CITROEN JUMPER 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

1
WPROWADZENI
E
9


Wprowadzenie

Konsola środkowa


1.
Radioodtwarzacz.

2.
Klimatyzacja ręczna.

3.
Popielniczka wyjmowana.

4.
Zapalniczka.
5.
Gniazdo akcesoriów 12 V
(maksymalnie 180 W).

6.
Dynamiczna kontrola stabilności (ASR) /
Inteligentna kontrola trakcji.

7.
Centralne odryglowanie drzwi i
przestrzeni Å‚adunkowej.
8.
Centralny zamek / kontrolka alarmu.

9.
Światła awaryjne.

10.
Tylne światła przeciwmgłowe.

11 .
Przednie reflektory przeciwmgłowe.

12.
Odmrażanie / osuszanie.

13.
Dźwignia zmiany biegów.

3
10


Wprowadzenie


KOMFORT SIEDZENIA


65


Regulacje fotela kierowcy
Wzdłużna Wysokości siedziska Pochylenia oparcia
Lędźwiowa Ogrzewanie fotela Fotel ze zmienną amortyzacją

523
5
1
WPROWADZENI
E
11


Wprowadzenie


KOMFORT SIEDZENIA




1.
Odblokowanie dźwigni.

2.
Zablokowanie dźwigni.

3.
Regulacja głębokości kierownicy.
Ręczna regulacja głębokości
kierownicy
Regulacja zewnętrznych lusterek
wstecznych
Lusterka wsteczne sÄ… podzielone na dwie
strefy: A i B.

1. Lusterko wsteczne po stronie kierowcy:

A1-
Regulacja lusterka górnego.

B1-
Regulacja lusterka dolnego.

2. Lusterko wsteczne po stronie pasażera:

A2-
Regulacja lusterka górnego.

B2-
Regulacja lusterka dolnego.

40
7
7

Przednie pasy bezpieczeństwa
Zapinanie.
Regulacja wysokości.

11 9


11 9

33
12


Wprowadzenie


WIDOCZNOŚĆ


Oświetlenie
Światła postojowe
Reflektory przeciwmgłowe
przednie i światła przeciwmgłowe
tylne.

47

49

Automatyczne włączenie świateł.
Światła zgaszone.

Światła mijania lub światła drogowe.

Zapłon wyłączony, klucz w położeniu STOP
lub wyjęty ze stacyjki:
Ustawić pierścień na przełączniku
oświetlenia w położeniu O, a następnie
włączyć światła mijania lub drogowe.
Światła pozostaną zapalone w trakcie postoju.


KOMFORT SIEDZENIA


Stacyjka


- Położenie STOP.

- Położenie MAR.

- Położenie AVV.

41

3331
WPROWADZENI
E
13


Wprowadzenie

50



Spryskiwacz przedniej szyby
Pociągnąć przełącznik do siebie,
spryskiwacz i wycieraczki działają przez
pewien czas.

WIDOCZNOŚĆ


78

PrzeÅ‚Ä…czniki podnoÅ›ników szyb


A.
Elektryczny przełącznik podnośnika
szyby po stronie kierowcy.

B.
Elektryczny przełącznik podnośnika
szyby po stronie pasażera.
Elektryczne funkcje podnoÅ›ników szyb
są wyłączane po minucie po wyłączeniu
zapłonu.

50

Wycieraczki przedniej szyby


A.
Wyłączenie.

B.
Praca przerywana (4 prędkości).

C.
Praca ciągła wolna.

D.
Praca ciągła szybka.

E.
Praca jednorazowa.

14


Wprowadzenie


WENTYLACJA


Klimatyzacja automatyczna:
w miarę możliwości włączać tryb automatyczny za pomocą przycisku " AUTO"
.

Zalecenia dotyczÄ…ce regulacji

Klimatyzacja ręczna

Aby włączyć ...
Rozprowadzanie
powietrza
Temperatura
Nawiew
Zamknięty obieg
powietrza AC

Ciepło
-

Zimno


Odmrażanie
Osuszanie

221
WPROWADZENI
E
15


Wprowadzenie

Kamera cofania
Kamera włącza się w momencie włączenia
biegu wstecznego i pozostaje włączona
do prędkości około 15 km/h. Wyłącza się
powyżej 18 km/h.

Ekran
Nacisnąć przycisk i ustawić ekran w
odpowiednim położeniu.

84



Zestaw wskaźników


A.
Prędkościomierz.

B.
Ekran w zestawie wskaźników.

C.
Obrotomierz.

30

Kontrolki
Po włączeniu zapłonu zapalą się
pomarańczowe i czerwone kontrolki.
Przy pracujÄ…cym silniku te same kontrolki
powinny zgasnąć.
Jeżeli kontrolki pozostają zapalone, należ
y
zapoznać się z informacjami w odpowiednim
rozdziale.

31


KONTROLA JAZDY


Przyciski
Regulacja jasności.
Regulacja podświetlenia.

ON/OFF umożliwia wyświetlenie
widoku za pojazdem, bez konieczności
włączania biegu wstecznego.

542
16


Wprowadzenie

Dwa zaczepy przednie, znajdujÄ…ce siÄ™
między oparciem a siedziskiem i jeden
zaczep tylny umożliwiają przymocowanie
fotelika dziecięcego.
Mocowania ISOFIX

129




BEZPIECZEŃSTWO PASAÅ»ERÓW



Aby wyłączyć przednią poduszkę powietrzną
pasażera, należy przeczytać rozdział
4 w części "MODE", a następnie w menu
"Poduszka powietrzna pasażera" wybrać OFF.
Kontrolka poduszki powietrznej w zestawie
wskaźników pali siÄ™ przez caÅ‚y okres jej
wyłączenia.


80
Funkcja uniemożliwia otwarcie bocznych
drzwi przesuwnych od wewnÄ…trz.
Bezpieczeństwo dzieci

27

4321
WPROWADZENI
E
17


Wprowadzenie

Regulator prędkości
Regulator wyświetlany jest w zestawie
wskaźników za pomocÄ… kontrolki na tarczy
obrotomierza.

51

Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu
Ta sprzężona z ESP funkcja ułatwia
ruszanie na wzniesieniu i włącza się w
następujących sytuacjach:


- pojazd powinien być zatrzymany z
włączonym silnikiem,

- pochyłość drogi musi przekraczać 5%.

42

Zawieszenie pneumatyczne
System umożliwia zmianę wysokości
tylnego progu, aby ułatwić załadunek lub
rozładunek.
Nacisnąć przełącznik i puścić, aby
zatrzymać ruch. Każde naciśnięcie zwi
ększa
poziom: od +1 do +3.
Nacisnąć przełącznik i puścić, aby
zatrzymać ruch. Każde naciśnięcie
zmniejsza poziom: od -1 do -3.
Jazda z progiem podniesionym lub
opuszczonym zbyt mocno może uszkodzić
elementy podwozia.

86

Funkcja wyłączona. Funkcja włączona.

JAZDA

222
18


Wprowadzenie



JAZDA


Stop & Start


Przejście na tryb STOP silnika
Kontrolka "S"
zapala siÄ™ w
zestawie wskaźników, a silnik
przechodzi w stan czuwania:


- w przypadku rÄ™cznej skrzyni biegów
;
w stojącym pojeździe ustawić dźwignię
zmiany biegów na luz, a nastÄ™pnie
zwolnić pedał sprzęgła.

Automatyczne wyłączenie silnika
jest możliwe dopiero przy prędkości
powyżej 10 km/h, aby uniknąć częstego
wyłączania się silnika podczas wolnej jazdy.

43 Kontrolka "S"
gaśnie, a silnik
ponownie siÄ™ uruchamia:

Przejście na tryb START silnika


- w przypadku rÄ™cznej skrzyni biegów
;
wcisnąć
pedał sprzęgła.

W wyjątkowych sytuacjach tryb STOP może
być niedostępny; kontrolka "S"
miga przez
kilka sekund, a następnie gaśnie.
W wyjÄ…tkowych sytuacjach tryb START
może uruchomić się automatycznie; na
wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników
pojawia siÄ™ komunikat, a kontrolka "S"
miga
przez kilka sekund, a potem gaśnie.

44 W każdej chwili można wyłączyć system,
naciskajÄ…c przycisk "S - OFF"
; kontrolka
przycisku zapala się, a na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników pojawia siÄ™ komunikat.
System uruchamia siÄ™ automatycznie po
każdorazowym rozruchu przy użyciu kluczyka.

Wyłączenie / Ponowne włączenie

Przed zatankowaniem, przed każdą
interwencjÄ… pod pokrywÄ… silnika
oraz przed opuszczeniem pojazdy, należy
obowiązkowo wyłączyć zapłon kluczykiem.

45