alarm CITROEN JUMPER 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

1
KRATKA NAVODILA
9
Kratka navodila

Osrednja konzola


1.
Avtoradio

2.
Ročno nastavljiva klimatska naprava

3.
Prenosni pepelnik

4.
Vžigalnik
5.
12-voltna vtičnica za dodatno opremo
(največ 180 W)

6.
Dinamična kontrola stabilnosti
(ASR)/Elektronski nadzor pogona

7.
Centralno odklepanje vrat in tovornega
prostora
8.
Centralno zaklepanje/opozorilna lučka
alarmne naprave

9.
Varnostne utripalke

10.
Zadnje meglenke

11 .
Sprednje meglenke

12.
Ogrevanje/sušenje stekel

13.
Prestavna ročica

25
2
PREDNO SPELJETE
ELEKTRONSKA ZAPORA VŽIGA
Vsi ključi so opremljeni s funkcijo
elektronske zapore vžiga.
S pomočjo te funkcije se sistem za
napajanje motorja zaklene. Samodejno
se vključi, ko izvlečete ključ iz kontaktne
ključavnice. Ne pritiskajte po nepotrebnem na gumbe
daljinskega upravljalnika, ker lahko nehote
in nevede odklenete vozilo, tudi če imate
daljinski upravljalnik v žepu.
Če približno trideset sekund po tem, ko ste
odklenili vozilo, ne odprete nobenih vrat, se
ta samodejno ponovno zaklenejo.
Sočasna uporaba visokofrekvenčnih naprav
(prenosni telefoni, hišne alarmne naprave,
itd.), lahko začasno zmoti delovanje
daljinskega upravljalnika.
Daljinski upravljalnik ne deluje, ko je ključ
v kontaktni ključavnici, četudi je kontakt
izključen, razen pri ponovni inicializaciji.
Priporočila za uporabo



Skrbno si zapišite številko ključa, ker bo v
primeru njegove izgube poseg CITROËN
servisne mreže hitrejši in učinkovitejši, če
boste predložili številko ključa in kartico z
zaupno kodo.
Ne posegajte v sistem za elektronsko
zaporo zagona motorja. Če ob vključitvi kontakta zasveti
ta kontrolna lučka, je sistem
prepoznal kodo ključa in lahko
zaženete motor.


Če sistem kode ključa ne prepozna, zagon
motorja ni mogoč. Uporabite rezervni ključ.
Za popravilo okvarjenega ključa se obrnite
na "CITROËN" .
Če so vrata vozila med vožnjo zaklenjena,
je v nujnih primerih reševalcem otežen
dostop do potniškega prostora.
Zaradi varnosti (otroci v vozilu) odstranite
ključ iz ključavnice vsakič, ko zapustite
vozilo, pa čeprav le za kratek čas. Ko vključite kontakt, se vzpostavi povezava
med ključem in sistemom elektronske
zapore vžiga.

Ob nakupu rabljenega vozila:


- preverite, ali vam je prejšnji lastnik
izročil kartico z zaupno kodo,

-
obrnite se na CITROËN servisno mrežo,
kjer bodo opravili postopek ponovnega
shranjevanja ključev v pomnilnik. Tako
boste prepričani, da je zagon vozila
mogoč samo z vašimi ključi.
KARTICA Z ZAUPNO KODO

Kartico so vam izročili ob predaji vozila
skupaj z rezervnim ključem.


Na kartici je identifikacijska koda vozila, ki
jo potrebujejo v za izvajanje kateregakoli
posega na sistemu elektronske blokade
vžiga. Koda je prekrita s filmom, ki ga lahko
odstranite le, če je to potrebno.
Kartico hranite na varnem mestu in je nikoli
ne puščajte v vozilu.
Če odidete na daljšo pot, imejte kartico in
osebne dokumente pri sebi.

Vrata in pokrovi

26 Ko je alarmna naprava v stanju
pripravljenosti, vsak poskus vloma za
približno trideset sekund sproži sireno,
sočasno pa zasvetijo smerniki.
Alarmna naprava se nato ponovno vrne
v stanje pripravljenosti, sprožitev pa se
zabeleži in se pokaže v obliki hitrega
utripanja diode, če je alarmna naprava
izključena.
Sirena alarmne naprave se sproži tudi ob
ponovni vključitvi, ki je posledica prekinitve
električnega toka.
Samodejni vklop alarmne naprave

Glede na državo, kjer je vozilo naprodaj,
ta funkcija samodejno vključi stanje
pripravljenosti približno dve minuti po zaprtju
zadnjih odprtih vrat. Sprožitvi alarmne
naprave pri odpiranju vrat se izognete tako,
da obvezno ponovno pritisnete na gumb za
odklepanje na daljinskem upravljalniku.
Izklop alarmne naprave s ključem

Vrata odklenite s ključem in vstopite v vozilo.
Vključite kontakt. Ko bo vozilo prepoznalo
kodo ključa, se bo alarm izključil.

Izklop alarmne naprave z daljinskim upravljalnikom
S pritiskom na ta gumb, se ob
odklenitvi vozila vključi stanje
izven pripravljenosti.


Izklop zaščite proti dviganjuvozila *

Za izklop zaščite pritisnite
na ta gumb (npr. v primeru
vleke vozila z vključenim
alarmom).
Zaščita je vklopljena, dokler se vrata ne
odprejo s centralnim odpiranjem.
ALARMNA NAPRAVA

Če je vozilo opremljeno s PROTIVLOMNIM
ALARMOM, ta omogoča:




- zunanjo zaščito s pomočjo zaznaval,
ki so nameščena na vratih in pokrovu
motornega prostora ter na električnem
napajanju,

- zaščito proti dviganju vozila.

Alarmno napravo med drugim sestavljata
sirena in dioda, ki je vidna od zunaj
in prikazuje tri možna stanja alarmne
naprave:


- vključen alarm (stanje pripravljenosti),
rdeča dioda počasi utripa,

- izključen alarm (izven stanja
pripravljenosti), dioda je ugasnjena,

- sprožen alarm (znak za izveden poskus
vloma), ob odklepanju vozila rdeča
dioda hitro utripa.

Vklop alarmne naprave

Najprej preverite, ali so vrata in prtljažnik
dobro zaprti.
Alarmno napravo vključite s
pritiskom na simbol ključavnice,
zaščita se vključi po nekaj
sekundah.

*
Odvisno od motorja.


Priporočila za uporabo


Če želite hitro izklopiti sireno, ki se je
sprožila ob nepravem času:


- vključite kontakt, sirena se bo izključila,
ko bo sistem prepoznal kodo ključa,

- pritisnite na gumb za odklepanje
(s simbolom kabine in ključa) na
daljinskem upravljalniku.
Če ne želite stanja pripravljenosti alarmne
naprave (npr. med pranjem vozila), vozilo
zaklenite s ključem.
Ko odklenete vozilo z daljinskim
upravljalnikom, se sirena samodejno izklopi.
Vrata in pokrovi

85
4
TEHNOLOGIJA NA VOLJO


Kamera za vzvratno vožnjo

Prvotne nastavitve

Ko vzvratna prestava ni
vključena, približno za tri sekunde
pritisnite na tipko ON/OFF. Tipka
dvakrat utripne in potrdi ponovno
inicializacijo.

Prikaz alarma na zaslonu
Ko je tipka v položaju ON, podatki v obliki
besedila spremljajo premikanje vozila in se
prikažejo na zaslonu:


- vsakič, ko prestavite v vzvratno
prestavo, se na zaslonu najprej izpiše
sporočilo, nato pa se prikaže prva slika,

- pri vzvratni vožnji s hitrostjo 18 km/h
slika izgine, zaslon pa se preklopi v
stanje pripravljenosti. Ko je hitrost vozila
manjša od 15 km/h, se slika na zaslonu
ponovno prikaže.



Sprememba jezika
Ko vzvratna prestava ni vključena, sočasno
pritisnite na tipko ON/OFF in na katerokoli
drugo tipko.
Pritisnite na tipko ON/OFF in preglejte jezike.
Ko izberete jezik, počakajte tri sekunde, da
se shrani v pomnilnik.
Priporočila za uporabo
V najboljših pogojih (lega na cesti, stopnja
obremenitve) kamera pokriva največje vidno
polje, približno 3 metre v dolžino
in 5,5 metrov v širino.
Vidno polje je lahko odvisno od vremenskih
pogojev (svetloba, dež, sneg, megla, itd.),
obremenjenosti vozila in njegove lege na
cesti.
Ko zaslona ne potrebujete več, ga
pospravite na njegovo mesto.
Za čiščenje kamere in zaslona ne
uporabljajte čistilnega sredstva ali
pripomočka, ki bi lahko spraskal steklo.
Uporabite mehko krpo ali metlico.
Če pri trčenju vozila zaslon poči in pušča
kristalno tekočino, se je ne dotikajte.
Del telesa, ki je prišel v stik s tekočino, takoj
sperite z milnato vodo.
Za popravilo se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo.

12
1
5
VARNOS
T
Varnost
VARNOST
ODPORNO
ST NA TRKE
Vaše vozilo je skonstruirano tako, da je
v primeru trka pritisk na potniški prostor
maksimalno ublažen; sprednji del se pri
trku postopoma ugreza, sprednja vrata so
ojačana in prav tako prispevajo k trdnosti
celotnega vozila.


PROTIVLOMNA ZAŠČITA

Izvedenka furgon je sestavljena iz dveh
delov, ki ju lahko ločeno zaklepate, in sicer
iz potniškega prostora in prostora za tovor.
To omogoča boljšo zaščito osebnih stvari ali
blaga.
Funkcija je podrobneje opisana
v 2. poglavju. V nekaterih državah, kjer je vozilo naprodaj,
je na voljo tudi alarmna naprava za zunanjo
zaščito s funkcijo zaznavanja morebitnega
dviganja vozila (serijska ali opcijska
oprema).

136


Oprema

V ponudbi so tudi izdelki za udobje, prosti
čas in vzdrževanje: Avtoradii, oprema za prostoročno
telefoniranje, zvočniki, navigacija, itd.
Namestitev električne opreme ali
dodatne opreme, ki je ni priporočil
Automobiles CITROËN, lahko povzroči
okvaro na električnem sistemu vozila.
Montaža sprejemnika
radiokomunikacij
Preden montirate kot dodatno opremo
komplet sprejemnika radiokomunikacij
vključno z zunanjo anteno, vam
svetujemo, da se obrnete na predstavnika
CITROËNOVE servisne mreže.
CITROËNOVA servisna mreža vam bo
posredovala podatke o sprejemnikih
(frekvenčni pas, maksimalna izhodna moč,
položaj antene, posebni pogoji montaže),
ki so lahko montirani v skladu z Direktivo o
elektromagnetni kompatibilnosti na področju
avtomobilizma (2004/104/CE). Protivlomni alarm, gravirana stekla, oprema
za prvo pomoč, varnostni jopič, sistem
pomoči pri vzvratnem parkiranju, varnostni
trikotnik, itd.
Zaščitni prevleki za sprednja sedeža,
prirejeni za nemoteno delovanje varnostnih
blazin, preproga iz kavčuka, preproga,
snežne verige.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:


- pazite, da preprogo pravilno namestite v
pritrdišča,

- nikoli ne polagajte preprog eno na
drugo. Okrasni pokrovi koles, zaščitne zavesice
nad sprednjimi kolesi, zaščitne zavesice nad
zadnjimi kolesi, lesena tla, usmerjevalniki
zraka, itd.
Tekočina za pranje stekel, čistila za
vzdrževanje notranjosti in zunanjosti vozila,
žarnice, itd.
Prosimo, da upoštevate to opozorilo in vam
svetujemo, da se obrnete na predstavnika
znamke, ki vam bo predstavil ustrezno
opremo in dodatno opremo.

V nekaterih državah, kjer je vozilo naprodaj,
so varnostni jopiči, varnostni trikotniki in
žarnice del obvezne opreme vozila.

14
6

Dostop do negativnegapriključka

Za dostop do negativnega priključka (-)
pritisnite na gumb 2
, nato izvlecite konektor 1
.

Če vozila ne uporabljate več kot mesec
dni, je priporočljivo, da odklopite
sponko (-) akumulatorja.
Opis postopka polnjenja akumulatorja je
zgolj v vednost.
Akumulatorji vsebujejo škodljive snovi
kot sta žveplena kislina in svinec.
Odvreči jih morate v skladu z zakonskimi
predpisi. Ne smete jih odvreči v smeti.
Izrabljene baterije in akumulatorje odvrzite
na mestih, ki so temu namenjena.

Po daljši izključitvi akumulatorja boste morali
ponovno inicializirati naslednje funkcije:


- parametre prikazovalnika (datum, ura,
jezik, enota za razdaljo in temperaturo),

- postaje na avtoradiu,

- centralno zaklepanje.
Nekatere nastavitve se razveljavijo. Za
ponovno nastavitev se obrnite na CITROËN
servisno mrežo.
Če je vozilo opremljeno z digitalnim
tahografom ali z alarmno napravo, je
priporočljivo, da odklopite sponko (-)
akumulatorja (nameščenega v kabini, pod
tlemi na levi strani), kadar vozilo stoji na
mestu več kot pet dni.

Po izključitvi kontakta morate počakati
dve minuti, preden pričnete odklapljati
akumulator.
Ne odklapljajte kabelskih čevljev, medtem ko
motor deluje.
Ne polnite akumulatorja, ne da bi izključili
kabelske čevlje.
Preden odklopite akumulator, zaprite stekla
in vrata.
Po vsaki ponovni priključitvi akumulatorja
vključite kontakt in počakajte eno minuto,
preden zaženete motor, da se elektronski
sistem inicializira. Če kljub temu ostajajo
manjše motnje, se obrnite na CITROËN
servisno mrežo.

Akumulato
r

158


Zamenjava varovalke

VAROVALKE POD ARMATURNO PLOŠČO NA VOZNIKOVI STRANI

- Odstranite vijak in za dostop do varovalk odprite ohišje.


Varovalke


A (amperi)


Uporaba



12


7,5
Desna zasenčena luč


13


7,5
Leva zasenčena luč


31


7,5
Napajanje releja


32


10
Osvetlitev potniškega prostora


33


15
12-voltna vtičnica zadaj


34

- Ni v uporabi


35


7,5
Luči za vzvratno vožnjo - Zaznavalo prisotnosti vode v dizelskem gorivu


36


15
Gumb za centralno zaklepanje - akumulator


37


7,5
Stikalo zavornih luči - tretja zavorna luč - instrumentna plošča



38


10
Napajanje relejev


39


10
Avtoradio - diagnostična vtičnica - sirena alarmne naprave - gumbi za programiranje dodatnega
ogrevanja - gumbi klimatske naprave - tahograf - akumulator


40


15
Ogrevanje zadnjega stekla na levi strani in vzvratnega ogledala na voznikovi strani


41


15
Ogrevanje zadnjega stekla na desni strani in vzvratnega ogledala na sopotnikovi strani


42


7,5
Računalnik in zaznavalo ABS - zaznavalo ASR - zaznavalo ESP - stikalo zavornih luči


43


30
Motor sprednjega brisalnika


44


20
Vžigalnik - 12-voltna vtičnica


45


7,5
Stikala za vrata


46


-
Ni v uporabi


47


20
Motor za pomik stekla na voznikovi strani


48


20
Motor za pomik stekla na sopotnikovi strani


49


7,5
Avtoradio - upravljalni elementi na voznikovem mestu - dvig stekla na voznikovi strani


50


7,5
Ohišje varnostnih blazin in pirotehničnih zategovalnikov


51


7,5
Tahograf - tempomat - gumbi za upravljanje klimatske naprave


52


7,5
Napajanje dodatnih relejev


53


7,5
Instrumentna plošča - sprednje meglenke

174
Zunanjost vozila





ZUNANJOST VOZILA


Zadnje luči, smerniki,tretja zavorna luč,meglenke 36, 47, 153, 156



Leva stran:
čep, posoda za gorivo 144
Prekinitev dovoda goriva 144


Prostor za tovor 75-76
Zadnja vrata 28


Luč za osvetlitev registrske tablice 156


Pomoč pri parkiranju 83


Rezervno kolo, dvigalka, zamenjavakolesa, orodje, komplet za popravilo predrte pnevmatike 148-152
Polnjenje pnevmatik, tlak 173


Vleka, dviganje vozila 162
Vleka prikolice, vlečna kljuka 133-134
Mere 164-170


Dodatna oprema 135-136 Strešni prtljažnik 135
Zavore, zavorne ploščice 139, 141 ABS, REF 115 AFU 11 5 ASR, ESP 116-117Pnevmatike, tlak 173Pnevmatsko vzmetenje 86


Ključ, daljinski upravljalnik, baterija 21-23
Zagon 41-42
Centralno zaklepanje 29
Kartica z zaupno kodo 25 Alarmna naprava 26


Metlica brisalnika 161 Zunanje vzvratno ogledalo 77
Bočni smernik 155


Sprednje luči, meglenke,smerniki 153-155
Nastavitev višine svetlobnegasnopa žarometov 49
Pranje žarometov 50
Zamenjava žarnic 153-155

Odpiranje/zapiranje vrat 27-29
Ključ 23 Odpiranje pokrova motornega prostora, oporni drog 137 Tipka Mode - samodejno zapiranje vrat 81

2
2
2
4
24
DODATEK

Meni ...
Izbor ...
Omogoča ...

12
Servisni
poseg Servisni
poseg
(km/milje
pred
posegom) prikaz števila
kilometrov/milj
do naslednjega
vzdrževalnega
posega.
Olje (km/
milje pred
menjavo) prikaz števila
kilometrov/milj
do naslednje
menjave olja.
ALARMNA NAPRAVA

Zaščita proti dvigu vozila
Namestitev te opreme je odvisna od motorja
vašega vozila. Sestavni del te zaščite je
zaznavalo, ki zazna vsak nagib vozila in s
tem opozori na kakršenkoli dvig vozila, tudi
samo delen (ob popravilu enega od koles...).

26



ZADNJA VRATA


Odpiranje za 180°
Sistem omogoča povečanje kota odpiranja;
če je vaše vozilo opremljeno s tem
sistemom, je vrata mogoče odpreti bolj na
široko.

28



INDIKATOR VZDRŽEVANJA


Priklic podatka o vzdrževanju
Do podatka o vzdrževanju lahko dostopite
v vsakem trenutku tako, da na kratko
pritisnete na gumb MODE.
Stop & Start

Funkcija Stop & Start po nekajdnevni
ustavitvi vozila ni takoj aktivna.

43

MODE (tipka)


Prikazovalnik
Prikazovalnik je enak pri vseh različicah
vozila.
Dostopite lahko do vseh menijev.

80


39
82

Ta list je dodatek k aktualni izdaji navodil za
uporabo.
Ta oznaka nakazuje barvo poglavja in
stran v navodilih za uporabo, na kateri
se nahajajo podrobnosti o funkciji.