país de comercialização.
As descrições e imagens são fornecidas sem
compromisso. A Automóveis CITROËN reserva-se
ao direito de alterar as características técnicas,
equipamentos e acessórios sem que seja necessário
actualizar as presentes instruções.
Este documento é parte integrante do seu veículo.
Deverá cedê-lo ao novo proprietário em caso de
cessão. A CITROËN garante, por aplicação das disposições da
regulamentação europeia (Directiva 2000/53) relativa
aos veículos em fim de vida, que atinge os objectivos
estabelecidos por esta e que são utilizados materiais
reciclados no fabrico de produtos que comercializa.
As reproduções e traduções, mesmo que parciais, são
proibidas sem autorização por escrito da CITROËN.
Impresso na UE
Portugais

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
– DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
S
eenk
Edipro
12JPR.0080
Portugais

92

Sistema mãos livres Bluetooth

Ao ligar o auto-rádio pode acontecer de ter de introduzir o código
para ter acesso às funções.
Neste caso, aparece no ecrã a mensagem " Radio Code
",
seguido de 4 traços (----).
Este código, composto por 4 algarismos, deve ser introduzido
com as teclas de 1 a 6.
Tem 20 segundos para introduzir o código.
Sendo introduzido um código errado, o auto-rádio emite um sinal
sonoro e mostra a mensagem " Radio blocked/wait
". Sendo o
caso, deverá recomeçar a introdução do código.


Conserve o seu código num local seguro, mas nunca
no interior do veículo.





CÓDIGO SECRETO
PRÉ-EQUIPAMENTO DE
TELEFONE


Se o kit mãos livres estiver instalado no seu veículo, pode
utilizar o auto-rádio e os comandos no volante para gerir as
suas chamadas de telefone.
Quando recebe uma chamada, o auto-rádio desactiva-se e
aparece a mensagem " PHONE
".
O volume pode ser regulado de maneira permanente passando
pelo menu " EXTERNAL AUDIO
".
A cada introdução errada, o prazo de espera, antes de poder
introduzir um novo código, aumenta progressivamente (1 minuto,
2 minutos, 4 minutos, 8 minutos, 16 minutos, 30 minutos, 1 hora,
2 horas, 4 horas, 8 horas, 16 horas, 24 horas).


A língua do sistema Bluetooth adapta-se automaticamente
ao detectar a língua que foi definida no seu telefone.

BLUETOOTH


INTRODUÇÃO

Este sistema permite:


- fazer e receber chamadas telefónicas através do Bluetooth®
do telemóvel,

- ver o nome dos contactos e dois números da agenda do
telemóvel no ecrã quadro de bordo,

- utilizar os comandos de voz para efectuar chamadas e gerir
os contactos mantendo as duas mãos no volante,

- tomar conhecimento dos textos através do sintetizador vocal
integrado no sistema,

- ouvir ficheiros de áudio MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 e WAV
através de um suporte de armazenamento USB,

- obter informações sobre a faixa musical em reprodução no
ecrã do auto-rádio (título, artista, etc...),

- comandar vocalmente um leitor de rádio portátil (tipo iPod
®),

- carregar o leitor portátil (tipo iPod
®) através da porta USB.

93
Sistema mãos livres Bluetooth
APRESENTAÇÃO


Regulação do volume sonoro das
funções: mãos livres, leitor de audio
e de textos, avisos vocais.
Pausa/continuação do ficheiro a ser
lido (leitor portátil).
Entrada de ligação [USB]. Retirar a tampa plástica
para ligar o seu leitor portátil.
Apresentação dos menus e dos directórios
dos ficheiros a serem lidos (suporte de
armazenamento [USB]).



- Percorrer as opções do menu.

- Selecção dos ficheiros para leitura
(leitor portátil).

- Percorrer os textos da lista.



- Activação do reconhecimento vocal.

- Interrupção da mensagem vocal para
lançar um novo comando vocal.


- Desactivação do reconhecimento vocal.

- Interrupção da mensagem vocal.

- Sair do menu principal.

- Sair de um sub-menu e regresso à
opção do menu anterior.

- Sair sem memorizar.

- Desactivação/reactivação do microfone
durante uma conversação telefónica.

- Colocação a zero do volume do
som de avisos.



- Validação da opção do menu seleccionado.

- Transferência da conversação
telefónica do sistema de mãos livres
para o telemóvel e vice-versa.

- Selecção da origem do rádio.

- Selecção do texto apresentado.



- Activação do menu principal.


- Validação das opções do menu apresentado.

- Atender a chamada a ser recebida.

- Passagem de uma conversação
telefónica a outra.

- Selecção da mensagem visual.

- Recusar uma chamada telefónica a ser
recebida.

- Parar chamada telefónica em execução.



Descrição dos comandos no volante


- Repetição da última mensagem vocal.

94

Sistema mãos livres Bluetooth

APRESENTAÇÃO

Descrição dos comandos de voz

Premindo este botão e dizendo "AJUDA" acede à lista dos comandos de voz disponíveis, ou dizendo "AJUDA" após uma
mensagem do sistema.
Os comandos de voz principais para navegar no menu são os seguintes: Pode aceder ao menu principal do sistema através do comando de voz, premindo esta tecla.

*
Se o dispositivo estiver activado.
**
Não disponível para iPod
®.

ULTIMAS CHIAM. HENRIQUE DAMIÃO
OK CRISTÓVÃO ANDRÉ
123456789
AGENDA HENRIQUE DAMIÃO
OK CRISTÓVÃO ANDRÉ
123456789
LEITOR DE MSG. LER ULTIMA
MSG. RECEBIDAS OK VISUAL+SONOR
APAG. TODAS AVISO VISUAL
OK TIPO DE AVISO NAO ACTIVO
MEDIA PLAYER OPCOES USB * OK QUALQUER
OK SET USB PASTAS **
ARTISTAS
GENEROS
ALBUNS
PLAYLIST
OK REPROD. AUTO.
ALEATORIA
REPETIR FAIXA
CONFIGURACAOES OK DADOS UTENTE OK COPIAR AGENDA
REGIST. UTENTE APAG. UTENTES
OPC. AVANCADAS APAG. AGENDA
SAIR APAG. TUDO
ADIC. CONTACTOS

95
Sistema mãos livres Bluetooth
Quando o telefone o pedir, introduzir o
número PIN apresentado no quadro de bordo.
Se o registo for efectuado, o sistema
apresenta "Ligação em curso".
O nome do telefone identificado é
apresentado no ecrã do quadro de bordo, o
registo é confirmado. "Configuração."\aguardar uma
resposta\"Ligação".

Número PIN
Registo/emparelhamento com um
telemóvel
O emparelhamento consiste em fazer
reconhecer o seu telemóvel através do
sistema Bluetooth
® do seu veículo.
Para isso, deve activar a função de
Bluetooth
® no seu telefone e visibilidade de
seu periférico.
TELEMÓVEL COM FUNÇÃO DE MÃOS LIVRES

Contacto efectuado, activar o
menu principal.
Seleccionar [CONFIGURAÇÕES]
Confirmar.
Seleccionar LIGAÇÃO.
Confirmar. Este número, que permite
reconhecer o seu telemóvel,
é criado de forma aleatória
pelo sistema.
É comunicado pela apresentação no quadro
de bordo e repetido oralmente pelo sistema.
Este número PIN é independente do seu
cartão SIM e do código de acesso ao seu
telemóvel.
Não é útil, após ter registado a sua
combinação, guardar este número.
Se mudar de telemóvel, deve reiniciar
o emparelhamento, uma vez que será
transmitido um novo número PIN.
Procurar a opção que permite
visualizar o sistema Bluetooth
®
detectado pelo seu telefone.
Quando o sistema for identificado,
será apresentada uma mensagem
no telefone (My car, ...).
Qualquer pressão em [MAIN] ou [ESC]
durante a fase de registo pode anular
o procedimento.
Se o registo falhar, será apresentada uma
mensagem de erro. Nesse caso, repetir o
procedimento.

96

Sistema mãos livres Bluetooth

Copiar a sua lista telefónica

2 possibilidades:

1 -
Após o procedimento de registo, o
sistema propõe copiar a lista telefónica
do seu telefone.
Telefonar a uma pessoa registada na
agenda
É necessário ter copiado previamente a
agenda do telefone para o sistema MARCAR" [Nome da pessoa]"\
aguardar o surgimento das
informaçoes relativas à pessoa
(nome, n.° tel., ...)\
"Sim" para iniciar a chamada ou
"Não" para cancelar.
Uma pressão confirma.
"Sim" inicia a cópia.
Uma pressão recusa a cópia.
"Não" recusa.

2 -
Pode copiar posteriormente a lista
telefónica através do menu:
Activar o menu principal.
Seleccionar CONFIGURAÇÕES,
depois DADOS UTENTE e
depois AGENDA.
"Configuração."\"Dados
Utente"\"Copiar agenda". Activar o menu principal.
Seleccionar AGENDA.
Confirmar.
Seleccionar o grupo ao qual
pertence a pessoa a contactar.
Confirmar.
Seleccionar o nome.
Confirmar para iniciar a
chamada, caso a pessoa apenas
tenha um número. Se a pessoa tiver vários números:
Seleccionar o número.
Validar para iniciar a chamada.
Indicar "Casa" ou "Trabalho". Caso
contrário SEGUINTE ou ANTERIOR.
Premir OK OK para iniciar a
chamada.

97
Sistema mãos livres Bluetooth

Chamada introduzindo o número
Fim da chamada
Chamada a ser recebida
"Chamar número".
Pronunciar o número elemento
por elemento (+, #, *), número
a número (0 a 9)\
O sistema apresenta e
repete oralmente o número
reconhecido.
"MARCAR" se o número estiver
correcto.
ou
"Anular" para manter a composição
do número.
"Recomeçar" para apagar e iniciar
uma nova composição.
"Repetir" para voltar a ouvir o
número. Se a pessoa estiver
registada na agenda, é
apresentado o número.
Uma pressão para aceitar a
chamada.
Uma pressão longa para recusar
a chamada.
Uma pressão para ignorar a
chamada, no entanto, a chamada
é memorizada nas últimas
chamadas recebidas.
Durante uma comunicação, caso seja
recebida uma nova chamada.
Unicamente pelos comandos vocais Uma pressão longa.
Uma pressão para suspender a
conversação e colocar a outra
pessoa em espera.