CITROEN JUMPER 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

SZYBKA POMO
C
8


Wymiana koła


4. PROCEDURA WYMIANY



- Zdjąć kołpak podważając go za pomocą
śrubokręta F
.

- Odblokować śruby za pomocą klucza do
demontażu kół E
.
- Ustawić podnośnik C
pod jednym z
czterech miejsc, przewidzianych do
podniesienia samochodu, w pobliżu koła.
3. KOŁO ZAPASOWE


Śruba przytrzymująca koło zapasowe
znajduje się pod tylnym zderzakiem, po
prawej stronie.




- Przekręcić śrubę za pomocą tulei A
i
klucza z zapadką B
aby zwolnić koło.

- Przekręcić aż do punktu oporu,
objawiającego się cięższym obracaniem.
- Wyjąć koło zapasowe za pomocą klucza.

- Odkręcić uchwyt G
i wyciągnąć
wspornik H
.

- Wyjąć koło zapasowe i położyć je obok
koła zmienianego.

Jeżeli samochód wyposażony jest w
składany stopie
ń, podnośnik należy ustawić
pod kątem 45°.


- Uruchomić podnośnik za pomocą
klucza zapadkowego B
i zakończyć
podnoszenie po uniesieniu koła na
wysokość kilku centymetrów.

- Całkowicie odkręcić śruby i wymienić
koło.

150


Wymiana koła



6. MONTAŻ NAPRAWIONEGO KOŁA

Montaż koła przebiega w taki sam sposób
jak montaż koła zapasowego; nie zapomnieć
o założeniu kołpaka.
W rozdziale 9, części "Elementy
identyfikacji", znajduje się informacja o
etykiecie dotyczącej opon.
Koło zapasowe nie jest przewidziane do
dłuższej jazdy; należy jak najszybciej
sprawdzić dokręcenie śrub oraz ciśnienie
powietrza w kole zapasowym w ASO SIECI
CITROËN.
Należy również jak najszybciej naprawić
i założyć oryginalne koło w ASO SIECI
CITROËN.


5. MONTAŻ KOŁA
ZAPASOWEGO


- Założyć koło na piastę i przykręcić
ręcznie śruby.

- Dokręcić śruby za pomocą klucza do
demontażu kół E
na tyle ile się da.

- Opuścić samochód i wyjąć podnośnik.

- Dokręcić śruby do oporu za pomocą
klucza E
, nie dokręcając zbyt mocno.

- Koło przeznaczone do naprawy włożyć
do przestrzeni bagażowej samochodu.
- Zaczepić wspornik H
i dokręcić uchwyt G
.

- W
łożyć tuleję A
do otworu, a następnie
dokręcić śrubę za pomocą klucza
zapadkowego B
, aby przymocować koło.

- Schować narzędzia oraz kołpak.
Nie wchodzić pod samochód,
podniesiony jedynie na podnośniku
(użyć podpory - koziołka).
Podnośnik oraz zestaw narzędzi są
przystosowane do samochodu. Nie należy
ich używać w innym celu.

151
SZYBKA POMO
C
8


Wymiana koła
ZESTAW NAPRAWCZY
Procedura



- Zaciągnąć hamulec ręczny. Odkręcić
nakrętkę z zaworu opony, zdjąć przewód
napełniania B
i przykręcić pierścień E
na
zaworze opony,
- uruchomić silnik,

- włożyć wtyczkę G
do najbliższego
gniazda akcesoriów w samochodzie,

- uruchomić kompresor ustawiając
wyłącznik F
w położeniu I
(włączony),

- napompować oponę do ciśnienia 4 bary.
Aby otrzymać dokładniejszy odczyt
zaleca się sprawdzić wartość ciśnienia
na manometrze H
przy wyłączonym
kompresorze.

- upewnić się czy wyłącznik F
kompresora
znajduje się w położeniu 0 (wyłączony), Zestaw do tymczasowej naprawy opony
znajduje się z przodu kabiny.
Zawiera:


- wkład A
, zawierający płyn wypełniający,
wyposażony:


●
w przewód napełniania B
,

●
w naklejkę C
z napisem „max. 80 km/h”,
którą kierowca powinien nakleić
w widocznym miejscu na desce
rozdzielczej po naprawie opony,

- instrukcję obsługi zestawu naprawczego,

- kompresor D
wyposażony w manometr i
złączki,

- przejściówki do napełniania różnych
elementów.

Wymiana koła



- Jeżeli w ciągu 5 minut nie zostanie
osiągnięte ciśnienie co najmniej 3

bar
należy odłączyć kompresor od zaworu
i gniazda akcesoriów, a następnie
przejechać samochodem około
10 metrów, aby rozprowadzić płyn
wypełniający wewnątrz opony.

- Powtórzyć operację pompowania:


●
jeżeli w ciągu 10 minut
nie uda się
osiągnąć ciśnienia co najmniej 3 bar
należy zatrzymać samochód: opona
jest zbyt uszkodzona i nie można jej
naprawić. Skontaktować się z ASO
SIECI CITROËN.

●
po napełnieniu opony do ciśnienia

4

bar
natychmiast rozpocząć dalszą
podróż.

Po około 10 minutach zatrzymać samochód i
ponownie sprawdzić ciśnienie w oponie.
W razie potrzeby napełnić do odpowiedniego
ciśnienia i jak najszybciej skontaktować się
z ASO SIECI CITROËN.
Kontrola i ustawianieprawidłowego ciśnienia

Kompresor może być użyty wyłącznie do
kontroli i przywracania ciśnienia w oponie.


- Odłączyć przewód I
i podłączyć
bezpośrednio do zaworu opony; wkład
będzie podłączony do kompresora a
płyn wypełniający nie będzie wtłaczany
do opony.
W razie konieczności wypuszczenia
powietrza z opony, podłączyć przewód
I do zaworu opony i nacisnąć żółty przycisk,
znajdujący się na środku wyłącznika
kompresora.


Wymiana wkładu płynu
wypełniającego

Aby wymienić wkład należy postępować w
następujący sposób:


- odłączyć przewód I
,

- obrócić pusty wkład w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
i podnieść go,

- założyć nowy wkład i przekręcić go
zgodnie z ruchem wskazówek zegara,

- podłączyć przewód I
i połączyć
przewód B w odpowiednim miejscu.



Wkład zawiera glikol etylenowy, środek
szkodliwy w przypadku połknięcia i
drażniący dla oczu.
Przechowywać środek poza zasięgiem dzieci.
Po wykorzystaniu nie wyrzucać zużytego
wkładu; nale
ży go oddać do ASO SIECI
CITROËN lub do punktu zbierającego tego
typu odpady.
Zestaw naprawczy dostępny jest w ASO
SIECI CITROËN.

153
SZYBKA POMOC
8
Wymiana żarówki


TYPY ŻARÓWEK I LAMP

W samochodzie zainstalowane są różne
rodzaje żarówek. Aby je wyjąć:

WYMIANA ŻARÓWEK


Typ A Żarówka całkowicie szklana:
delikatnie pociągnąć, ponieważ
zamontowana została na wcisk.

Typ B Żarówka bagnetowa: nacisnąć
na żarówkę, a następnie
przekręcić

w lewo

.

Typ C Żarówka cylindryczna: odgiąć
styki.

Typ D - E Żarówka halogenowa:
wyjąć sprężynę blokującą w
gnieździe.

ŚWIATŁA PRZEDNIE

Otworzyć pokrywę silnika. Aby uzyskać
dostęp do żarówek, włożyć rękę za zespół
optyczny.
W celu założenia lampy lub żarówki należy
postępować w odwrotnej kolejności.

154


Wymiana żarówki


1 - Światła mijania

Typ D
, H7 - 55W


- Zdjąć pokrywę obracając ją w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.

- Odłączyć złącze elektryczne.

- Wyjąć sprężynę blokującą, naciskając
na dwa zaciski.

- Wymienić żarówkę upewniając się czy
część metalowa wchodzi w wyżłobienia
lampy.

3 - Światła drogowe

Typ E
, H1 - 55W


- Zdjąć pokrywę obracając ją w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.

- Odłączyć złącze elektryczne.

- Wyjąć sprężynę blokującą, naciskając
na dwa zaciski.

- Wymienić żarówkę upewniając się czy
część metalowa wchodzi w wyżłobienia
lampy.


2 - Światła pozycyjne

Typ A
, W5W - 5W


- Zdjąć pokrywę obracając ją w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

- Wyciągnąć oprawę żarówki włożonej na
wcisk.

- Wymienić żarówkę.

4 - Kierunkowskazy

Typ B
, PY21W - 21W


- Obrócić oprawę żarówki o ćwierć
obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.

- Wyjąć żarówkę delikatnie ję wciskając
i obracając w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.

- Wymienić żarówkę.


5 - Reflektory przeciwmgielne

Typ D
, H1 - 55W


- Odchylić kierownicę całkowicie w lewo.

- Odkręcić śrubę umieszczoną we wnęce
koła, a następnie otworzyć osłonę.

- Zdjąć pokrywę.

- Odłączyć złącze elektryczne.

- Wyjąć sprężynę blokującą, naciskając
na dwa zaciski.

- Wymienić żarówkę upewniając się czy
część metalowa pasuje do żłobień
znajdujących się na świetle.
Wymiana lamp halogenowych
musi odbywać się, gdy reflektor
jest wyłączony od kilku minut
(niebezpieczeństwo oparzeń). Nie
dotykać palcami bezpośrednio lampy,
użyć niepluszowej szmatki.
Po zakończeniu operacji sprawdzić
działanie świateł.
Podczas mycia pod ciśnieniem trudnych do
usunięcia zabrudzeń, nie należy kierować
strumienia bezpośrednio na reflektory,
światła oraz na ich obwód, aby nie
uszkodzić lakieru i uszczelek.

SZYBKA POMOC
8
Wymiana żarówki
BOCZNY KIERUNKOWSKAZ


Typ A
, W16WF - 16W


- Odsunąć lusterko wsteczne w celu
uzyskania dostępu do śrub.

- Odkręcić dwie śruby za pomocą
podręcznego śrubokręta.

- Pociągnąć oprawę żarówki, aby
wyciągnąć ją z zaczepów.

- Pociągnąć żarówkę, a następnie
wymienić ją.
Przód / Tył
LAMPKI SUFITOWE


Typ C
, 12V10W - 10W


- Nacisnąć na oznaczone strzałkami
punkty, a następnie wyjąć lampkę
sufitową.

- Otworzyć osłonę zabezpieczającą.

- Wymienić żarówkę odchylając dwa styki.

- Upewnić się czy nowe żarówki są
dobrze zablokowane między dwoma
stykami.

- Zamknąć osłonę zabezpieczającą.

- Zamocować lampkę sufitową w
gnieździe i upewnić się czy jest dobrze
zablokowana.



BOCZNE ŚWIATŁA POZYCYJNE


Typ A,
W5W - 5W


- Jeżeli samochód jest w nie wyposażony
(furgon typ L4), należy odkręcić
dwie śrubki dołączonym śrubokrętem.

- Pociągnąć oprawę żarówki, aby wyjąć
zaczepy.

- Wyjąć i wymienić żarówkę.

156


Wymiana żarówki


ŚWIATŁA TYLNE

Więcej informacji na temat żarówek
znajduje się w tabeli „Rodzaje żarówek
lub lamp”.
- Wyjąć dwie nakrętki mocujące.

- Pociągnąć z zewnątrz za przezroczystą
obudowę.

- Odkręcić trzy śruby za pomocą
podręcznego śrubokręta (pod przednim
fotelem pasażera), a następnie wyjąć
oprawę żarówki.

- Wyjąć uszkodzoną żarówkę delikatnie
ją wciskając i przekręcając w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

- Wymienić żarówkę.

1.
Światł
a stop/pozycyjne

Typ B,
P21/5W - 5W

TRZECIE ŚWIATŁO STOP


TYP B
, P21W - 21W


- Odkręcić dwie śruby.

- Wyjąć światło.

- Wyjąć oprawę żarówek rozchylając dwie
zapinki.

- Wyjąć uszkodzoną żarówkę naciskając
na nią delikatnie, a następnie
przekręcając w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.

- Wymienić żarówkę.
2.
Kierunkowskazy

Typ B,
PY21W - 21W

3.
Światła cofania

Typ B,
P21W - 21W

4.
Światła przeciwmgielne

Typ B,
P21W - 21W


- Odnaleźć uszkodzoną żarówkę, a
następnie otworzyć tylne drzwi.

- Odłączyć złącze elektryczne.


Typ A,
C5W - 5W


- Nacisnąć na oznaczony strzałką
punkt, a następnie wyjąć plastikową
przezroczystą obudowę.

- Wymienić żarówkę odsuwając dwa styki.
- Upewnić się, czy nowe żarówki są
dobrze zablokowane między dwoma
stykami.

- Wymienić przezroczystą plastikową
obudowę i nacisnąć na nią.

157
SZYBKA POMO
C
8
Wymiana bezpiecznika
W samochodzie znajdują się trzy skrzynki
bezpieczników: po stronie kierowcy, w słupku
po stronie pasażera oraz w komorze silnika.
Opisane zostały jedynie bezpieczniki, które
mogą być wymieniane przez użytkownika.
Wymianę innych bezpieczników należy
wykonać w ASO SIECI CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
Wyjmowanie i wkładanie bezpiecznika

Przed wymianą bezpiecznika należy
odnaleźć przyczynę usterki, a następnie
ją usunąć. Numery bezpieczników są
umieszczone na skrzynce bezpieczników.
Zawsze wymieniać przepalony
bezpiecznik na nowy o identycznym
prądzie znamionowym.
WYMIANA BEZPIECFZNIKA

CITROËN nie ponosi
odpowiedzialności za koszty
związane z naprawą samochodu oraz za
usterki wynikające z instalacji akcesoriów
dodatkowych, nie dostarczonych,
nie zalecanych przez CITROËN i
zainstalowanych niezgodnie z zaleceniami,
w szczególności gdy zużycie prądu
wszystkich podłączonych urządzeń
przekracza 10 miliamperów.
Dobry
Uszkodzony
Informacja dla serwisantów: pełne
informacje na temat bezpieczników i
przekaźników znajdują się w schematach
"Metody" w ASO.

158


Wymiana bezpiecznika


BEZPIECZNIKI DESKI ROZDZIELCZEJ PO STRONIE KIEROWCY

- Odkręcić śrubę i pochylić obudowę, aby uzyskać dostęp do bezpieczników.



Bezpieczniki




A (amper)


Przyporządkowanie



12


7,5
Światło mijania prawe


13


7,5
Światło mijania lewe


31


7,5
Zasilanie przekaźnika


32


10
Oświetlenie wnętrza


33


15
Gniazdo 12V tylne


34


-
Nieużywany


35


7,5
Swiatła cofania - Czujnik obecności wody w oleju napędowy


36


15
Centralny zamek - Akumulator


37


7,5
Stycznik
świateł stop - Trzecie światło stop - Zestaw wskaźników


38
10
Zasilanie przekaźników


39


10
Radioodtwarzacz - Gniazdo diagnostyczne - Syrena alarmu - Przełączniki ogrzewania dodatkowego z
możliwością programowania - Przełączniki klimatyzacji - Tachograf - Akumulator


40


15
Odmrażanie tylnej szyby (lewa strona), lusterko wsteczne po stronie kierowcy


41


15
Odmrażanie tylnej szyby (prawa strona), lusterko wsteczne po stronie pasażera


42


7,5
Kalkulator i czujnik ABS - Czujnik ASR - Czujnik ESP - Stycznik świateł stop


43


30
Silnik wycieraczki przedniej szyby


44


20
Zapalniczka - Gniazdo 12 V


45


7,5
Sterowanie drzwi


46


-
Nieużywany


47


20
Silnik podnośnika szyby po stronie kierowcy


48


20
Silnik podnośnika szyby po stronie pasażera


49


7,5
Radioodtwarzacz - Przełączniki stanowiska kierowcy - Podnośnik szyby po stronie kierowcy


50


7,5
Moduł poduszek powietrznych i napinaczy


51


7,5
Tachograf - Regulator prędkości - Przełączniki klimatyzacji


52


7,5
Dodatkowe zasilanie przekaźnika


53


7,5
Zestaw wskaźników - Tylne światło przeciwmgielne