CITROEN JUMPER 2013 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

169
99
CARATTERISTICHE TECNICH
E
CARATTERISTICHE TECNICHE
Dimensioni


TELAIO CABINA


L1
L2
L2S
L3
L4

L Lunghezza massima
4 908
5 358
5 708
5 943
6 208

A Passo
3 000
3 450
3 800
4 035
4 035

B Sbalzo anteriore

948

C Sbalzo posteriore
960
1 225

D Larghezza massima (senza retrovisori)
2 050

- Larghezza carrozzabile
2 207

- Larghezza massima carrozzabile
2 350

E Carreggiata anteriore
1 810

- Carreggiata posteriore
1 790

- Carreggiata posteriore maggiorata
1 980

F Altezza massima

2 153

- Altezza massima carrozzabile
3 500

17
0
170


Dimensioni




L1H1


L2H2



A

751
872
1 201
1 322


B

1 201
1 743
1 651
2 193


C

-
860
-
860

17
1
9
CARATTERISTICHE TECNICH
E


Motorizzazioni Diesel

Qualità del carburante utilizzato per i motori Diesel


I motori Diesel sono perfettamente compatibili con i biocarburanti conformi agli standard europei attuali e futuri (gasolio che rispetta la
norma EN 590 miscelato con un biocarburante che rispetta la norma EN 14214) che possono essere distribuiti dalle stazioni di servizio
(possibilità di integrarvi fino al 7 % di Estere Metilico di Acido Grasso).
L'utilizzo del biocarburante B30 è possibile su alcuni motori Diesel; tuttavia, questo utilizzo è imprescindibile dall'utilizzo condizionato della
rigorosa applicazione delle condizioni particolari di manutenzione. Rivolgersi alla rete CITROËN.
L’uso di qualsiasi altro tipo di (bio)carburante (oli vegetali o animali puri o diluiti, nafta ad uso domestico, ecc.) è rigorosamente vietato
(rischio di danneggiare il motore e il circuito del carburante).


MOTORIZZAZIONI Diesel e cambi





2.2 HDi 110 cv


2.2 HDi 130 cv



2.2 HDi 150
cv



3 HDi 150 cv



3 HDi 160 cv




3.0 HDi
180 cv


Cambio

Manuale
Marce
5
6
6
6
6
6
6
Potenza (CV)
100
11 0
120
130
150
145
156
180
Potenza massima norma CEE (kW)
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Cilindrata (cm
3
)
2 198
2 198
2198
2 999
2 999
2 999
Alesaggio x corsa (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104
Regime di potenza (giri/min)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600
Coppia massima norma CEE (mdaN)
250
320
320
400
400
400
Regime di coppia massima (giri/min)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Carburante
Gasolio
Gasolio
Gasolio
Gasolio
Gasolio
Gasolio
Catalizzatore
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Filtro antiparticolato

-
Sì
-
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì





Capacità olio motore (in litri) dopo
sostituzione del filtro
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
9

172

Masse

MASSE



Dimensioni


Denominazioni


MTAC in Kg


L1 H1
30
3 000

33
3 300

L2 H1
33
3 300

35
3 500

L2 H2
30
3 000

33
3 300

35
3 500

L3 H2
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L4 H2
35
3 500

L4 H3
435
3 500 Consultare la carta di circolazione.
In ogni Paese è obbligatorio rispettare i carichi trainabili consentiti dalla legislazione locale. Per conoscere le possibilità di traino del
veicolo e la sua massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, rivolgersi alla rete CITROËN.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 Km orari (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo, a protezione del motore; quando la
temperatura esterna è superiore a 37°C, limitare la massa rimorchiata.
Questa tabella indica la massa massima autorizzata del veicolo a pieno carico (MTAC), a seconda delle dimensioni e delle denominazioni del veicolo.

Riporto del carico
È possibile, se il veicolo trainante non ha raggiunto la MTAC, riportare questa massa nel rimorchio.
In ogni caso, non superare la massa del rimorchio e la MTRA indicate.
Rispettare le capacità di traino del veicolo.

17
3
9
CARATTERISTICHE TECNICH
E
Elementi di identificazione
ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE
A. Targhetta costruttore

1 -
VF Numero di telaio.

2 -
Peso massimo autorizzato a pieno carico
(MTAC).

3 -

Peso massimo autorizzato a pieno carico
più rimorchio (MTRA).

4.1 -
Peso massimo sull'assale anteriore.

4.2 -
Pesso massimo sull'assale posteriore.

B. Numero di telaio sullacarrozzeria D. Riferimento vernice

C. Pneumatici

La targhetta C
(immagine non contrattuale)
situata sul montante del furgone, lato porta
destra, indica :


- le dimensioni dei cerchi e dei pneumatici

- le pressioni di gonfiaggio (il controllo
della pressione di gonfiaggio deve
essere effettuato a freddo, almeno
una volta al mese).


E. Numero di telaio sulla carrozzeria

Il numero si trova sotta la protezione in
plastica, a livello del predellino lato porta
destra.

174
Esterno





ESTERNO


Fanali posteriori, indicatori di direzione,3ª luce di stop,fendinebbia 36, 47, 153, 156


Lato sinistro :
tappo, serbatoio carburante 144
Interruzione fl usso carburante 144


Vano di carico 75-76
Porte posteriori 28


Illuminazione targa posteriore 156



Assistenza al parcheggio 83


Ruota di scorta, cric, sostituzione della ruota, attrezzi, kit riparazione provvisoria pneumatici 148 -152
Gonfi aggio, pressione 173


Rimorchio, sollevamento 162
Traino, sfera gancio traino 133-134
Dimensioni 164-170

Accessori 135-136
Portapacchi 135
Freni, pastiglie 139, 141 ABS, REF 115 AFU (Ass. Fren. d'Emerg.) 11 5 ASR, ESP 116-117Pneumatici, pressione 173Sospensione pneumatica 86

Chiave, telecomando, pila 21-23 Avviamento 41-42 Chiusura centralizzata 29
Tesserina del codice 25 Allarme 26

Spazzola del tergicristallo 161 Retrovisore esterno 77
Indicatore di direzione laterale 155


Fari anteriori, fendinebbia, indicatori didirezione 153-155
Regolazione altezza fascio fari 49
Lavafari 50 Sostituzione delle lampadine 153-155

Apertura/chiusura porte 27-29 Chiave 23 Apertura cofano motore, asta di sostegno 137
Mode - autoclose 81

17
5
Posto di guida
10
LOCALIZZAZION
E
POSTO GUIDA
Quadri stumenti, display, tachimetro 30
Spie 31-37
Indicatori, livelli 38-39
Comandi d'illuminazione 47
Accensione automatica dei fari 48
Accensione temporizzata dei fari 48 Luci di parcheggio 49



Apertura cofano motore 137
Fusibili 157-160

Mode, confi gurazione veicolo 79-82 Riscaldamento supplementareprogrammabile 62-64 Riscaldamento supplementare,climatizzazione posteriore 60-61 Sospensione pneumatica 86 Stop & Start 43-45 Regolazione altezza fascio fari 49 Reostato d'illuminazione 39 Regolazione dell'ora 81



Te rgicristallo anteriore/posteriore 50
Lavacristalli/fari 50
Computer di bordo - MODE 79-82


Motorino d'avviamento, contattore 41
Partenza assistita in salita 42


Regolatore di velocit‡ 51-53
Limitatore fi sso di velocità 118
Volante, regolazione profondità 40 Avvisatore acustico 115 Posto di guida 8


Alzacristalli, retrovisori 77-78
Bloccaggio vano di carico 29

17
6
Posto di guida



Bloccaggio centralizzato 29
Sbrinamento- disappannamento 54


Autoradio, CD/MP3 89-97 Sistema viva voce Bluetooth 97-113


Cronotachigrafo 88

Telecamera per la retromarcia 84-85


Riscaldamento, aerazione 56-59


●
climatizzazione A/C,

●
climatizzazione manuale,

●
climatizzazione automaticamonozona,

●
ricircolo aria.


Allestimenti cabina di guida 71-74


●
accendisigari,

●
cassettino portaoggetti - refrigerato,

●
mensola sopra al parabrezza,

●
posacenere portatile,

●
plafoniere,

●
presa 12 Volt,

●
tavolino,

●
vani d'alloggiamento.

Cambio 40
Assistenza al parcheggio 83

Spia allarme 26
ASR, ESP 116-117
Intelligent Traction Control 117
Fari fendinebbia anteriori - posteriori 47
Segnale d'emergenza, warning 11 4

17
7
Interno
10
LOCALIZZAZION
E
Cinture di sicurezza 119-120 Airbag 122-124 Disattivazione Airbag passeggero 123
Freno di stazionamento, freno a mano 11 4 Sedili, regolazioni 65-66 Sedile con ammortizzamento 66 Panchetta posteriore a 2 posti 67
Attrezzi, cric 148
Seggiolini per bambini 125-132

Retrovisore interno 77
Plafoniera della cabina di guida 74, 155 Sostituzione lampada plafoniera 155
Plafoniere 76, 155 Presa 12 Volt 75


Batteria (+), ricaricare, avviare 145-147
Punto di massa (-) 138


Fusibili lato passeggero 159
INTERNO


Vano di carico 75-76


●
anelli di fissaggio,

●
fissaggi del carico,

●
portabagagli sul tetto,

●
rivestimento,

●
torcia portatile

Sedili / panchetta posteriore 68-69
Riscaldamento / climatizzazione posteriore 60-61


Telecamera per laretromarcia 84-85



Vetri laterali scorrevoli 76

Fissaggi ISOFIX 129-130
Cabina di guida allungata 70

Accessori 135-136

17
8


Caratteristiche - Manutenzione



Lavacristallo / fari, livello 140

Lampade, illuminazione, sostituzionelampadine 153-155


Apertura cofano motore, asta di sostegno 137
Vano motore 138



Elementi di identifi cazione, numero di telaio, vernice, pneumatici 173

Sostituire una spazzola tergicristallo 161

Livelli 139-140


●
astina di livello dell'olio,

●
liquido del servosterzo,

●
liquido dei freni,

●
liquido di raffreddamento.

Spurgo acqua, fi ltro gasolio 141

Controlli 141-142


●
batteria,

●
filtro dell'aria /abitacolo,

●
filtro dell'olio,

●
freno di stazionamento,

●
filtro antiparticolato,

●
pastiglie dei freni. Antinquinamento 38


Fusibili motore 157, 160

CARATTERISTICHE - MANUTENZIONE


Dimensioni 164-170
Masse 172