CITROEN JUMPER 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

169
99
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKATECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
Matmenys


ŠASI SU KABINA


L1
L2
L2S
L3
L4

L Automobilio ilgis
4 908
5 358
5 708
5 943
6 208

A Tarpuratis
3 000
3 450
3 800
4 035
4 035

B Priekinė iškyša

948

C Galinė iškyša
960
1 225

D Automobilio plotis (be veidrodžių)
2 050

- Minimalus krauto automobilio plotis
2 207

- Maksimalus krauto automobilio plotis
2 350

E Priekinės tarpvėžės plotis
1 810

- Galinės tarpvė
žės plotis
1 790

- Padidintas galinės tarpvėžės plotis
1 980

F Automobilio aukštis
2 153

- Maksimalus krauto automobilio aukštis
3 500

17
0
170


Matmenys




L1H1


L2H2



A

751
872
1 201
1 322


B

1 201
1 743
1 651
2 193


C

-
860
-
860

17
1
9
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA



Dyzeliniai varikliai

Dyzelinių variklių naudojamų degalų kokybė


Dyzeliniai varikliai yra visiškai pritaikyti naudoti biodegalus, atitinkančius esamus ir būsimus Europos Sąjungos standartus (dyzeliną,
atitinkantį standartą EN 590, sumaišytą su biodyzelinu, atitinkančiu standartą EN 14214), kurie gali būti pardavinėjami degalinėse (galimos
nuo 0 iki 7 % metilo esterio ir riebiųjų rūgščių priemaišos).
Kai kuriems dyzeliniams varikliams galima naudoti biodegalus B30; tačiau naudojant šiuos degalus turi būti griežtai laikomasi ypatingų
sąlygų techninės priežiūros plano. Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Naudoti bet kokius kitokius (bio)degalus (augalinės arba gyvulinės kilmės grynus arba atskiestus aliejus, naminės gamybos degalus ir pan.)
yra kategoriškai draudžiama (kyla pavojus sugadinti variklį ir degalų tiekimo sistemą).


VARIKLIŲ DUOMENYS (dyzeliniai varikliai ir pavarų dėžė)





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3 HDi 180



Pavarų dėžė

rankinė
Pavarų skaičius
5
6
6
6
6
6
6
Galia (AG)
100
11 0
120
130
150
145
156
180
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW)
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Cilindrų darbinis tūris (cm
3
)
2 198
2 198
2198
2 999
2 999
2 999
Diametras x eiga (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104
Didžiausios galios režimas (aps./min)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600

Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (mdaN)

250
320
320
400
400
400
Didžiausio sukimo mom. režimas (aps./min)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Degalai
dyzelinas
dyzelinas
dyzelinas
dyzelinas
dyzelinas
dyzelinas
Katalizatorius
yra
yra
yra
yra
yra
yra
Dalelių filtras
-
yra
-
yra
yra
yra
yra
yra





Variklio alyvos talpa (litrais) po alyvos ir
filtro pakeitimo
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
9

172

Svorio duomenys

SVORIO DUOMENYS



Matmenys


Pavadinimas (kodas)


MTAC (kilogramais)


L1 H1
30
3000

33
3300

L2 H1
33
3300

35
3500

L2 H2
30
3000

33
3300

35
3500

L3 H2
30
3000

35
3500

435
3500

440
4000

L3 H3
30
3000

35
3500

435
3500

440
4000

L4 H2
35
3500

L4 H3
435
3500 Skaitykite savo automobilio registracijos liudijimą.
Būtina laikytis šalyje galiojančių priekabos leistino svorio ir įkrovos normų. Norėdami sužinoti apie galimybę jūsų automobiliu vilkti priekabą
ir jos leistiną svorį, kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Kai automobiliu velkama priekaba, draudžiama viršyti 100 km/h greitį (reikia laikytis šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant pakilusiai oro temperatūrai gali būti sumažintos automobilio galios, taip apsaugant variklį. Kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip
37 °C, sumažinkite priekabos svorį.
Šioje lentelėje pateikiama didžiausia leistina krauto automobilio masė (MTAC), pagal matmenis ir automobilio pavadinimą.

Svorio perkėlimas
Kai velkančiojo automobilio masė nepasiekia didžiausios leistinos (MTAC), galima perkelti dalį svorio į priekabą.
Bet kuriuo atveju neviršykte nurodytos didžiausios leistinos priekabos ir bendros automobilio su priekaba mas
ės (MTRA).
Laikykitės jūsų automobilio priekabos vilkimo galimybių.

17
3
9
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
Identifikacijos duomenys
IDENTIFIKACIJOS DUOMENYS
A. Gamyklos duomenų lentelė


1 -
Automobilio modelio serijos numeris.

2 -
Krauto automobilio svoris (MTAC).

3 -

Bendras automobilio su priekaba svoris
(MTRA).

4.1 -
Maksimali priekinės ašies apkrova.

4.2 -
Maksimali galinės ašies apkrova.

B. Automobilio serijos numerisant kėbuloD. Dažų spalvos markė


C. Padan
gos

Lentelėje C
(paveikslėlis nėra sąlygojamas
sutarties), esančioje ant furgono
statramsčio, dešinėje pusėje, nurodyta:


- ratų ir padangų matmenys,

- padangų oro slėgio duomenys (oro
slėgis turi būti tikrinamas padangoms
esant šaltoms, ne rečiau kaip kas
mėnesį).


E. Automobilio serijos numeris ant kėbulo

Numeris yra po plastikiniu dangteliu šalia
dešiniųjų durų laiptelio.

174
Išorė





IŠORĖ

Galiniai žibintai, posūkių rodikliai,3-iasis stabdymo signalo žibintas, rūko žibintai 36, 47, 153, 156


Kairioji pusė:
degalų bako kamštis 144
Degalų tiekimo nutraukimas 144


Įkrovos erdvė 75-76
Galinės durys 28


Numerio ženklo apšvietimas 156


Pastatymo pagalba 83


Atsarginis ratas, keltuvas, ratopakeitimas, įrankiai, padangossutaisymo komplektas 148-152
Padangos pripūtimas, oro slėgis 173


Vilkimas, pakėlimas 162
Prikabinimo įtaisas, rutulys 133-134
Matmenys 164-170


Papildoma įranga 135-136 Stogo bagažinė 135
Stabdžiai, jų trinkelės 139, 141 ABS, REF 115 AFU 11 5 ASR, ESP 116-117Padangos, jų pripūtimas 173Pneumatinė pakaba 86


Raktas, nuotolinis valdymas,jo elementas 21-23
Užvedimas 41-42 Centrinis užraktas 29 Slaptoji kortelė 25
Signalizacija 26

Stiklo valytuvų šluostiklis 161
Išorinis veidrodis 77
Šoninis posūkių rodiklis 155


Priekiniai žibintai, rūko žibintai,posūkių rodikliai 153-155
Šviesų spindulio aukščio pųp
reguliavimas 49

17
5
Vairavimo pultas
10
IŠDĖSTYMA
S
VAIRAVIMO PULTAS


Prietaisų skydeliai, displėjai, skaičiuokliai 30
Kontrolinės lemputės 31-37
Rodikliai, matuoklis 38-39


Apšvietimo jungikliai 47
Automatinis žibintų įsijungimas 48 Palydimasis apšvietimas 48 Stovėjimo žibintai 49
Variklio gaubto atidarymas 137
Vairuotojo pusėje įrengti saugikliai 157-160



Automobilio konfi gūracijos 79-82 Programuojamas papildomasisšildymas 62-64 Papildomo šildymo įranga, galiniskondicionierius 60-61 Pneumatinė pakaba 86 "Stop & Start" 43-45 Šviesų spindulio aukščio reguliavimas 49 p

Apšvietimo reostatas 39 Valandų reguliavimas 81



Priekiniai ir galiniai stiklo valdytuvai 50 Stiklų ir žibintų plautuvas 50
Automobilio kompiuteris, meniu MODE 79-82


Starteris, kontakto spynelė 41
Pajudėjimas į įkalnę 42


Greičio reguliatorius 51-53
Fiksuotas greičio ribotuvas 118
Vairo, atstumo iki jo reguliavimas 40 Garsinis signalas 115 Va l dymo pultas 8

Stiklų kėlikliai, veidrodžiai 77-78
Krovinių erdvės užrakinimas 29

17
6
Vairavimo pultas


Centrinis užraktas 29
Šerkšno nutirpdymas, aprasojimonudžiovinimas 54


Automagnetola, CD/MP3 89-97
Laisvų rankų "Bluetooth" sistema 97-11 3



Tachografas 88

Galinio vaizdo kamera 84-85


Šildymas, ventiliacija 56-59


●
oro kondicionierius A/C,

●
ranka reguliuojamas kondicionierius,

●
automatinis vienos zonoskondicionierius,

●
vidinė oro cirkuliacija.



Kabinos įranga 71-74


●
cigarečių žiebtuvas,

●
vėsinama daiktadėžė,

●
lentyna,

●
nuimama peleninė,

●
plafonai,

●
jungtis (12 voltų),

●
rašomasis staliukas,

●
pasidėjimo vietos.





Pavarų dėž
¡ 40
Pastatymo pagalba 83

Signalizacijos lemputė 26
ASR, ESP 116-117
Elektroninė traukos kontrolė 117
Priekiniai ir galiniai rūko žibintai 47
Avarinė signalizacija, jos žibintai 114

17
7


Vidus
10
IŠDĖSTYMA
S
Saugos diržai 119-120 Oro pagalvės 122-124 Keleivio oro pagalvės atjungimas 123
Rankinis stovėjimo stabdys 114 Sėdynių reguliavimas 65-66 Sėdynė su amortizatoriais 66 Dviejų vietų sėdynė 67 Įrankiai, keltuvas 148

Va i kų sėdynės 125-132

Vidinis veidrodis 77
Kabinos plafonas 74, 155
Plafono lemputės pakeitimas 155
Plafonai 76, 155 12 voltų lizdas 75

Akumuliatorius (+), jo įkrova,užvedimas 145-147
Korpuso vieta prijungimui (-) 138


Dešinės pusės saugikliai 159
VIDUS


Krovinių erdvė 75-76


●
tvirtinimo kilpos,

●
krovinių laikiklis,

●
stogo bagažinė,

●
apdailos apmušalai,

●
nešiojamasis šviestuvas,


Sėdynės/galinė sėdynių eilė 68-69
Galinės dalies šildymasir vėsinimas 60-61


Galinio vaizdo kamera 84-85

Slankieji šoniniai stiklai 76
Laikikliai ISOFIX 129-130
Pailginta kabina 70



Papildoma įranga 135-136

17
8


Charakteristika. Priežiūra


Stiklų ir žibintų plautuvas, lygiai 140


Lemputės, apšvietimas, lemputės pakeitimas 153-155


Variklio gaubto atidarymas, ramstis 137
Variklio skyrius 138


Identifi kacijos duomenys, serijos numeris, daûų spalva, padangos 173

Stiklo valytuvo šluostiklio pakeitimas 161

Lygiai 139-140


●
alyvos matuoklis,

●
vairo stiprintuvo skystis,

●
stabdžių skystis,

●
aušinimo skystis.



Vandens išleidimas, dyzelino fi ltras 141


Tikrinimai 141-142


●
akumuliatorius,

●
salono oro filtras,

●
alyvos filtras,

●
stovėjimo stabdys,

●
dalelių filtras,

●
stabdžių trinkelės.
Ta ršos mažinimas 38


Variklio skyriaus saugikliai 157, 160

CHARAKTERISTIKA. PRIEŽIŪRA


Matmenys 164-170
Masės duomenys 172