CITROEN JUMPER 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

169
99
TEHNIČNI PODATKITEHNIČNI PODATKI


Mere









ŠASIJA S KABINO







L1
L2
L2S
L3
L4

L Dolžina
4908
5358
5708
5943
6208

A Medosna razdalja
3000
3450
3800
4035
4035

B Previs spredaj

948

C Previs zadaj
960
1225

D Širina (brez vzvratnih ogledal)
2050

- Vozna širina

2207

- Največja vozna širina
2350

E Širina sprednjih osi
1810

- Širina zadnjih osi

1790

- Povečana širina zadnjih osi
1980

F Višina

2153

-
Največja vozna višina
3500

17
0
170


Mere



L1H1


L2H2



A

751
872
1201
1322


B

1201
1743
1651
2193


C

-
860
-
860

17
1
9
TEHNIČNI PODATKI


Dizelski motorji
Kakovost goriva za dizelske motorje


Dizelski motorji so združljivi z biogorivi, ki ustrezajo aktualnim in tudi prihodnjim evropskim standardom (plinsko olje, ki ustreza standardu
EN 590 v zmesi z biogorivom po standardu EN 14214) in so na voljo na črpalkah (možnost primesi od 0 do 7 % metil estra maščobne kisline).
Biogorivo B30 lahko uporabite pri nekaterih dizelskih motorjih, vendar pa morate pri tem obvezno upoštevati posebne pogoje vzdrževanja.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo.
Uporaba kateregakoli drugega tipa (bio)goriva (100% ali razredčeno olje rastlinskega ali živalskega izvora, gorivo za gospodinjsko rabo, itd.)
je strogo prepovedana (nevarnost za poškodbe motorja in krogotoka za gorivo).


Dizelski MOTORJI in menjalniki





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3 HDi 180



Menjalnik

ročni
Prestave
5
6
6
6
6
6
6
Moč (KM)
100
11 0
120
130
150
145
156
180

Največja moč motorja po standardu CEE (kW)

74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Prostornina (cm
3
)
2198
2198
2198
2999
2999
2999
Vrtina x hod (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104
Hitrost motorja pri največji moči (vrt./min.)
2900
3500
3500
3500
3500
3500
3600
Največji navor po standardu CEE (mdaN)
250
320
320
400
400
400
Največji navor(vrt./min.)
1500
2000
2000
1400
1400
1400
Gorivo
plinsko olje
plinsko olje
plinsko olje
plinsko olje
plinsko olje
plinsko olje
Katalizator
da
da
da

da
da
da
Filter trdnih delcev
-
da
-
da
da
da
da
da





Prostornina motornega olja (v litrih) po
menjavi olja in filtra
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
9

172

Mase

MASE



Mere


Oznake


MTAC v kg


L1 H1
30
3000

33
3300

L2 H1
33
3300

35
3500

L2 H2
30
3000

33
3300

35
3500

L3 H2
30
3000

35
3500

435
3500

440
4000

L3 H3
30
3000

35
3500

435
3500

440
4000

L4 H2
35
3500

L4 H3
435
3500 Glejte prometno dovoljenje.
V vsaki državi je potrebno upoštevati največje zakonsko dovoljene obremenitve prikolice. O možnostih vleke in skupne dovoljene mase se
posvetujte s CITROËNOVO servisno mrežo.
Hitrost vlečnega vozila ne sme preseči 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila. Če zunanja temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
V tabeli so navedene največje dovoljene obremenitve (MTAC) glede na mere in oznake vozila.

Prenos obremenitve
V primeru, da vlečno vozilo ni obremenjeno do dovoljene MTAC obremenitve, se to maso obremenitve lahko prenese na prikolico.
V nobenem primeru pa ne presežite mase dovoljene obremenitve prikolice in vlečnega vozila.
Upoštevajte kapacitete obremenitve vašega vozila.

17
3
9
TEHNIČNI PODATKI



Podatki za identifikacijo
PODATKI ZA IDENTIFIKACIJO
A. Proizvajalčeva ploščica


1 -
VF Serijska številka.

2 -
Največja dovoljena obremenitev (MTAC).

3 -
Skupna dovoljena masa (MTRA).

4.1 -
Največja dovoljena obremenitev
sprednje osi.

4.2 -
Največja dovoljena obremenitev zadnje
osi.


B. Serijska številka za
vetrobranskim steklom D. Oznaka barve

C. Pnevmatike

Na nalepki C
(slika je zgolj informativna) na
stebričku desnih vrat tovornega vozila so
navedeni naslednji podatki:


- mere platišč in pnevmatik,

- tlak v pnevmatikah (vsaj enkrat na
mesec preverite tlak v ohlajenih
pnevmatikah).


E. Serijska številka na karoseriji

Številka se nahaja pod plastičnim pokrovom
pri stopnici desnih vrat.

174
Zunanjost vozila





ZUNANJOST VOZILA


Zadnje luči, smerniki,tretja zavorna luč,meglenke 36, 47, 153, 156



Leva stran:
čep, posoda za gorivo 144
Prekinitev dovoda goriva 144


Prostor za tovor 75-76
Zadnja vrata 28


Luč za osvetlitev registrske tablice 156


Pomoč pri parkiranju 83


Rezervno kolo, dvigalka, zamenjavakolesa, orodje, komplet za popravilo predrte pnevmatike 148-152
Polnjenje pnevmatik, tlak 173


Vleka, dviganje vozila 162
Vleka prikolice, vlečna kljuka 133-134
Mere 164-170


Dodatna oprema 135-136 Strešni prtljažnik 135
Zavore, zavorne ploščice 139, 141 ABS, REF 115 AFU 11 5 ASR, ESP 116-117Pnevmatike, tlak 173Pnevmatsko vzmetenje 86


Ključ, daljinski upravljalnik, baterija 21-23
Zagon 41-42
Centralno zaklepanje 29
Kartica z zaupno kodo 25 Alarmna naprava 26


Metlica brisalnika 161 Zunanje vzvratno ogledalo 77
Bočni smernik 155

Sprednje luči, meglenke,smerniki 153-155
Nastavitev višine svetlobnegasnopa žarometov 49
Pranje žarometov 50
Zamenjava žarnic 153-155

Odpiranje/zapiranje vrat 27-29
Ključ 23 Odpiranje pokrova motornega prostora, oporni drog 137 Tipka Mode - samodejno zapiranje vrat 81

17
5
Voznikovo mesto
10
SLIKOVNO KAZALO
VOZNIKOVO MESTO

Instrumentne plošče,prikazovalniki, števci 30
Kontrolne in opozorilne lučke 31-37
Indikatorji, merilnik količinegoriva 38-39
Ročice za luči 47 Samodejni vklop luči 48 Osvetlitev s časovnim zamikom izklopa 48 Parkirne luči 49
Odpiranje pokrova motornega prostora 137
Varovalke 157-160

Tipka Mode, konfi guracija vozila 79-82 Dodatno ogrevanje, ki ga lahko programirate 62-64 Dodatna ogrevanja, delovanjeklimatske naprave v zadnjem delu vozila 60-61 Pnevmatsko vzmetenje 86 Stop & Start 43-45 Nastavitev viöine snopa ûarometov 49 Reostat osvetlitve 39 Nastavitev ure 81


Sprednji brisalniki/zadnji brisalnik 50
Pranje stekel/ûarometov 50
Potovalni računalnik -Tipka MODE 79-82


Zaganjalnik, kontaktna ključavnica 41 Speljevanje na klancu 42


Te mpomat 51-53
Fiksni omejevalnik hitrosti 118
Volan, nastavitev globine 40 Hupa 115 Voznikovo mesto 8


Pomik stekel, vzvratna ogledala 77-78
Zaklepanje tovornega prostora 29

17
6
Voznikovo mesto


Centralno zaklepanje 29
Ogrevanje/sušenje stekel 54


Avtoradio, zgoščenka/MP3 89-97
Prostoročni sistem Bluetooth 97-113



Tahograf 88

Kamera za vzvratno vo

17
7
Notranjost vozila
10
SLIKOVNO KAZALO
Varnostni pasovi 119-120 Varnostne blazine 122-124 Izklop sopotnikove varnostneblazine 123
Parkirna, ročna zavora 114 Sedeži, nastavitve 65-66 Sedež z blažilnim vzmetenjem 66 Klop z dvema sedežnima mestoma 67 Orodje, dvigalka 148
Otroški sedeži 125-132

Notranje vzvratno ogledalo 77
Stropna luč v potniškem prostoru 74, 155
Zamenjava žarnice stropne luči 155
Stropne luči 76, 155 12-voltna vtičnica 75

Akumulator (+), polnjenje,zagon 145-147
Masa za elektriko (-) 138


Varovalke na desni strani 159
NOTRANJOST VOZILA


Prostor za tovor 75-76


●
obroči za pritrditev

●
pregrada za tovor

●
strešni prtljažnik

●
obloge

●
ročna svetilka


Zadnji sede

17
8


Tehnični podatki - vzdrževanje



Pranje stekla/žarometi,nivoji tekočin 140


Žarnice, luči, zamenjava žarnic 153-155

Odpiranje pokrova motorja, oporni drog 137 Pogled pod pokrov motornega prostora 138


Podatki za identifi kacijo,serijska ötevilka, oznaka barve,pnevmatike 173


Zamenjava metlice brisalnika 161

Nivoji tekočin 139-140


●
merilna palica za ročno merjenjekoličine motornega olja

●
tekočina za servovolan

●
zavorna tekočina

●
hladilna tekočina



Črpanje vode, fi lter za plinsko olje 141


Kontrole 141-142


●
akumulator

●
filter za zrak/potniški prostor

●
filter za olje

●
parkirna (ročna) zavora

●
filter trdnih delcev

●
zavorne ploščice
Nadzor emisije izpu