CITROEN JUMPER 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

169
99
CARACTERÍSTICAS TÉCNICA
S
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


Dimensões


CHASSIS CABINA


L1
L2
L2S
L3
L4

L Comprimento total
4 908
5 358
5 708
5 943
6 208

A Largura entre eixos
3 000
3 450
3 800
4 035
4 035

B Inclinação dianteira
948

C Inclinação traseira
960
1 225

D Largura total (sem retrovisores)
2 050

- Largura carroçaria
2 207

- Largura máxima carroçaria
2 350

E Largura vias dianteiras
1 810

- Largura vias traseiras
1 790

- Largura vias traseiras aumentada
1 980

F Altura total

2 153

- Altura máxima carroçaria
3 500

17
0
170


Dimensões





L1H1


L2H2



A

751
872
1 201
1 322


B

1 201
1 743
1 651
2 193


C

-
860
-
860

17
1
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICA
S


Motorizações Diesel

Qualidade do combustível utilizado para os motores Diesel


Os motores Diesel são perfeitamente compatíveis com os biocombustíveis em conformidade com as normas europeias, actuais e futuras
(gasóleo em conformidade com a norma EN 590 misturado com um biocombustível em conformidade com a norma EN 14214) podendo ser
distribuídos na bomba (incorporação possível de 0 a 7 % de Éster Metílico de Ácidos Gordos).
A utilização de biocombustível B30 é possível em determinados motores a Diesel; no entanto, esta utilização é condicionada pela aplicação
rigorosa das condições de manutenção específicas. Consultar a Rede CITROËN.
A utilização de um outro tipo de (bio)combustível (óleos vegetais ou animais puros ou diluídos, combustível doméstico...) é formalmente
proibida (risco de danos do motor e do circuito de combustível).


MOTORIZAÇÕES diesel e caixa de velocidades





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3 HDi 180



Caixa de velocidades
Manual
Velocidades
5
6
6
6
6
6
6
Potência (cv)
100
11 0
120
130
150
145
156
180
Potência máxima norma CEE (kW)
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Cilindrada (cm
3
)
2 198
2 198
2198
2 999
2 999
2 999
Diâmetro x curso (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104
Regime de potência máxima (rpm)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600
Binário máximo norma CEE (mdaN)
250
320
320
400
400
400
Regime de binário máximo (rpm)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Combustível
Gasóleo
Gasóleo
Gasóleo
Gasóleo
Gasóleo
Gasóleo
Catalisador
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Filtro de partículas

-
Sim
-
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim





Capacidade do óleo do motor
(em litros) após mudança de óleo e de fi ltro

6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
9

172

Massas

PESOS



Dimensões


Denominações


MTAC em kg


L1 H1
30
3 000

33
3 300

L2 H1
33
3 300

35
3 500

L2 H2
30
3 000

33
3 300

35
3 500

L3 H2
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L4 H2
35

3 500

L4 H3
435
3 500 Consulte o seu certificado de matrícula.
Em cada país, é obrigatório respeitar as cargas rebocáveis admissíveis pela legislação local. Para conhecer as possibilidades de reboque
do seu veículo e o peso total de circulação admissível, consulte a rede CITROËN.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapasssar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu país).
As temperaturas exteriores elevadas podem originar um fraco desempenho do veículo, para proteger o motor quando a temperatura
exterior for superior a 37 °C, limitar o peso rebocado.
Esta tabela apresenta o peso máximo em carga (MTAC) de acordo com as dimensões e as denominações do veículo.

Transferência de carga
É possível, quando o veículo tractor não tiver atingido o MTAC, transferir esse peso para o reboque.
Em todo o caso, não ultrapasse o peso do reboque e o MTRA indicados.
Respeite as capacidades de reboque do seu veículo.

17
3
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICA
S


Elementos de identificação
ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO
A. Placa do construtor


1 - Número VF na série do tipo.

2 - Peso em carga (MTAC).

3 - Peso total de circulação (MTRA).

4.1 - Peso máximo no eixo dianteiro.

4.2 - Peso máximo no eixo traseiro.


B. Número de série por atrás do
pára-brisas D. Referência da pintura

C. Pneus

A etiqueta C (imagem não contratual)
colocada no montante do furgão, lado do
condutor, indica:


- as dimensões das jantes e dos pneus,

-
as pressões de enchimento (a verificação
da pressão e enchimento deve ser
efectuada a frio, pelo menos todos os
meses).


E. Número de série sobre acarroçaria

O número encontra-se sobre a tampa de
plástico, ao nível do degrau do lado da porta
direita.

174
Exterior





EXTERIOR


Luzes traseiras, luzes de mudança dedirecção, 3ª luz de travagem, luzes de nevoeiro 36, 47, 153, 156



Lado esquerdo:
tampão, depósito de combustível 144 Corte de combustível 144


Espaço de carga 75-76
Portas traseiras 28



Luz da chapa de matrícula 156


Ajuda ao estacionamento 83


Roda sobresselente, macaco, substituição da roda, ferramentas, kit antifuros 148-152
Enchimento, pressão 173


Reboque, elevação 162
Engate de reboque, bola 133-134
Dimensões 164-170

Acessórios 135-136 Galeria de tejadilho 135
Travões, placas 139, 141 ABS, REF 115 AFU 11 5 ASR, ESP 116-117Pneus, pressão 173Suspensão pneumática 86

Chave, telecomando, pilha 21-23 Arranque 41-42
Trancamento centralizado 29
Cartão confi dencial 25 Alarme 26


Escova do limpa-vidros 161 Retrovisor exterior 77
Luz de mudança de direcção lateral 155


Luzes dianteiras, luzes de nevoeiro, luzes de mudança de direcção 153-155
Regulação em altura do feixe 49
Lava-faróis 50 Substituição das lâmpadas 153-155

Abertura/fecho das portas 27-29 Chave 23 Abertura do capot, vareta 137
Modo - fecho automático 81

17
5


Posto de condução
10
LOCALIZA
ÇÃO
POSTO DE CONDUÇÃO

Quadros de bordo, ecrãs, contadores 30 Avisadores, luzes avisadoras 31-37
Indicadores, sonda 38-39
Comandos de iluminação 47
Acendimento automático das luzes 48 Iluminação de acompanhamento 48 Luzes de estacionamento 49



Abertura do capot 137
Fusíveis 157-160

Modo, confi guraÁ„o do veÌculo 79-82
Aquecimento adicional program·vel 62-64
Aquecimentos adicionais,climatizaÁ„o traseira 60-61 Suspens„o pneum·tica 86 Stop & Start 43-45 RegulaÁ„o em altura do feixe 49 ReÛstato de iluminaÁ„o 39
Acertar a hora 81



Limpa-vidros dianteiro/traseiro 50
Lava-vidros/farÛis 50
Computador de bordo - MODE 79-82


Motor de arranque, contactor 41
Arranque em zona inclinada 42


Regulador de velocidade 51-53
Limitador fi xo de velocidade 118
Volante, regulação em profundidade 40 Avisador sonoro 115 Posto de condução 8


Elevador dos vidros, retrovisores 77-78
Trancamento do espaço de carga 29

17
6
Posto de condução

Trancamento centralizado 29 Descongelamento-Desembaciamento 54


Auto-rádio, CD/MP3 89-97 Sistema mãos-livres Bluetooth 97-113



Tacógrafo 88

Câmara de marcha-atrás 84-85

Aquecimento, ventilação 56-59


●
ar condicionado A/C,

●
climatização manual,

●
climatização automática mono-zona,

●
recirculação do ar.


Espaços de arrumação na cabina 71-74


●
isqueiro,

●
porta-luvas - refrigerado,

●
compartimento por cima das palas de sol ,

●
cinzeiro amovível,

●
luzes no tecto,

●
tomada 12 volts,

●
prateleira,

●
espaços de arrumação.

Caixa de velocidades 40
Ajuda ao estacionamento 83


Indicador do alarme 26
ASR, ESP 116-117
Controlo de Tracção Inteligente 117 Luzes de nevoeiro dianteiras -traseiras 47
Luzes de mudança de direcção/deperigo, warning 114

17
7
Interior

10
LOCALIZA
ÇÃO
Cintos de segurança 119-120
Airbags 122-124 Desactivação do airbag dopassageiro 123
Travão de estacionamento 11 4 Bancos, regulações 65-66 Banco com amortecimento 66 Banco com 2 lugares 67 Ferramentas, macaco 148
Cadeiras para crianças 125-132

Retrovisor interior 77
Luz de tecto da cabina 74, 155 Substituição da lâmpadado tejadilho 155
Luzes de tecto 76, 155 Tomada 12 volts 75


Bateria (+), recarregar, arranque 145-147
Ponto de massa (-) 138


Fusíveis do lado direito 159
INTERIOR


Espaço de arrumação 75-76


●
argolas de fixação,

●
retenção da carga,

●
mala de tejadilho,

●
revestimento,

●
lâmpada amovível,



Bancos/bancos traseiros 68-69
Aquecimento/climatização traseira 60-61


Câmara de marcha-atrás 84-85


Vidros laterais de correr 76

Fixações ISOFIX 129-130
Cabina aprofundada 70

Acessórios 135-136

17
8


Características - Manutenção



Lava-vidros/faróis, nível 140


Lâmpadas, iluminação, substituição das lâmpadas 153-155


Abertura do capot, vareta 137 Sob o capot do motor 138


Elementos de identifi caÁ„o, n˙merode sÈrie, pintura, pneus 173


Substituir uma escova do limpa-vidros 161

NÌveis 139-140


●
vareta do óleo,

●
líquido da direcção assistida,

●
líquido dos travões,

●
líquido de refrigeração.


Purga de água, fi ltro do gasÛleo 141

Controlos 141-142


●
bateria,

●
filtro de ar/habitáculo,

●
filtro do óleo,

●
travão de estacionamento,

●
filtro de partículas,

●
placas dos travões.
Despoluição 38


Fusíveis do motor 157, 160

CARACTERÍSTICAS - MANUTENÇÃO


Dimensões 164-170
Pesos 172