CITROEN JUMPER 2012 Notices Demploi (in French)

14
9
9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE
S


Motorisations Diesel



MOTORISATIONS diesel et boîte de vitesses





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3 HDi 180



Boîte de vitesses
Manuelle
Rapports
5
6
6
6
6
6
6
Puissance (ch)
100
11 0
120
130
150
145
156
180
Puissance maximum norme CEE (kW)
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Cylindrée (cm
3
)
2 198
2 198
2198
2 999
2 999
2 999
Alésage x course (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104
Régime de puissance maxi (tr/min)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600
Couple maxi norme CEE (mdaN)
250
320
320
400
400
400
Régime de couple maxi (tr/min)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Carburant
Gazole
Gazole
Gazole
Gazole
Gazole
Gazole
Catalyseur
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Filtre à particules

-
Oui
-
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui





Capacité d’huile moteur (en litres)
après vidange et changement de filtre
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
9
Qualité du carburant utilisé pour les moteurs Diesel
Les moteurs Diesel sont parfaitement compatibles avec les biocarburants conformes aux standards actuels et futurs européens (gazole
respectant la norme EN 590 en mélange avec un biocarburant respectant la norme EN 14214) pouvant être distribués à la pompe (incorporation possible de 0 à 7% d’Ester Méthylique d’Acide Gras). L’utilisation du biocarburant B30 est possible sur certains moteurs Diesel ; toutefois, cette utilisation est conditionnée par l’application strictedes conditions particulières d’entretien. Consultez le réseau CITROËN. p
L’utilisation de tout autre type de (bio)carburant (huiles végétales ou animales pures ou diluées, fuel domestique...) est formellement
prohibée (risques d’endommagement du moteur et du circuit de carburant).

150

Masses

MASSES



Dimensions


Appellations


MTAC en kg


L1 H1
30
3 000

33
3 300

L2 H1
33
3 300

35
3 500

L2 H2
30
3 000

33
3 300

35
3 500

L3 H2
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L4 H2
35
3 500

L4 H3
435
3 500 Consultez votre certificat d’immatriculation.
Dans chaque pays, il est impératif de respecter les charges remorquables admises par la législation locale. Pour connaître les possibilités
de remorquage de votre véhicule et son poids total roulant admissible, consultez le réseau CITROËN.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respecter la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule, pour protéger le moteur lorsque la
température extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.
Ce tableau vous présente la masse maximale en charge (MTAC) selon les dimensions et les appellations du véhicule.

151
9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE
S

Masses

*
roue 15 pouces.

**
roue 16 pouces.
Report de charge
Il est possible, lorsque le véhicule tracteur n’a pas atteint la MTAC, de reporter cette masse dans la remorque.
Dans tous les cas, ne dépassez pas la masse de la remorque et la MTRA indiquées.
Respecter les capacités de remorquage de votre véhicule.




CHARGES REMORQUABLES


Silhouette
Moteur
Avec remorque freinée

Fourgon
30
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

33
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

35
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500 *
3 000 **


HDi 160


2 500 *
3 000 **


HDi 180
-

435 / 440
HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

152

Masses


CHARGES REMORQUABLES


Silhouette
Moteur
Avec remorque freinée
Plateaux / Châssis
30
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

33
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

35
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500 *
3 000 **


HDi 160
2 500 *
3 000 **


HDi 180
-
435 / 440
HDi 120
2 500

HDi 160
2500

HDi 180
-

* roue 15 pouces.

** roue 16 pouces.

153
9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE
S

Masses


CHARGES REMORQUABLES


Silhouette
Moteur
Avec remorque freinée

Combi
30
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

33
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

154
Éléments d’identification

ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION

A. Plaque constructeur


1 - VF Numéro dans la série du type.

2 - Poids en charge (MTAC).

3 - Poids total roulant (MTRA).

4.1 - Masse maximale sur l’essieu avant.

4.2 - Masse maximale sur l’essieu arrière.
B. Numéro de série sur la carrosserie
D. Référence peinture
C. Pneumati
ques
La vignette C
apposée sur le montant du
fourgon, côté portière droite, indique :


- les dimensions des jantes et
pneumatiques,

- les pressions de gonflage (le contrôle
de la pression de gonflage doit être
effectué à froid, au moins tous les
mois).




E. Numéro de série sur lacarrosserie

Le numéro est situé sous le cache plastique,
au niveau du marchepied côté portière
droite.

155
Extérieur

10
LOCALISATION
EXTÉRIEUR
Feux arrière, clignotants, 3èmefeu stop,antibrouillard 34, 42, 131, 134
Côté gauche :bouchon, réservoir carburant 123 Coupure carburant 123
Espace de chargement 70-71 Portes arrière 26
Feu de plaque minéralogique 134

Aide au stationnement 78
Roue de secours, cric,changement de roue, outils,kit anti-crevaison 126-130 Gonflage, pression 154
Remorquage, levage 140
Attelage, boule 11 2-11 3

Dimensions 142-148

Accessoires 114-11 5 Galerie de toit 114

Freins, plaquettes 11 8, 120 ABS, REF 94 AFU 94 ASR, ESP 95-96
Pneumatique, pression 154 Suspension pneumatique 81
Clé, télécommande, pile 20-22
Démarrage 39-40
Verrouillage centralisé 27
Carte confidentielle 23
Alarme 24

Balai d’essuie-vitre 139
Rétroviseur extérieur 72
Répétiteur latéral 133

Feux avant, antibrouillard, clignotants 131-133
Réglage hauteur faisceau 44
Lave-projecteurs 45 Changement de lampes 131-133
Ouverture/fermeture portes 25-27 Clé 22 Ouverture capot, béquille 116
Mode - autoclose 76

156
Poste de conduite
POSTE DE CONDUITE
Combinés, afficheurs, compteurs 28Témoins, voyants 29-35Indicateurs, jauge 36-37

Commandes d’éclairage 42
Allumage automatique des feux 43
Éclairage d’accompagnement 43 gq

Feux de stationnement 44
Ouverture capot 116

Fusibles 135-138

Mode, configuration véhicule 74-77
Chauffage additionnelprogrammable 57-59 Chauffages additionnels, climatisation arrière 55-56
Suspension pneumatique 81
Réglage hauteur faisceau 44
Rhéostat d’éclairage 37
Réglage de l’heure 76

Essuie-vitre avant / arrière 45
Lave-vitre / projecteurs 45 Ordinateur de bord - MODE 74-77

Démarreur, contacteur 39
Démarrage en pente 40

Régulateur de vitesse 46-48
Limiteur fixe de vitesse 97
Volant, réglage profondeur 38
Avertisseur sonore 94 Poste de conduite 8

Lève-vitres, rétroviseurs 72-73
Verrouillage espace de chargement 27

157


Poste de conduite
10
LOCALISATION

Verrouillage centralisé 27
Dégivrage-désembuage 49

Autoradio, CD/MP3 84-92
Chrono tachygraphe 83
Caméra de recul 79-80
Chauffage, aération 51-54


●
air conditionné A/C,

●
climatisation manuelle,

●
climatisation automatique mono-zone,

●
recirculation d’air.

Aménagements cabine 66-69


●
allume cigare,

●
boîte à gants - réfrigérée,

●
capucine,

●
cendrier nomade,

●
plafonniers,

●
prise 12 volts,

●
tablette écritoire,

●
rangements.
Boîte de vitesses 38
Aide au stationnement 78
Voyant alarme 24
ASR, ESP 95-96 Contrôle de Traction Intelligent 96 Feux antibrouillard avant - arrière 42 Signal/feux de détresse, warning 93

158
Ceintures de sécurité 98-99 Airbags 101-103
Neutralisation airbag passager 102

Frein de stationnement, frein à main 93 Sièges, réglages 60-61
Siège à amortissement 61
Banquette 2 places 62 Outils, cric 126 Sièges enfants 104-111

Rétroviseur intérieur 72
Plafonnier cabine 69, 133 Changement de lampe plafonnier 133

Plafonniers 71, 133
Prise 12 volts 70
Batterie (+), recharger, démarrer 124-125Point de masse (-) 11 7

Fusibles côté droit 137

INTÉRIEUR

Espace de chargement 70-71


●
anneaux d’arrimage,

●
arrêt de charge,

●
coffre de toit,

●
garnissage,

●
lampe baladeuse. Accessoires 114-11 5
Sièges / banquettes arrière 63-64
Chauffage / climatisation arrière 55-56

Caméra de recul 79-80

Vitres latérales coulissantes 71
Fixations ISOFIX 106-108
Cabine approfondie 65
Intérieur